Глава 12: Лечить мертвого коня как живого

Всю дорогу домой Шэнь Юнь был немного ошеломлен. Двое Цзиньивэй, последовавшие за ним, оказались очень послушными. Вернувшись с ним, они, не дожидаясь указаний, сами нашли себе место для проживания в доме. Они по очереди охраняли дверь Шэнь Юня, демонстрируя преданность.

У Шэнь Юня не было особого настроения обращать на них внимание. Он все время размышлял над словами Фэн Бао.

Сначала он не придал этому значения, но потом, чем больше он думал, тем больше вопросов возникало. С самого первого момента встречи с Фэн Бао, тот, казалось, интересовался его личностью как потомка нанкинской семьи Шэнь. А последующее «вымогательство» у него, вероятно, было способом его проверить.

За это время его самого полностью прочесали вдоль и поперек. Шэнь Юнь никак не мог понять, какую ценность он, бедный ученый из разорившейся семьи, представляет, чтобы его так тщательно проверяли. Размышляя, он пришел к выводу, что виной всему, вероятно, его статус «потомка семьи Шэнь» или легенда о Сокровищнице его предка Шэнь Ваньсаня.

Предок семьи Шэнь в династии Мин, Шэнь Фу, был самым богатым человеком в мире, прозванный «Третьим выдающимся среди десяти тысяч дворов», поэтому люди называли его «Шэнь Ваньсань». Что касается того, как Шэнь Ваньсань накопил такое огромное богатство, в народе ходили слухи, что все это благодаря чудесному сокровищу — «Сокровищнице».

Позднее один из любопытных потомков записал это в своих заметках: «Шэнь Ваньсань, когда был еще ничтожен, увидел рыбака, державшего более сотни лягушек, которых собирались резать. Он купил их за деньги и выпустил в пруд. После этого они кричали до рассвета, так что даже прижав уши, нельзя было уснуть. Утром он пошел прогнать их и увидел, что все лягушки сидят кругом на глиняном горшке. Удивившись, он взял его домой, чтобы использовать как таз для умывания. Жена Ваньсаня случайно уронила в горшок серебряную шпильку, и горшок наполнился серебряными шпильками, бесчисленными. Попробовал с деньгами и серебром, и было то же самое. Благодаря этому он стал самым богатым в мире».

Такая легенда имела хождение даже спустя несколько сотен лет, но любой, кто не был невеждой и мог отличить правду от лжи, лишь посмеялся бы над ней. Шэнь Ваньсань разбогател, возможно, благодаря тому, что приобрел много земли, возможно, благодаря тому, что осмелился рисковать и активно заниматься очень прибыльной морской торговлей, но к какой-то там Сокровищнице это не имело абсолютно никакого отношения.

Чепуха про Сокровищницу — это всего лишь зависть людей к богатству Шэнь Ваньсаня, натянутые объяснения с добавлением мистики, чтобы удовлетворить психологию «если бы у меня было такое сокровище, я бы тоже смог».

Хорошо, скажем так, сейчас, в династии Мин, в Нанкине, в такую легенду даже в переулке Шэнь никто не поверит. Если бы у семьи Шэнь была Сокровищница, зачем потомкам докатываться до такого жалкого состояния, как у Шэнь Юня?

Если бы у Шэнь Юня закончились деньги, он бы просто бросил немного серебра в Сокровищницу, и в мгновение ока получил бы целую кучу серебра. Неужели он стал бы жить в этом маленьком дворике в переулке Шэнь и даже чуть не умер из-за проститутки?

Легенда остается легендой. Хотя предки семьи Шэнь и были богаты, это уже никак не связано с нынешней семьей Шэнь.

Фэн Бао — это ведь настоящий Внутренний канцлер, человек, который вне дворца мог соперничать с Чжан Цзюйчжэном, а во дворце даже внушал страх императору. Неужели такой человек может быть невеждой?

Это было бы слишком смешно. Даже если бы все люди в мире были невеждами, Фэн Бао точно не был бы одним из них.

Единственное объяснение в том, что даже если Фэн Бао сам не верит, ради своей жизни ему приходится поверить.

Он страдает от хронического недуга, а спасительных пилюль осталось очень мало. Если не появится такое невероятное сокровище, как Сокровищница, то через несколько месяцев он наверняка отправится на тот свет. Существует ли такая вещь, как Сокровищница, или нет — это на самом деле неважно. Важно то, что он должен дать себе надежду, поверить в ее существование.

Фэн Бао явно лечит мертвого коня как живого.

Случайно вымогать что-то у того, кто, по слухам, является потомком семьи Шэнь, заставляя его достать деньги, которых у него нет, не требует особых усилий, это просто прихоть.

Если бы Шэнь Юнь тогда не смог достать деньги, Фэн Бао, вероятно, просто рассмеялся бы и не стал бы придавать этому значения. Ему совершенно безразлична жизнь и смерть такого ничтожества.

Но Шэнь Юнь, вопреки всем ожиданиям, достал такую большую сумму денег. Поэтому Фэн Бао пришлось задуматься: возможно, этот мертвый конь, которого считали живым, все-таки имеет крошечный шанс оказаться живым.

Фэн Бао, вероятно, и сам не может быть уверен в существовании этой Сокровищницы. Однако сейчас у него нет выбора. Ради своей жизни он должен верить, что у потомка семьи Шэнь есть эта Сокровищница или нечто подобное.

Что касается того, почему он не угрожает Шэнь Юню силой, требуя отдать это сокровище, это тоже легко понять. Сейчас он тяжело больной человек. Угрожать врачу — такая глупость, которую, наверное, никто в мире не совершит. Выздоровеет он или нет, выживет ли он — все зависит от одной мысли врача. Если он действительно вызовет у Шэнь Юня недовольство, тот немного помешает или не приложит усилий, и его жизнь закончится.

Он сам сказал: «Даже если умру, хорошо, если кто-то будет рядом», но Фэн Бао наверняка не думает, что жизнь какого-то мелкого сюцая может сравниться с его жизнью.

Все остальное можно отложить на потом. Главное, что Фэн Бао заботит больше всего, — это выжить.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 12: Лечить мертвого коня как живого

Настройки


Сообщение