Глава 8 (Часть 1)

Любовь Сюй Но к Янь Жуи, начавшаяся с первого в ее жизни осознания того, что такое любовь, подобно весеннему бамбуковому ростку после дождя: едва пробившись сквозь землю, она быстро разрослась и окрепла.

Она начала сладко ждать Янь Жуи, надеясь, что каждый урок будет уроком биологии Янь Жуи.

Еще больше она надеялась, что однажды их с Янь Жуи расстояние сократится, но она понимала, какое расстояние их разделяет. Поэтому ее любовь к Янь Жуи превратилась в молчаливое наблюдение, даже если это наблюдение касалось лишь поверхностных вещей, вроде того, какого цвета одежду сегодня надела Янь Жуи, или простого ознакомления с ее редкими, незначительными мыслями о работе, опубликованными в QQ.

Во вторник после обеда первым уроком была биология Янь Жуи. После обеденного перерыва Сюй Но не была вялой, как обычно. Она была возбуждена, как кошка, понюхавшая кошачью мяту, и невероятно бодра.

В полдень прошел ливень с грозой, и только что распогодилось. Сюй Но подошла к передней двери класса, встала у проема и увидела ветки камфорного дерева, сломанные ветром и упавшие в коридор. Она подошла, подняла мокрые от дождя листья и понюхала их. Влажный аромат доставил ей удовольствие.

Выпрямившись, она увидела Янь Жуи, выходящую с первого этажа лабораторного корпуса напротив учебного здания. В руке у нее был учебник. Она неторопливо перешагнула через лужу и направилась прямо через внутренний двор к ней.

Сюй Но стояла у перил и невольно слегка улыбнулась. Солнечный свет, пробиваясь сквозь ряд еще не испарившихся капель дождя, висевших под перилами, оставлял на ее светло-голубой блузке ряды едва заметных, дрожащих бликов, словно она сама стала частью картины.

Она стояла там, неподвижно глядя на фигуру на первом этаже. Но, сосредоточенная только на Янь Жуи, она не замечала взгляда Чжан Цимина, который из-под слегка приоткрытой шторы позади нее смотрел на ее светло-голубую спину. С того момента, как она покинула свое место, его взгляд ни на секунду не отрывался от нее.

Только когда Янь Жуи вошла в учебный корпус, Сюй Но медленно отвела взгляд. Она смотрела на лестничный пролет десять секунд, мысленно что-то подсчитала, а затем, повернувшись, с усилием перевела взгляд на большой участок камфорных деревьев слева от учебного корпуса. Она не хотела, чтобы кто-то узнал о ее секрете — что она ждет Янь Жуи, включая саму Янь Жуи.

Но бешено колотящееся сердце и невозможность скрыть свои чувства, как бы она ни старалась притвориться безразличной, делали ее еще более нервной. Она стояла там, и ее уши необъяснимо покраснели.

Когда Янь Жуи поднялась по лестнице и повернула к классу пятого года обучения, она увидела Сюй Но, стоявшую боком к ней в конце коридора у передней двери класса. С покрасневшим лицом она смотрела на камфорные деревья впереди, теребя уголок своей светло-голубой шифоновой блузки, словно витая в облаках. Она стояла там неподвижно, ее профиль казался немного детским, но в нем чувствовалось неуловимое очарование юности, которое нельзя было игнорировать.

На самом деле, Сюй Но заметила Янь Жуи краем глаза, как только та появилась в коридоре.

Но ее сердце так сильно колотилось, что ей было трудно дышать. Ее первоначальное намерение намеренно скрыться превратилось в истинный страх снова увидеть Янь Жуи.

— Сюй Но.

Когда Янь Жуи назвала ее по имени, сердце Сюй Но сильно дрогнуло. Она необъяснимо почувствовала легкую сладость на кончике языка.

Она тайком глубоко вздохнула, повернулась, притворившись безразличной, и посмотрела на Янь Жуи, а затем не удержалась и слегка улыбнулась ей: — Здравствуйте, учитель Янь.

Янь Жуи кивнула ей, подняла руку и поправила челку, растрепанную прохладным ветром, несущим влажный аромат камфорных деревьев.

Сюй Но смотрела, как она слегка опускает голову, поправляет волосы, а затем снова поднимает взгляд на нее. Ей казалось, что Янь Жуи прекрасна до мозга костей. И тогда она, естественно, снова погрузилась в свои мысли, глядя на Янь Жуи.

Янь Жуи, увидев, что глаза Сюй Но остекленели, поняла, что та снова витает в облаках. Она подошла, подняла правую руку, согнула указательный и средний пальцы и легонько постучала ей по лбу, чтобы привести в чувство:

— Так и хочется постучать по твоей маленькой головке и посмотреть, о чем думает этот ребенок.

Сюй Но очнулась, немного смущенная, но в то же время ей не понравилось, что Янь Жуи назвала ее ребенком. Она улыбнулась Янь Жуи и серьезно, но с шутливым тоном сказала: — В следующем месяце, когда мне исполнится 17, мне будет 18, учитель.

Янь Жуи прищурила глаза и, с улыбкой глядя на Сюй Но, тихонько вздохнула: — О? Это очень хорошо.

Такой способ разговора, когда Янь Жуи обращалась с ней как с ребенком, немного расстроил Сюй Но. Она вдруг почувствовала себя подавленной, и ее тон стал немного тяжелее: — Спасибо.

— Что такое? Тебя похвалили, а ты недовольна? — Увидев, что настроение Сюй Но упало, улыбка в уголках глаз Янь Жуи стала глубже. Она подняла руку и погладила Сюй Но по волосам: — Так хочешь вырасти? Я, например, очень скучаю по себе в твоем возрасте.

Ощущение прохладных кончиков пальцев Янь Жуи, скользнувших по краю уха Сюй Но, когда она убирала руку, было подобно теплому весеннему ветерку, коснувшемуся ее немного беспокойного сердца. Оно полностью развеяло обиду, которая еще секунду назад была у нее на душе.

Она опустила голову и не отрываясь смотрела на правую руку Янь Жуи, висевшую вдоль тела. Ей очень хотелось узнать, какой именно палец скользнул по краю ее уха, оставив такое нежное ощущение.

Янь Жуи увидела, что она опустила голову, и подумала, что та все еще обижена на ее шутку. Она тихонько вздохнула и, немного растерянно, открыла учебник, который держала в левой руке, вытащила оттуда контрольную работу и протянула ей.

Услышав вздох Янь Жуи, Сюй Но с некоторым удивлением подняла голову и посмотрела на нее. В глазах Янь Жуи было чувство, которое ей было знакомо. Она часто видела его в глазах Чжан Цимина. Это чувство называлось: жалость.

Она не знала, почему Янь Жуи смотрит на нее таким взглядом, который ей был неприятен. Ей ничья жалость не нужна.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение