Глава 2 (Часть 1)

— Сюй Но, почему ты предложила меня на роль старосты по предмету?

Вернувшись в школу после выходных, Сюй Но встретила Сяо Цзин, старосту по биологии, в чайной на уличной закусочной у школьных ворот.

После этого эта маленькая девочка, которая за последний год почти не пересекалась с Сюй Но ни по месту в классе, ни в дружбе, наконец-то впервые заговорила с ней.

В тот момент Сюй Но, прижимая руку к животу и слегка прикрыв глаза, опиралась на крепкое плечо Чжу Юаня, как старшая сестра, и просила его напомнить парню в чайной не добавлять ей лед.

Сюй Но, положив голову на руку Чжу Юаня, приподняла веки и взглянула на Сяо Цзин. У нее были очень круглые глаза, а трепещущие ресницы напоминали единственную куклу Сюй Но из детства — очень милую.

— Я же говорила, потому что ты надежная и усердная.

Лицо Сяо Цзин покраснело, и она немного смущенно спросила:

— Ты… почему ты так думаешь?

У Сюй Но как раз были ежемесячные «гости», она чувствовала усталость. После обеда, возвращаясь в школу, она почти час жарилась в раскаленном, как печь, автобусе, что еще больше усугубило ее недомогание. Она подняла голову с плеча Чжу Юаня, серьезно посмотрела на Сяо Цзин и искренне ответила:

— Потому что ты похожа на мою куклу.

— …

Сяо Цзин растерялась, не успев ничего понять, а Сюй Но уже тихонько усмехнулась и со вздохом произнесла два слова:

— Жаль…

— Что?

— Ничего, — вяло ответила Сюй Но и снова положила голову на плечо Чжу Юаня, больше ничего не говоря.

Сяо Цзин поняла, что ничего не добьется. Сюй Но в классе обычно не была зачинщицей беспорядков, но поддерживала хорошие отношения с такими учениками, как Чжу Юань и Чжан Цимин, которые плохо учились и любили подшучивать над учителями и одноклассниками. Ее нельзя было однозначно назвать хорошей или плохой. Учителя ее не любили, одноклассники избегали. Те немногие в классе, у кого еще были какие-то амбиции, в основном занесли ее в «зону неприкасаемых для дружбы».

Но ей было все равно, она даже казалась довольной своим уединением. Обычно она редко с кем-то разговаривала. За весь первый год старшей школы тихая и незаметная Сяо Цзин не обменялась с ней ни единым словом.

Однако Сюй Но была очень красива, с длинными волосами до пояса, спокойная и безмятежная. Когда она молчала, от нее исходило ощущение тихой красоты, она была настоящей красавицей. В школе у нее было немало поклонников, ей часто дарили подарки. Но она была чрезвычайно холодна и высокомерна, ни на кого не обращала внимания. Поэтому многие часто натыкались на стену и ретировались. В конце концов, все знали, что в классе 5 второго года обучения есть красивая девушка с замкнутым характером, с которой мальчики боялись, а девочки не хотели общаться.

Был и другой тип подростков — безобидные и довольно обычные, которые воспринимали холодность и высокомерие Сюй Но как нечто достойное восхищения, а из-за ее красоты считали ее своим юношеским кумиром.

Например, Сяо Цзин.

Сяо Цзин сдерживалась несколько дней, но в конце концов не выдержала и спросила ее. То, что Сюй Но ответила ей невпопад, уже было для нее величайшей милостью.

— Тогда… до свидания, — уходя, Сяо Цзин, возможно, от сильного волнения, покраснела и поклонилась Сюй Но под углом 45 градусов.

На этот раз Сюй Но даже не подняла век, лишь вяло махнула рукой, ничего не сказав.

— Эта девчонка, обычно тихая и незаметная, сегодня выглядит довольно мило, ха, — Чжу Юань протянул Сюй Но свой молочный коктейль, пожал плечами, давая ей знак выпрямиться, и проводил взглядом удаляющуюся спину Сяо Цзин.

Сюй Но взяла коктейль, мягко выпрямилась и бросила на него косой взгляд:

— По-моему, ты тоже очень милый. Вы подходите друг другу.

— Эй~ Братец тоже так думает. Ха-ха.

Чжу Юань толкнул Сюй Но плечом, сияя улыбкой.

Сюй Но скривила губы, но ничего не ответила.

В тот вечер, после каникул, на вечерних самостоятельных занятиях классный руководитель Лао Ван был занят, и его временно заменяла учительница биологии. Когда Янь Жуи вошла в класс, закатное солнце только начало опускаться, низко вися в небе. Багровые лучи пробивались сквозь густые ветви нескольких камфорных деревьев на внутреннем дворе и падали прямо на учительский стол.

Учительский стул отбрасывал косую тень в этом красном свете. Янь Жуи вошла и тихо села на этот стул, открыла принесенные с собой учебные материалы и начала готовиться к уроку.

Сюй Но проснулась после короткого сна. Первое, что она увидела, был смутный силуэт Янь Жуи, окутанный золотисто-красным солнечным светом — немного размытый, но очень похожий на эльфа из сказки.

В классе стоял шум и гам, ничуть не утихший с приходом Янь Жуи. Звонок еще не прозвенел, Янь Жуи пришла в класс на десять минут раньше.

Кто-то громко зубрил английские слова, кто-то тихо читал классические тексты по китайскому языку, но большинство, как и Чжу Юань в тот момент, болтали с соседями спереди, сзади, слева и справа.

Левая рука Сюй Но неестественно лежала на животе, правая подпирала подбородок. Она не отрываясь смотрела на учительский стол. В ее поле зрения кафедра была залита багровым светом, а мысли унеслись за тысячи километров, в неведомые края.

Только когда прозвенел звонок на вечерние занятия, солнце село, лучи заката сместились, и сияние вокруг фигуры в ее поле зрения исчезло, Сюй Но спустилась с облаков, где только что витала. Она моргнула и увидела, как Янь Жуи отложила ручку, медленно встала и, взяв губку для доски, постучала по столу:

— Пожалуйста, соблюдайте тишину.

Она повторила это действие трижды, прежде чем в классе постепенно воцарилась тишина. Янь Жуи стояла на кафедре, ее взгляд медленно скользил от правой стороны класса к левой.

Когда ее взгляд почти достиг Сюй Но, та вдруг почувствовала напряжение и резко опустила голову.

— Староста класса, двое учеников еще не вернулись в школу?

Только когда Янь Жуи вызвала старосту класса для переклички отсутствующих, Сюй Но украдкой подняла голову и посмотрела на кафедру. Сегодня Янь Жуи была одета в свежее платье без рукавов до колен. Весь ее облик излучал атмосферу жизни, к которой стремилась Сюй Но, — жизни, называемой свободой, и атмосферы, называемой молодостью.

Когда Янь Жуи повернула голову и, указав на пустое место перед Сюй Но, спросила: «Ученица Сюй Но, как зовут молодого человека перед тобой?», сердце Сюй Но екнуло. Ей было немного неловко и в то же время радостно. Неловко оттого, что Янь Жуи, перекликая отсутствующих со старостой, вдруг проигнорировала его и обратилась к ней. Радостно оттого, что Янь Жуи запомнила ее имя?

Смешанные чувства охватили ее, когда она на секунду встретилась взглядом с Янь Жуи. Только она собралась ответить, как почувствовала, что за окном быстро промелькнула тень.

В следующую секунду Чжан Цимин распахнул дверь класса и с сияющей улыбкой громко крикнул Янь Жуи на кафедре:

— Разрешите войти!

Янь Жуи повернулась к Чжан Цимину, окинула его взглядом с ног до головы, задержавшись на цветном полупрозрачном подарочном пакете в его руке. Подумав мгновение, она подняла руку, посмотрела на наручные часы, кивнула Чжан Цимину и тихо сказала:

— Входи.

Чжан Цимин быстро кивнул и, как вихрь, влетел в класс, бросился к своему месту. Не успев толком сесть, он уже положил подарочный пакет на стол Сюй Но.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение