Глава 9 (Часть 2)

— Вот.

Янь Жуи немного растерянно посмотрела на Сюй Но и вдруг протянула ей руку.

— Что?

Сюй Но опустила голову.

Она увидела белый MP3-плеер на правой руке Янь Жуи, протянутой к ней.

— Смотри, — Янь Жуи прищурилась. Она шагнула вперед, наклонилась, взяла MP3-плеер в руку, легонько нажала кнопку на краю, а затем протянула один из наушников Сюй Но.

Как только Янь Жуи приблизилась, Сюй Но почувствовала сильный запах алкоголя. Она действительно была пьяна.

Взяв наушник, Сюй Но послушно вставила его в ухо. В нем играла грустная женская песня.

Сюй Но глубоко вздохнула. Набравшись смелости, она подняла голову, посмотрела на Янь Жуи и тихонько назвала ее по имени:

— Янь Жуи?

Янь Жуи была пьяна и не заметила ничего неуместного в том, как Сюй Но ее назвала. Она лишь моргнула затуманенными глазами и, улыбаясь, спросила Сюй Но:

— Что такое?

Сюй Но посмотрела в ее глаза. Там была безбрежная звездная река, такая нежная, такая прекрасная.

Она выдохнула, улыбнулась, покачала головой Янь Жуи и взяла у нее MP3-плеер:

— Ты пришла, чтобы доказать мне, что действительно слушаешь «An Ning» Стефани Сун?

Услышав этот вопрос, Янь Жуи растерянно посмотрела на нее. Она подняла руку и почесала затылок, долго смотрела на Сюй Но, прежде чем кивнуть, и, указывая на MP3-плеер, сказала:

— Да, послушай.

Сказав это, она повернулась, чтобы идти обратно.

Сюй Но последовала за ее шатающейся фигурой несколько шагов, обняла ее за тонкую талию и поддержала.

Янь Жуи послушно прислонилась к ней. Воспользовавшись тем, что она была на несколько сантиметров выше Сюй Но, она склонила голову на макушку Сюй Но.

Сквозь волосы Сюй Но чувствовала горячее дыхание Янь Жуи с запахом алкоголя. Сюй Но была одновременно зла и встревожена. Зла, что Янь Жуи так плохо себя ведет в пьяном виде, бегает где попало. Но и встревожена: ей скоро возвращаться в общежитие, а что будет, если Янь Жуи снова выбежит и натворит что-нибудь?

Шатаясь и спотыкаясь, они вернулись во двор за общежитием. При свете звезд Сюй Но увидела стул, а рядом с ним стояло несколько банок пива.

— Ого, Жуи, куда ты ходила? Только отошла в туалет, и тебя уже нет.

Учительница, жившая по соседству, вышла с тазиком и, увидев, что Сюй Но поддерживает Янь Жуи, немного удивилась.

Янь Жуи, услышав, что ее зовут, тут же отстранилась от Сюй Но, выпрямилась и сказала человеку перед собой:

— О, учитель Сюй, я только что вспомнила, что мне нужно кое-что у старосты нашего класса, вот и пошла ее искать. Немного закружилась голова после выпивки, она меня проводила.

Сюй Но смотрела, как прямо она стоит и как четко говорит, и сомневалась, пьяна ли она на самом деле, но ничего не сказала.

Когда учительница ушла, она последовала за Янь Жуи к ее комнате.

Янь Жуи, шатаясь, открыла дверь и, прислонившись к дверному косяку, начала шарить по стене.

Сюй Но не поняла, что она делает. Она осторожно ткнула Янь Жуи в плечо и спросила:

— Что ты ищешь?

— Све-свет, свет, — Янь Жуи обернулась, посмотрела на Сюй Но, но не успела улыбнуться, как резко прикрыла рот рукой, оттолкнула Сюй Но, выбежала наружу и, наклонившись над мусорным баком, ее вырвало.

Сюй Но подошла к ней и легонько похлопала по спине.

Янь Жуи согнулась, и ладонь Сюй Но, прижатая к ее спине, впервые почувствовала, насколько она худа.

Выступающие позвонки почти кололи Сюй Но руку.

Оказывается, она действительно была пьяна, но очень рассудительна, настолько рассудительна, что даже в пьяном виде держалась перед коллегой.

Когда подул холодный ветер, Янь Жуи, опираясь на ноги, встала и пробормотала, что холодно.

— Пойдемте в комнату, учитель, а то разбудим других учителей.

— Не думала, что у тебя так плохо с умением пить, Жуи, всего две банки пива, и тебя вырвало, — сказала учительница, которая умылась у раковины, увидев, что Янь Жуи тошнит, и хотела подойти помочь. — Ученица, ты из какого класса? Я присмотрю за вашей учительницей, а ты возвращайся в общежитие?

Сюй Но, поддерживая Янь Жуи, отказывалась, идя обратно:

— Ничего страшного, учитель. Я провожу учительницу Янь, уложу ее и уйду. Вы только что умылись, не стоит беспокоиться.

Сказав это, она повернулась и закрыла дверь.

Янь Жуи все еще шарила у двери, пытаясь включить свет. Сюй Но, следуя за ее движениями, нашла выключатель и включила свет.

Перед глазами предстала аккуратная и уютная обстановка комнаты.

Это был второй раз, когда Сюй Но оказалась в комнате Янь Жуи.

Она провела Янь Жуи в отдельную часть комнаты и уложила ее на кровать.

После того как ее вырвало, Янь Жуи стала более заторможенной. Сюй Но помогла ей снять сандалии, укрыла легким одеялом, выпрямилась и, стоя у кровати, осмотрела маленькую комнату Янь Жуи.

Кроме прикроватной тумбочки, шкафа и односпальной кровати, в комнате ничего не было.

На прикроватной тумбочке стояла разбитая фоторамка. В ней была фотография Янь Жуи в академической мантии, с длинными волосами до пояса, и мужчина, обнимающий ее сзади.

Солнечный свет на фотографии был таким же ярким, как улыбка Янь Жуи.

Сюй Но шагнула вперед, взяла фоторамку. Наверное, это было сделано несколько месяцев назад, когда Янь Жуи, вероятно, окончила университет?

А этот мужчина, обнимающий ее сзади, — тот самый, из-за которого она так сильно похудела.

Вздохнув, Сюй Но поставила фоторамку на место. Она моргнула, чувствуя сильную горечь в сердце.

Янь Жуи тихо лежала на кровати. Сюй Но смотрела на ее красивое лицо, и сердце ее смутно болело.

— Янь Жуи? — Она присела у кровати, кончики пальцев легонько коснулись лба Янь Жуи и остановились у ее бровей. Во второй раз она назвала ее полное имя.

Янь Жуи в полусне слегка открыла глаза, взглянула на нее, улыбнулась уголками губ и сказала:

— Ван Хао, я в порядке, правда, не плакала.

Сказав это, она снова закрыла глаза, и тут же из них хлынули слезы.

Сюй Но в шоке сидела на корточках у кровати, глядя, как слезы Янь Жуи льются ливнем. Внезапно она почувствовала, как вся ее грудь и левая рука заболели.

Она не удержалась и обняла Янь Жуи, плачущую во сне. Слушая ее неясные всхлипы, она тоже заплакала.

Она долго ждала у кровати, пока Янь Жуи не перестала плакать. Только тогда она медленно встала и, стоя рядом с ней, смотрела, как слегка дрожат ее ресницы, слипшиеся от слез.

— Янь Жуи, — растерянно назвала она ее по имени, затем наклонилась и поцеловала Янь Жуи в уголок губ.

По дороге обратно в общежитие она изо всех сил сжимала левую руку и трясла ею, потому что только так она чувствовала, что ее сердце болит не так сильно.

Только лежа в кровати, она прикрыла глаза одеялом и вытерла слезы. Сюй Но глубоко вздохнула, прикусила кончик пальца и затаила дыхание. Она никогда не знала, что любить кого-то может быть так больно…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение