Глава 4 (Часть 2)

Сюй Но взяла помело, оторвала кусочек кожуры и неохотно съела немного. Кисло-сладкий вкус показался ей пресным, язык немного онемел.

— Нет, у меня плохие оценки, я не потяну учебу в Первой средней школе, — сказав это, она встала и вышла во двор.

Она услышала, как в гостиной вздохнула мама Сюй, но не обернулась.

Прохладный ветер с полей ворвался во двор, коснувшись лица Сюй Но. При свете звезд она открыла калитку, встала под стеной двора и подняла голову, пытаясь найти самую яркую звезду. Не успев ее найти, она вдруг почувствовала онемение во рту, и желудок свело. Она быстро подбежала к краю поля, и ее вырвало.

После этого ей стало намного легче. Она подняла руку и посмотрела на маленький кусочек помело, который все еще держала. Вытерев губы тыльной стороной ладони, она криво усмехнулась и выбросила помело на стерню.

Перед сном мама Сюй принесла Сюй Но новый телефон. Сюй Но была немного растеряна, она непонимающе посмотрела на коробку с телефоном, потом на маму Сюй, но ничего не сказала.

— Если что-то случится в школе, звони маме, — Мама Сюй погладила Сюй Но по лицу, заправила выбившуюся прядку волос ей за ухо и, опустив голову, продолжила: — Ничего страшного, после вечерних занятий, после уроков, если соскучишься по маме, тоже можешь звонить.

Сюй Но почувствовала, как защипало в носу. Она крепко сжала телефон и промолчала.

Когда мама Сюй вышла, Сюй Но открыла коробку. Там лежал очень популярный в то время телефон-слайдер Nokia, красно-белый, пухленький и довольно милый.

Сюй Но открыла слайдер. На экране появилась фотография их семьи из четырех человек, сделанная несколько лет назад. Сюй Янь улыбался, обнажая щербинку на месте переднего зуба, что резало глаза.

Когда слезы были готовы хлынуть, Сюй Но запрокинула голову, глядя в потолок, и начала глубоко дышать, вдыхая и выдыхая большими глотками воздуха. Она с силой подавила подступившую к глазам влагу.

Она нашла случайную картинку среди стандартных изображений в телефоне, сменила фон и вошла в QQ на телефоне.

Как только она вошла в сеть, Чжан Цимин прислал знак вопроса, а затем сообщение:

— Это Сюй Но?

Сюй Но было тоскливо, она ответила одним словом:

— Угу.

— Купила телефон?

— Угу.

— Дай номер телефона.

Чжан Цимин прислал смайлик. Сюй Но могла представить его радостное выражение лица даже через экран.

— Не знаю. Скажи мне свой номер, я тебе позвоню.

Они быстро обменялись номерами. Сюй Но все еще была не в духе и пожелала Чжан Цимину спокойной ночи.

Это был первый мобильный телефон Сюй Но. Она держала его в руке, но не чувствовала особой радости, словно это была обычная шариковая ручка за один юань.

Пожелав Чжан Цимину спокойной ночи, она заглянула в групповой чат класса и молча наблюдала, как группа не спящих одноклассников переписывается.

Позже кто-то вдруг заговорил об учительнице биологии, и больше десяти парней и девушек начали сплетничать о личной жизни Янь Жуи.

Сюй Но молча смотрела, как три иероглифа имени Янь Жуи снова и снова мелькают перед глазами, тонут в других сообщениях, снова появляются и снова тонут. Так повторилось много раз, но никто не сообщил ничего конкретного, а ей уже хотелось спать.

Она уже собиралась выйти и лечь спать, как вдруг увидела, что какой-то парень в чате таинственно заявил, что у него есть номер QQ Янь Жуи. Все подняли шум, не веря, что учительница дала бы ему свой личный QQ. Парень долго объяснял, все долго смеялись, и на этом все закончилось.

Сюй Но долго смотрела на незнакомое имя, наконец, нажала на его аватар и отправила запрос на добавление в друзья.

Он быстро принял запрос и прислал испуганный смайлик с вопросом, она ли Сюй Но.

Сюй Но ответила утвердительно и сразу перешла к делу:

— Ты сказал, у тебя есть QQ Янь Жуи?

Парень удивился, прислал несколько испуганных смайликов, выражая недоверие, что Сюй Но сама добавила его, да еще и спрашивает номер QQ учительницы:

— Одноклассник из параллельного класса дал, наверное, ее. А что, тебе нужно?

— Будь добр, дай мне его.

Когда парень прислал последовательность цифр, Сюй Но несколько раз мысленно повторила номер, затем выполнила поиск друга. Появилось диалоговое окно. Ник пользователя был: Летающий Кролик.

Аватаром была пухлая розовая кроличья голова.

Летающий Кролик? Сюй Но представила себе этого пухлого кролика с аватара, вообразила, как его круглое тельце летит по небу, и ей стало немного смешно.

Она усмехнулась, мысленно отметив, что QQ-аватар и ник Янь Жуи совершенно не вяжутся с ее реальным образом, и отправила запрос на добавление в друзья с сообщением: «Здравствуйте, Янь Жуи».

Сюй Но и сама не знала, почему не назвала Янь Жуи «учитель Янь», а обратилась по имени. Ей не хотелось называть ее учителем, по крайней мере, в тот момент.

Через полчаса Янь Жуи приняла запрос Сюй Но и одновременно прислала несколько знаков вопроса, спрашивая, кто это.

Сюй Но помедлила мгновение и сразу сменила тему:

— Кролики умеют летать?

— Умеют, — Янь Жуи сразу же отвлеклась на вопрос Сюй Но и честно ответила.

— Как они летают?

— Если не слишком толстые, то могут летать.

— А насколько толстые — это «не слишком»?

— Хорошая девушка весит меньше ста [цзинь].

— А ты умеешь летать?

— Я слишком толстая…

Когда перед глазами появились слова «Я слишком толстая…», Сюй Но наконец не выдержала и, обняв одеяло, беззвучно рассмеялась. Она легонько, словно в шутку наказывая, постучала пальцем по розовому кроличьему аватару на экране и пробормотала про себя:

— Янь Жуи, ты лжешь…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение