Глава 6: Небеса не перекрывают все пути

— Если снова прыгнуть в реку Циньхуай, интересно, переместит ли меня обратно?

Шэнь Юнь уныло вышел из Маленького домика Шиши, с отвращением к жизни оглядываясь по сторонам. Династия Мин была к нему слишком недружелюбна. А он-то думал хорошо здесь жить, прожить достойную жизнь. Теперь, похоже, он не сможет преодолеть это препятствие.

Управление северной стражи, тысячник — это, оказывается, тысячник Цзиньивэй. Этот старик Фэн, который выглядел так, будто вот-вот умрет, даже если у него не было денег на гроб, не должен был вымогать их у него. У него за спиной тысячник Цзиньивэй, похоже, у него нет выхода.

Тысяча лянов серебра!

Когда он сможет вернуть такую сумму? Судя по тому, что он потратил три большие монеты на два цуйбина, когда выходил, покупательная способность одного ляна серебра в династии Мин примерно эквивалентна шести-семистам юаням в современном мире.

То есть, в мгновение ока он оказался обременен долгом примерно в шестьсот-семьсот тысяч в современном эквиваленте, и, похоже, ему придется его вернуть.

С большим огорчением он оставил долговую расписку у господина Фэна. Он не хотел ее оставлять, но рядом с господином Фэном неизвестно откуда появился дюжий парень, который, похоже, был не из тех, с кем стоит связываться. Чтобы избежать неприятностей прямо сейчас, он, зажав нос, написал долговую расписку.

Ладно, лучше вернуться и спросить У Шэннань, захочет ли она с ним сбежать. Его развалившийся двор и его сто с небольшим цзиней веса уж точно не стоят тысячи лянов серебра.

Когда он шел сюда, он с интересом осматривал пейзажи и людей по обеим сторонам реки Циньхуай. Теперь, возвращаясь, этот пейзаж в его глазах почти превратился в черно-белую картину, выглядящую совершенно безжизненной.

Вернувшись в переулок Шэнь, он, вероятно, потому что все знали о его вчерашнем прыжке в реку, увидел, как он уныло возвращается с поникшей головой. Некоторые поздоровались с ним, но увидев, что он не отвечает, оставили его в покое, решив, что у него плохое настроение. У него тоже не было настроения разговаривать с этими праздношатающимися, и он направился прямо к себе домой.

Открыл дверь, закрыл дверь, вошел в дом, поднял синюю каменную плиту у кровати, сидел один в комнате в оцепенении полдня. Он встал и поднял синюю каменную плиту под кроватью.

Под синей каменной плитой лежал одинокий маленький серебряный слиток, выглядящий очень жалко. Он вздохнул, достал слиток и сунул его за пазуху.

Возможно, сейчас он достиг того "критического момента жизни и смерти", о котором говорил его покойный отец. Винить можно только прежнего Шэнь Юня, который был слишком непутевым, что привело к сегодняшней беде. Экстренные средства, приготовленные под синей каменной плитой для единственного отпрыска семьи Шэнь, наконец пригодились.

Он думал, что эти возможные средства станут его первой крупной суммой в династии Мин, или, если не первой, то хотя бы гарантией его жизни. Похоже, этого не будет. В любом случае, ему сначала нужно преодолеть это препятствие. Тот старый ублюдок бесстыдно признался, что вымогает у него, значит, он уверен, что может его съесть. Что он может сделать? Выпрямиться и испытать, насколько жестоки Цзиньивэй династии Мин?

Не стоит так искать смерти. Под чужой крышей, когда нужно склонить голову, обязательно нужно склонить голову.

Найдя в боковой комнате лопату, он принялся копать в комнате. Прокопав примерно на метр, лопата наткнулась на что-то твердое. Его сердце дрогнуло. Отбросив лопату в сторону, он выкопал из земли этот твердый предмет.

Это был маленький глиняный горшок, тяжелый в руке. Он взял лежавшую рядом лопату и сильно ударил ею по горшку. После звука разбивающегося, по земле рассыпались маленькие золотые слитки.

Его сердце сжалось от боли. Это должно было быть его золото. Жаль, досталось тому старому ублюдку.