С наступлением Рождества большая часть родственников, живущих за границей, вернулась в Гонконг.
Семьи Чэнь и Тань купили недвижимость на Мид-Левелс и стали соседями. Отцы были близкими друзьями, а младшее поколение примерно одного возраста с детства играло вместе, семьи были настолько близки, что не различались.
Теперь, когда все выросли и разлетелись по свету, они собирались вместе на праздники, будь то маленькие или большие встречи.
Сегодня Чэнь Хуцзюнь захотела поиграть в карты, попросила дочь Дай Ин пригласить соседок-теть и нескольких сестер, а также нескольких представителей старшего поколения. Набралось почти три стола, а один стол остался, не хватало одного человека.
Внизу хором кричали: — Еще один, спуститесь!
Чэнь Цзиньшэн, переодевшись в только что сшитый новый танчжуан, неторопливо спустился, сел и спросил: — О чем говорите?
Дай Ин ответила дяде: — Новое увлечение шестого брата Таня — мотоцикл Harley! Он носится по Лондону с консульскими номерами, несколько раз чуть не попал под суд.
Шестой брат Тань оправдывался: — Тогда меня никто не учил водить, поэтому техника была неважной.
— После получения прав все в порядке.
Дай Ин, указывая на него пальцем, сказала: — Сколько бы ты ни оправдывался, с января уже почти десять штрафов, на прошлой неделе адвокат Хун снова получил дело, и неизвестно, сможет ли он его уладить... Не говори мне, что ты ездил год, а только в декабре додумался получить права?
Шестой брат Тань не смог больше лгать и только хитро улыбнулся, прося прощения.
Брат и сестра затеяли возню, все смотрели, как Дай Ин гоняет шестого брата Таня, не давая ему отбиться, громко кричали "браво", было очень оживленно.
Чэнь Цзиньшэн посмотрел некоторое время и сказал: — Столько машин на выбор, зачем обязательно ездить на мотоцикле?
— Потому что это круто и эффектно, чтобы было легче подкатывать к девушкам и выделяться?
Двое, которые гонялись друг за другом, остановились.
Шестой брат Тань не смел пошевелиться, Дай Ин несколько раз толкнула его, наконец вытолкнув под свет, где он мог почтительно смотреть прямо на Чэнь Цзиньшэна.
Чэнь Цзиньшэн сказал: — Пока твой отец не знает, пойди продай этот Harley, и мы сделаем вид, что ничего не произошло.
Шестой брат Тань все еще был полон духа, стоял посреди гостиной, выпятив шею, но молчал.
Судя по его выражению лица, если бы он заговорил, то начал бы препираться с Чэнь Цзиньшэном, и тогда это Рождество никому не пошло бы на пользу.
Все в гостиной молчали, затаив дыхание.
Как раз в этот момент проходил Чэнь Цзые, похлопал шестого брата Таня по плечу: — Быстро улади это, скажи, что дядя Чэнь прав.
Шестой брат Тань оглянулся на него, немного недоумевая.
Чэнь Цзые повторил: — Слушай меня: 'Дядя Чэнь прав'.
Шестой брат Тань тут же понял и ответил: — Дядя Чэнь прав!
Он в несколько шагов догнал Цзые, следуя за ним, видимо, у брата есть опыт.
Тут же его снова отругали и заставили вернуться, чтобы выслушать ругань.
Женщины хором, наперебой, перечисляли проступки шестого брата Таня.
А еще семь тетушек и восемь бабушек говорили, что шестому брату Таню с детства любили больше десяти старших, что действительно вызывает зависть.
Однажды в начальной школе он нахулиганил, и тетя Хуцзюнь отшлепала его у ворот школы.
...
Царила атмосфера радости и гармонии.
Дай Ин долго не видела, чтобы Цзые вмешивался, повернулась и, увидев, что он сидит в месте, куда не попадает свет, и играет в шахматы сам с собой, громко спросила: — Двоюродный брат, где брат Тань?
— Может, он занят работой, я пойду его поищу, — ответил Цзые.
Воспользовавшись случаем, он встал и вышел подышать свежим воздухом.
Старшие, увидев это, только покачали головами и вздохнули: — Эти двое, с начала года до конца, вечно чем-то заняты, и неизвестно чем.
·
Тань Тяньмин сидел на корточках в темном саду и с удовольствием смотрел видео.
Видео называлось «Студентка USC против почетного профессора Чэнь Цзиньшэна на лекции».
На прошлой неделе, посмотрев дома в Луоху фрагмент с появлением четвертого участника, Тань Тяньмин почувствовал что-то и нашел на материке надежных специалистов по связям с общественностью, чтобы они "дежурили" под крупными сплетнями. Когда появилась новость об USC, он тут же использовал некоторые средства, чтобы выкупить ее, не допуская распространения поста.
В итоге ему действительно удалось "сорвать куш".
Время съемки было в конце прошлого года. Чэнь Цзиньшэн был приглашен выступить с лекцией перед студентами режиссерского факультета USC. Он говорил об источниках своего вдохновения — от «Красное и черное», «Граф Монте-Кристо», «Грозовой перевал» до Достоевского и Кафки.
Во время вопросов студентов встала стройная китаянка и заговорила о "Приговоре", "Превращении" и "Письме к отцу" Кафки, а в конце спросила Чэнь Цзиньшэна, знает ли он, что является общей темой этих трех книг.
Чэнь Цзиньшэн, перейдя на путунхуа, спросил ее: — Что ты хочешь сказать?
Девушка прямо процитировала отрывок: — Я вижу, что вы обрели таинственные качества всех тиранов, из-за вас я потеряла уверенность в себе, а взамен получила бесконечное чувство вины.
Чэнь Цзиньшэн вдруг понял, о ком она говорит, и его лицо слегка изменилось.
Тань Тяньмин хорошо знал Чэнь Цзиньшэна, и в этот момент он увидел на лице Чэнь Цзиньшэна нечто, чего никогда раньше не видел — неловкость.
Но он быстро успокоился и сказал: — Маленькая милость — благодарность, большая милость — вражда.
— Не испытывая нужды в еде и одежде, эти кровососущие личинки, все еще живущие за счет родителей, наоборот, обрели чувство превосходства?
— Восточноазиаты все совершают духовное отцеубийство, хе-хе, другими словами, вы, дети, — это кармическое воздаяние ваших родителей!
Видео в конце было заглушено.
Лицо девушки было увеличено на видео, снятом скрытой камерой, пиксели были не очень четкими, но Тань Тяньмин все равно мог различить ауру Чэнь Цзун.
Затем она почти сквозь зубы сказала что-то.
Несколько дней назад Тань Тяньмин нашел человека, чтобы расшифровать, и тот расшифровал фразу: — Карма этой жизни будет возмещена в этой жизни.
Тань Тяньмин, услышав эту расшифрованную фразу, не знаю, сколько смеялся.
Другие проходят через девяносто девять и одну трудность в Путешествии на Запад за сутрами, а эта девушка сразу идет на прямое противостояние с Дари Татхагатой.
Все молодые люди в комнате вместе взятые не обладали такой смелостью, как она одна, он действительно не ошибся в ней.
Видео длилось всего полторы минуты, но Тань Тяньмин проиграл его в этот вечер не менее десяти раз, каждый раз, проигрывая его, он чувствовал себя немного лучше и не переставал смеяться.
Цзые нашел террасу-сад, никого не увидел, только услышал смех.
Спросил его: — Что ты смотришь?
— Сидишь на корточках в темноте, как гуль.
Тань Тяньмин выключил видео: — Ого, как совпало, Чэнь-шао тоже вышел подышать свежим воздухом?
Цзые сказал: — Иду за тобой, чтобы играть в маджонг.
Тань Тяньмин вздохнул: — Весь год работаю до изнеможения, зарабатывая эти гроши, и все приходится отдавать в качестве "красных конвертов" вам, за карточным столом.
Цзые сказал: — Может, лучше отдашь мне всю зарплату, и я сам распоряжусь ею.
Тань Тяньмин тут же сменил тему: — Эй, смотри, кто это.
Они прислонились к перилам террасы и вместе посмотрели вниз.
Внизу на горной дороге стояла изящная женщина, услышав звук автомобильного двигателя, она обернулась, легко поправила растрепавшиеся от горного ветра темные волосы, открыв лицо с милой улыбкой.
Красный кабриолет остановился у обочины, женщина крикнула: — Тань Цзунъюй!
Пятый брат Тань вышел из машины и обнял женщину.
Их молодой смех был слышен издалека.
Как же это завидно!
Завидная энергия и энтузиазм, а еще девушка, не принадлежащая этим двум семьям, которая освободила его из этой клетки.
Тань Тяньмин спросил: — В этом возрасте, чем мы занимаемся?
Цзые только улыбнулся, ничего не сказав.
Тань Тяньмин снова вздохнул.
Цзые сказал: — Все время вздыхаешь, в новом году легко навлечь несчастье.
Тань Тяньмин сказал: — Пропустил столько прекрасных утренних часов, очень жаль.
В тот же миг он спросил: — Поедем в соседний город?
Цзые знал, что он хочет уединиться.
С улыбкой на лице он нарочно переспросил: — Зачем, записывать программу?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|