Мы с тобой не очень-то знакомы (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ху И рассеянно слушал своего старшего товарища по обучению Гу Юйчэня.

Сегодня они вместе изучали «Нэйцзин».

Гу Юйчэнь говорил уже довольно долго, пока наконец не спросил: — Ху И, я тебя спрашиваю!

Только тогда Ху И отреагировал.

— Может, мне пульс твой проверить, посмотреть, что с тобой не так?

— Настолько заметно?

— Твои мысли где-то далеко.

— Извини. Боюсь, сегодня я не смогу продолжить изучение. Как ты сказал, мои мысли далеко, — он постучал себя по лбу сжатым кулаком.

Гу Юйчэнь налил ему чашку чая. Ху И взял чашку, глядя на струйку дыма от ароматической палочки, и спросил: — Юйчэнь, я веду себя неразумно?

— Что ты имеешь в виду?

— В армии я занимался только двумя вещами: медициной и боевыми искусствами. Каждая секунда была на счету. А теперь, в обычной жизни, я даже не понимаю элементарных вещей — не разбираюсь в модных тенденциях, не умею общаться с людьми.

Гу Юйчэнь был заинтригован. Его младший товарищ был одновременно и проницательным, и бестолковым. Проницательным в учебе, бестолковым в житейских делах. Но он никогда не обращал внимания на мирские дела, что же случилось?

— Тебе кажется, что все слишком сложно?

Ху И покачал головой.

Как он мог признаться, что влюбился в чужую жену?

— Ху И, есть такая поговорка: «У всех людей сердце из плоти и крови». Но из иероглифов, обозначающих селезенку, желудок, сердце, печень и почки, только у «сердца» нет ключа «мясо». Древние, создавая иероглифы, не считали сердце физическим органом. Поэтому чувства неподконтрольны, не стоит зацикливаться.

Ху И провел рукой по лицу.

Гу Юйчэнь улыбнулся.

— Ты не стремишься к власти, не стремишься к богатству, твои родители здоровы, у тебя хорошие отношения с братом. Твои переживания связаны только с одним — с любовью. Ху И, это редкость.

Раскрытый старшим товарищем, Ху И почувствовал неловкость.

Поскольку с учебой сегодня не задалось, Гу Юйчэнь предложил Ху И немного выпить.

— Я за рулем, — ответил Ху И. — Просто составлю тебе компанию.

Как ни пытался Гу Юйчэнь выведать, какая женщина так сильно затронула его сердце, Ху И хранил молчание.

Проводив Гу Юйчэня, Ху И позвонил Сяо Ижань. Дважды, но она не ответила.

Он немного забеспокоился и поехал к ресторану «Цзинвэйлоу». Он не знал, там ли еще Сяо Ижань, и что ему делать.

К счастью, войдя в зал, он увидел Сяо Ижань, разговаривающую с несколькими людьми. Встреча, видимо, подходила к концу.

Он успокоился и тихонько встал у входа. Когда они вышли, Сяо Ижань не заметила Ху И, стоящего позади.

Один из мужчин, слегка навеселе, сказал: — Сяо Ижань, водитель приехал, я тебя подвезу. Я же говорил, что был в тебя влюблен, дай мне шанс послужить своей богине.

Сяо Ижань похлопала его по плечу.

— Ладно тебе, Лаобай. Тайная любовь — это пантомима, а если ее озвучить, получится трагедия. Я вижу, как разворачивается одна трагедия, не хочу еще и добивать тебя после спектакля. Раз уж водитель приехал, отвези-ка ты лучше этих ребят до метро.

Ху И стоял рядом и чувствовал исходящий от нее легкий запах алкоголя.

Кто-то спросил: — Ижань, а ты как поедешь?

— На такси, — оглядев улицу, ответила Сяо Ижань. — Если бы я не была в этом наряде и на этих каблуках, поехала бы с вами на метро, — она подняла ногу. Ху И испугался, что она потеряет равновесие и упадет или подвернет ногу, и уже приготовился ее поддержать. Но она стояла твердо, видимо, не настолько пьяна.

— Тогда ладно, — сказали ее друзья. — Мы подождем, пока ты сядешь в такси.

— Сяо Ижань, — окликнул ее Ху И.

Обернувшись, Сяо Ижань увидела Ху И совсем рядом.

Она широко раскрыла глаза, безмолвно спрашивая: «Что ты здесь делаешь?»

Ху И не хотел говорить, что случайно ее встретил — в это никто бы не поверил. И еще меньше он хотел признаться, что приехал специально, чтобы убедиться, что она добралась.

Когда она увидит пропущенные звонки, то все поймет.

Красная футболка с воротником-стойкой на Ху И так хорошо сочеталась с арбузно-красным кардиганом в руках Сяо Ижань, а сам этот привлекательный мужчина так гармонично смотрелся рядом с ней, что все решили, что это ее муж, Чжэн Сяо, приехал за ней.

— Сяо Ижань, это твой муж?

Сяо Ижань поняла, что произошла ошибка, и поспешила ответить: — Нет! Это… сосед, которого я случайно встретила. Наверное, он живет где-то недалеко, — ведь он подвозил ее и ту женщину.

Ху И был вполне доволен таким представлением — сосед. «Друг, живущий на краю света, ближе, чем сосед по дому».

— Подвезти тебя? — спросил Ху И.

Сяо Ижань повернулась к нему, ее взгляд был ясным.

— Хорошо. А можно заодно подбросить двоих до метро?

— Без проблем.

Сев в машину, Сяо Ижань нажала кнопку стеклоподъемника, но ничего не произошло.

— Окна заблокированы? Не могли бы вы их открыть?

Ху И взглянул на нее. Видимо, после алкоголя ей стало жарко. Он сделал кондиционер чуть мощнее, направил поток воздуха на нее и сказал: — После алкоголя на сквозняке может закружиться голова, потерпи немного. В бардачке есть вода, попей.

— Ижань, тебе повезло, — заметил кто-то из ее друзей. — Так далеко от дома ужинать и встретить соседа, который может подвезти.

Сяо Ижань подумала: «Мне не просто повезло, мне сказочно повезло. По пути туда встретила его, по пути обратно — тоже. Какая же должна быть судьба, чтобы так запросто встречаться?»

— Жаль, что лотерейные киоски уже закрыты, а то бы я испытала удачу. Если выиграю, поделюсь с господином Удачей в знак благодарности.

Говоря это, Сяо Ижань достала телефон. На нем было пять пропущенных вызовов: два от водителя и три от Чжэн Сяо. Она проверила кнопку беззвучного режима — действительно, случайно включила.

Она быстро написала Чжэн Сяо сообщение, что случайно поставила телефон на беззвучный режим, чтобы он не волновался, она уже едет домой и позвонит ему, как только доберется.

Вскоре после отправки сообщения зазвонил телефон — это был нетерпеливый Чжэн Сяо.

— Сяо Ижань, что у тебя за дурацкий телефон, вечно на беззвучном режиме!

То, как он назвал ее по имени, явно говорило о его раздражении.

— Что значит «дурацкий телефон»? Это же самый современный смартфон, да еще и ты его подарил.

— Купи себе другой, который не будет так легко переключаться на беззвучный режим. Где ты сейчас?

— Еду домой, с одноклассниками, — ответила она, подразумевая: «Не сердись на меня, тут люди рядом».

60

Пробуждение второстепенной героини после финала

Бай Юйань жила как марионетка, подчиняясь сюжету романа, где была всего лишь второстепенным персонажем. Вынужденная жертвовать всем ради счастья главной героини, она смирилась с участью жены равнодушного Лу Юэчэна. Но после загадочного происшествия на свадьбе Бай Юйань пробуждается, обретая свободу и воспоминания о своей истинной жизни. Теперь она намерена вернуть себе украденную судьбу и отомстить за годы унижений. Но что делать с внезапно проснувшимися чувствами к мужу, который, кажется, совсем не тот, кем казался в книге?
Реклама
Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Мы с тобой не очень-то знакомы (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение