Глава 5. Почтительность к людям (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— И баранина тоже хороша, что же мне выбрать… — Хуан Фэй опешил, затем горько усмехнулся: — Ты, наверное, Весы? Так мучиться из-за еды.

— Да, я Весы, — Го Ци запнулся. — Эм, тогда решайте вы, я послушаюсь.

Хуан Фэй пожал плечами: — Если хочешь съесть всё, то почему бы не съесть всё? В чём проблема?

Го Ци был поражён: — Так тоже можно? Можно съесть всё, что захочу? Я имею в виду, всё сразу?

Хуан Фэй снова пожал плечами, не отвечая на вопрос Го Ци, просто свернул и припарковал машину у входа в ресторан, который часто посещал.

— Дам тебе попробовать нашу традиционную кухню, поедим здесь, выходи.

Го Ци дождался, пока Хуан Фэй откроет ему дверь машины, с некоторым трудом выбрался и поднял голову, чтобы посмотреть на вывеску ресторана.

— «Башня Восьми Направлений», хорошее название!

Хуан Фэй очень удивился: — Что в этом названии хорошего?

— «Башня Восьми Направлений», это так величественно! Гораздо лучше, чем «столовая», — Го Ци запнулся. — Эм, во Внешнем городе только столовые, куда ни пойди, везде столовые.

Хуан Фэй снова потерял дар речи, потому что он действительно редко приводил людей из Внешнего города во Внутренний, и раньше он приводил их только для помощи в расследованиях, угощать кого-то едой было совершенно немыслимо, поэтому он не знал, нормальна ли реакция Го Ци.

Внутри ресторана была привычная для Хуан Фэя обстановка, но для Го Ци всё, что он видел, было в новинку. Просто глядя на редких посетителей, сидящих за столами, и на блюда на столах, он не мог оторвать глаз.

— Не смотри так на людей, это некрасиво. Официант, нас двое, в отдельную комнату.

— Хорошо, сэр, сюда, пожалуйста.

Красивая молодая девушка в облегающей форме официанта вела их вперёд. Го Ци не смел смотреть прямо на её ягодицы, но всё время невольно косился на них краем глаза.

Хуан Фэй с улыбкой, размахивая руками, прошёл через главный зал в приватную комнату. Когда Го Ци следовал за ним, входя в дверь приватной комнаты, он очень тихо сказал официантке «спасибо», так тихо, что неизвестно, услышала ли она.

Стол был большой. Хуан Фэй сел прямо, затем указал на соседнее место. Когда Го Ци сел, он прямо передал ему меню со стола, а затем сказал официантке: — Какие сегодня есть фирменные блюда? Эм, я просто закажу что-нибудь. Тушёная свинина, тушёная баранина, тушёная говядина, ещё свиная вырезка в кисло-сладком соусе, сколько это уже? Ещё овощи, суп, и две бутылки пива. Принесите это сначала. О, и ещё мороженое. Вот и всё.

Официантка ушла, а Го Ци, всё ещё держа меню, был немного растерян. Он не знал, стоит ли ему положить меню. Хуан Фэй в это время улыбнулся: — Ты не увидишь такого снаружи, возьми, посмотри ради забавы.

Го Ци неловко, но вежливо улыбнулся, а затем действительно начал изучать меню, разглядывая картинки блюд и сопоставляя их с теми, что он видел в книгах. Это действительно его увлекло, но его смутило то, что в меню не было указано цен, что отличалось от того, что он знал.

— Знаешь, почему я привёл тебя сюда?

Еда ещё не была подана, но Хуан Фэй заговорил первым. Услышав слова Хуан Фэя, Го Ци тут же отложил меню и кивнул.

Хуан Фэй очень удивился: — Ты знаешь?

Го Ци вежливо улыбнулся: — Почтительность к людям, должно быть, имеет свою цель.

— Эм, что?

Хуан Фэй снова опешил, в этот момент он был немного растерян.

Го Ци тихо сказал: — Я думаю, вы обратили внимание на мою меткость. В конце концов, мы впервые встретились вчера, и, кроме моей хорошей меткости, у меня действительно нет никаких выдающихся качеств, которые могли бы запомниться.

Хуан Фэй погладил подбородок, и ему снова внезапно показалось, что Го Ци не так уж и мило наивен, чтобы это приносило ему удовлетворение.

Го Ци осторожно спросил: — Я ошибся?

Хуан Фэй опустил руку, затем нахмурился: — Мм, нельзя сказать, что ошибся, но знаешь ли ты, почему… почему…

Он пытался вспомнить, что хотел спросить, Хуан Фэй подумал и затем вспомнил, почему он привёл Го Ци во Внутренний город, почему он привёл его в ресторан.

Вздохнув, Хуан Фэй решил изменить вопрос, и очень серьёзно сказал: — Когда ты приехал во Внутренний город, что ты подумал о различиях между Внутренним и Внешним городом? Глядя на людей во Внутреннем городе и сравнивая их с людьми из Внешнего города, что тебе пришло в голову?

Го Ци задумался и ничего не сказал.

Хуан Фэй откинулся на спинку стула, затем высокомерным тоном спросил: — Что вы ели в школе?

— Ежедневно четыреста граммов основной еды, рис и мучные изделия чередовались через день, одно яйцо в день, двести граммов куриного мяса в неделю, и двести граммов гарнира каждый день, иногда овощи, но чаще всего картофель.

— Рабочие Внешнего города получают вознаграждение, которое хуже, чем еда студентов, а рабочие Внутреннего города получают зарплату. Еда студентов Внешнего города — это то, что ты описал, кроме курицы ничего нет, а студенты Внутреннего города едят… — Хуан Фэй с улыбкой указал на меню в руке Го Ци и сказал: — Посмотри на это меню, и ты примерно поймёшь, что едят студенты Внутреннего города. Так ты знаешь, почему всё это так? Почему есть такие различия?

Го Ци очень спокойно сказал: — «Не беспокойся о малом количестве, а беспокойся о неравномерном распределении; не беспокойся о бедности, а беспокойся о нестабильности». Запрет на общение между Внутренним и Внешним городом не имеет других причин.

Хуан Фэй снова слегка приоткрыл рот, он оторвался от спинки стула и уставился на Го Ци, опешив. Через мгновение ему снова показалось, что Го Ци стал раздражающим.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Почтительность к людям (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение