Глава 3. Последний урок

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В вечерних новостях уже объявили, что Лю Хань во время экзамена по стрельбе пробудила свои способности эспера, и что её пробуждение сопровождалось настолько сильными энергетическими волнами, что сработала сигнализация.

Всем известно, что чем сильнее энергетические волны при первом пробуждении эспера, тем выше риск потери контроля, но чем выше риск, тем больше потенциал у этого эспера.

Поэтому, если пробуждение Лю Хань взбудоражило весь город и вызвало срабатывание всех городских сигнализаций, это означает, что Лю Хань — не просто эспер, а суперзвезда с безграничным будущим.

Что могли сказать Го Ци и его однокурсники, кроме поздравлений и зависти? Лю Хань даже перестала быть объектом, который они могли бы свободно обсуждать.

Го Ци лежал на кровати, всё ещё думая о событиях вчерашнего дня. Хотя он сомневался, что именно Лю Хань вызвала аномальные энергетические колебания, он знал, что всё это определённо не имело к нему никакого отношения.

Чувствуя раздражение, Го Ци сел, затем вернулся к письменному столу, взял лежащую на нём книгу и начал читать.

Прошло двадцать минут, но страница так и не была перевёрнута, потому что Го Ци просто не мог сосредоточиться на чтении.

Наконец, в дверь постучали, а затем она распахнулась, и вошёл преподаватель.

— Ваше уведомление о распределении, хм…

Лицо преподавателя выражало сочувствие. Он хотел что-то сказать, но в итоге лишь замолчал. Увидев его выражение, Го Ци уже понял результат.

Передав Го Ци узкую полоску бумаги шириной в два пальца, преподаватель не мог просто так сказать ему «примите мои соболезнования», поэтому он лишь сочувственно кивнул Го Ци и ушёл.

Го Ци безучастно посмотрел на записку. На ней было всего две короткие строчки, и, прочитав их, его и без того бледное лицо стало ещё бледнее.

Он опустился на стул и долго сидел, безвольно обмякнув, затем его взгляд наконец снова сфокусировался.

Потерев лицо рукой и глубоко вздохнув, Го Ци взял книгу со стола, открыл её, вынул закладку, а затем снова закрыл книгу.

«Не печалься, что впереди нет друзей, кто в мире не знает тебя?»

На закладке было написано древнее стихотворение, которое Го Ци написал сам, но теперь эти строки казались такими ироничными.

Ему захотелось сломать закладку, но, сжав её в руках, Го Ци не смог этого сделать.

Посидев некоторое время в оцепенении, Го Ци снова открыл недочитанную книгу, внимательно нашёл страницу, на которой только что лежала закладка, и снова вложил её туда.

Го Ци взял книгу и вышел из общежития, стараясь сохранять внешнее спокойствие, направляясь к школьной библиотеке.

Хотя библиотека была открыта для всех бесплатно, людей там по-прежнему было немного. Го Ци направился прямо к библиотекарю, положил книгу на стол перед ним и вежливо сказал: — Профессор Су, я возвращаю книгу.

Библиотекарь, уткнувшийся в книгу, поднял голову, увидел Го Ци, отложил свою книгу и искренне улыбнулся: — А, маленький Го, я тебе уже несколько раз говорил, что я больше не профессор. Теперь я просто библиотекарь. Хм, ты очень быстро прочитал эту книгу. Ты её понял?

Хотя улыбка Го Ци была натянутой, он всё же улыбнулся и тихо сказал: — Профессор Су, я ещё не дочитал, но я больше не могу оставаться в городе, поэтому мне пришлось вернуть книгу.

Профессор Су на этот раз не стал поправлять Го Ци. Он был немного удивлён, долго растерянно смотрел на Го Ци, а затем наконец тихо вздохнул, с выражением беспомощности пробормотав: — Ты тоже… Неужели даже на завод не можешь пойти? Или на любую гидропонную ферму? Ты же окончил университет, тебе ведь должны были выделить должность во Внешнем городе!

Го Ци горько усмехнулся и сказал: — В будущем работу будут распределять только выпускникам технических наук. Во Внешнем городе гуманитарии не нужны, а я не прошёл четыре из пяти базовых тестов, поэтому меня не могут распределить во Внутренний город. Придётся ехать за город.

Профессор Су слегка покачал головой, затем тихо сказал: — Куда именно тебя определили?

— На ферму за городом. На самом деле, это неплохо. Я всегда хотел увидеть настоящую дикую местность, посмотреть, как выглядит мир снаружи.

Профессор Су вздохнул, помолчал немного, затем снова тяжело вздохнул и, качая головой, сказал: — Так не должно быть. Неправильно это. Конечно, технические науки важны, но нельзя же просто так отменять все остальные дисциплины, кроме технических.

— Их не отменили, просто им не придают значения. Профессор Су, я пришёл попрощаться с вами. Боюсь, что потом у меня не будет возможности увидеться. Хочу сказать, что ваши лекции были очень интересными…

Го Ци почувствовал, что его слова были неуместны. Профессор Су из университетского профессора превратился в библиотекаря, и курса истории литературы больше не будет, поэтому упоминать лекции профессора Су в лицо было как-то неловко.

Снова неловко улыбнувшись, Го Ци опустил голову и тихо сказал: — Профессор Су, я не понимаю, разве население не должно быть самым важным ресурсом для города? Но почему наш город не только не хочет привлекать больше людей, но, наоборот, выгоняет их?

Атмосфера стала тяжёлой и грустной. Профессор Су выглядел серьёзным. Он долго думал, а затем с глубоким выражением лица сказал: — «Презрение к тем, кто питается мясом». Если ты понимаешь эту идиому, я имею в виду истинный смысл этой идиомы, то ты должен понять, почему.

Го Ци, конечно, понимал смысл этой идиомы, но его понимание «презрения к тем, кто питается мясом» не совсем соответствовало его вопросу, что заставило его хорошенько поразмыслить.

Профессор Су очень серьёзно сказал: — У этого города больше нет надежды, поэтому уехать за город на самом деле не так уж и плохо. Я тоже хочу посмотреть на мир за городом, увидеть, каким стал мир за высокими стенами. Возможно, мы ещё встретимся там.

Вероятно, они больше не встретятся. Люди из Внутреннего города не хотели легко покидать его, а люди из Внешнего города не могли легко войти. Разница в сложности входа и выхода означала, что сегодняшнее прощание, скорее всего, было прощанием навсегда.

С лёгким вздохом и чувством сожаления, Го Ци, у которого было мало друзей, встретился и попрощался с единственным человеком, которого хотел увидеть. Пришло время уходить.

Взяв книгу, которая уже лежала на столе, Го Ци вынул из неё закладку, а затем смущённо сказал: — Профессор Су, у меня действительно нет никаких личных вещей. Эту закладку я сделал сам. Мне кажется, это стихотворение очень подходит вам, так что оставьте её себе на память.

Прощальный подарок был до крайности скуден, но Го Ци действительно не мог предложить ничего другого, потому что даже одежда на нём принадлежала городу. Описать Го Ци в этот момент как «ничего не имеющего» было бы как нельзя кстати.

Но Профессор Су стал серьёзным.

Закладка была сделана из тонкой бамбуковой дощечки, отшлифованной до ширины около двух сантиметров и длины около шести сантиметров, с закруглёнными углами. Она была очень тонкой, и долгое использование сделало её гладкой и блестящей, но, по сути, это был обычный кусочек бамбука.

— «Не печалься, что впереди нет друзей, кто в мире не знает тебя?»

Посмотрев на закладку и задумавшись на мгновение, Профессор Су слегка горько улыбнулся, затем поднял голову, посмотрел на Го Ци и сказал: — У меня тоже нет подарков для тебя, кроме этой перьевой ручки. Возьми её, пусть она будет нам обоим на память.

Профессор Су достал из кармана пиджака перьевую ручку, чёрную, с пластиковым корпусом. В наше время, когда ресурсы уже не так дефицитны, для Профессора Су, проработавшего так долго, она не должна была быть очень ценной.

Го Ци протянул обе руки и принял перьевую ручку Профессора Су, затем, стараясь сохранять спокойствие, сказал: — Спасибо, Профессор Су, я буду её беречь.

Профессор Су положил руку на плечо Го Ци и похлопал его, затем тихо сказал: — Береги себя, мы обязательно ещё встретимся.

Го Ци не знал, что сказать. Он был очень плох в таких ситуациях, и ему было очень грустно, а также он испытывал безграничный страх перед будущим. Самое главное, ему нужно было как можно скорее явиться в Департамент управления.

Не зная, что сказать, Го Ци поблагодарил его и неохотно повернулся, но Профессор Су внезапно сказал: — Подожди, Го Ци, подожди.

Го Ци обернулся. Профессор Су с серьёзным выражением лица сказал: — Ты знаешь, что живёшь в мире джунглей, и ты знаешь закон выживания сильнейших. Я учил тебя этому раньше, а теперь ты покидаешь город, так что я преподам тебе ещё один урок. Пожалуйста, всегда помни, где бы ты ни был, прежде всего, ты должен чётко определить своё положение. Если ты не можешь отличить, кто здесь добыча, то ты сам станешь этой добычей.

Эти слова были несколько глубокомысленными. Го Ци подумал и не совсем понял, но всё же кивнул и сказал: — Я запомнил.

Профессор Су продолжил очень серьёзно: — Если ты думаешь, что вокруг одни овцы, надень овечью шкуру. Если ты думаешь, что вокруг одни волки, то сделай так, чтобы ты хотя бы выглядел как волк. Помни, хищники, выбирая добычу, в первую очередь выбирают самых слабых.

Го Ци снова кивнул и сказал: — Я запомнил.

Профессор Су слегка выдохнул, затем с торжественным выражением лица сказал: — В этом мире, где выживает сильнейший, все поклоняются сильным, поклоняются силе. Но ты должен помнить, что не только генетически модифицированные люди с сильным телом обладают силой, не только эсперы обладают силой. Знание — это сила, знание всегда будет силой. Мы, люди, стоим на вершине пищевой цепи благодаря мудрости. Почитай знания, почитай культуру, сохраняй страсть к обучению — это мой последний совет тебе!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Последний урок

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение