Глава 1. Небольшое представление

Как это ни смешно, но похоже, я больна. И больна не на шутку.

Каждый раз, когда я вижу её улыбку, её гнев, её задумчивость… моё сердце замирает.

Видя её улыбку, чистую, как журчащий весенний ручей, я тону в ней.

Когда я ошибаюсь, и она ругает меня, её надутое лицо тоже заставляет меня трепетать.

Кажется, я… влюбилась в неё… в мою учительницу математики, мою классную руководительницу.

Я думала, что юношеская влюблённость мимолетна, что со временем она исчезнет. Я думала, что если немного потерпеть, то всё пройдёт, я забуду её.

Но всё оказалось не так. Моё увлечение ею не прошло, оно проникло мне в кости, словно вырезано ножом, причиняя боль, заставляя задыхаться.

Тогда я каждый день писала о ней в дневнике, записывая каждую мелочь, связанную с ней.

Хуэй невероятно красивая и милая. У неё аккуратная стрижка до плеч, очки, прямой нос, миндалевидные глаза, тонкие губы и высокий рост – 170 сантиметров. Ого! Просто чудо! Кто-то скажет, что влюблённый слеп. Возможно, это так. Но её красота – общепризнанный факт. В школе на стене висит её фотография с удостоверения, и все, кто проходит мимо, говорят, как она хороша собой. Я безумно гордилась, думая про себя: «Не зря она моя жена».

Я много раз хотела тайком сфотографировать её на телефон, но боялась, что меня заметят, и это доставит Хуэй неприятности.

Я не хотела, чтобы из-за этого Хуэй подумала, что я её не слушаюсь, и у неё сложилось обо мне плохое впечатление. Да, моя любовь была слишком осторожной. Я не могла, как другие, вести себя с ней слишком развязно. Я старалась держать себя в рамках, хотя иногда и получала выговоры.

Однажды она ответила на телефонный звонок. Ей сообщили, что её выбрали в качестве «Отличного члена партии». Я очень обрадовалась и, сгорая от нетерпения, украдкой смотрела на неё.

— Ма Синьюэ!

На её лице появилось недовольство, она хлопнула по столу.

Я всё ещё витала в облаках и, вздрогнув от хлопка, застыла на несколько секунд.

— А?! — я резко вскочила, вытянувшись по струнке. Кровь застыла в жилах.

Хуэй испугалась моего внезапного движения, но быстро пришла в себя.

— Пф, глупышка, я же не просила тебя вставать, — её гнев как рукой сняло. Она прикрыла рот рукой и, посмеявшись немного, махнула мне рукой, предлагая сесть.

— Ма Синьюэ, на уроке нельзя витать в облаках!

— А? О… — я почесала голову, всё ещё не понимая, что происходит.

Весь класс разразился смехом, и я неловко хихикнула. Я знала, что она поддразнивает меня и получает от этого удовольствие. Ну и Хуэй, такая детская!

…Хотя до телефонного звонка она сама витала в облаках.

Как неловко.

— Я пойду заберу сертификат, староста, проследи за порядком.

Хуэй только вернулась, как прозвенел звонок.

В каком-то тумане я встала, взяла её учебники и направилась к выходу.

— Бам! — раздался звук рядом.

Её микрофон упал на стол.

— Ой! Синьюэ, он запутался, помоги мне, пожалуйста. Блин, как неудобно! — эта женщина обычно не пользовалась микрофоном, а сегодня вдруг решила сказать пару слов, и вот результат.

Я стояла у кафедры, посмотрела на неё, беспомощно покачала головой и начала распутывать провода.

Вдруг я почувствовала шлепок по голове.

— Что? Ты меня презираешь?! — Хуэй заметила мои жесты и притворилась сердитой.

— Нет-нет, что вы, великий народный учитель, — пока я говорила, я распутала провода. Глядя на её белую шею, я невольно сглотнула. Ой, о чём я только думаю?!

Она довольно осмотрела провод микрофона. — Вот так-то лучше, — и похлопала меня по голове, как… собачку… Я нахмурилась.

------- -------

Ну вот, небольшая история рассказана. Теперь немного обо мне. Меня зовут Ма Синьюэ, я самая обычная девушка со средними оценками и внешностью. Всё во мне обычное, даже характер… довольно замкнутый.

Я – один из миллионов обычных людей. С детства я была похожа на сорванца: короткая чёлка, мальчишеская одежда. Это отражалось и в моём характере. Мне всегда хотелось спросить Хуэй, не воспринимает ли она меня как парня.

Однажды я спросила её, что она думает о моём характере. Она ответила, что я как дурочка, всё время глупо улыбаюсь, когда вижу её.

Я нахмурилась, а потом рассмеялась.

Я рано поняла свою ориентацию, но долго не могла в этом убедиться. Мальчики меня совсем не интересовали, да и девочки тоже… Были те, кто пытался ухаживать за мной, признавался в любви, но я всем отказывала.

Какое-то время я думала, что так и останусь одна. Возможно, так оно и есть, а возможно, и нет.

Пока я не встретила Хуэй. Она зажгла во мне огонёк. Я хотела добиться её, но слишком многое меня останавливало…

Не говоря уже о том, что Хуэй замужем и у неё есть ребёнок, один мой каминг-аут стал бы проблемой. О моей семье я расскажу позже.

Теперь немного о Хуэй.

Она – моя возлюбленная – Лю Цзиньхуэй.

Мне очень нравится её имя. «Цзиньхуэй» переводится как «золотой, сияющий солнечный свет».

Именно этот свет осветил меня, скрывающуюся во тьме.

Многие представляют себе классных руководителей и учителей математики людьми лет сорока-пятидесяти. Но Хуэй другая. Она молодая, выпускница педагогического университета, очень умная. Когда мне было четырнадцать, ей было двадцать шесть. Между нами двенадцать лет разницы.

Я думала, что после окончания средней школы мы с Хуэй больше не увидимся… Но никто не мог предположить, что ряд событий снова свяжет нас.

Ты родился, когда меня ещё не было, я родилась, когда ты уже состарился.

Но…

Любовь не знает пола.

Любовь не знает возраста.

Любовь не знает статуса «учитель-ученик».

Любовь – это только ты и я.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Небольшое представление

Настройки


Сообщение