Глава 6 (Часть 2)

Наконец, Дазай Осаму нарушил молчание. Он словно был рожден для тьмы, чувствуя себя в этом мрачном, хаотичном месте как рыба в воде. Его карие глаза смотрели на огонек сигареты, которую друг зажег в темноте. Эта крошечная искра была так же заметна, как свеча в ночи.

— Да, — глухо ответил Ода Сакуноске. — Прости, Дазай.

Он не ожидал, что босс поручит Дазаю Осаму расследование дела Эйса.

Теперь они оказались по разные стороны баррикад.

Ода Сакуноске, конечно же, не мог выдать Хотару, которая была замешана в этом деле, но он слишком хорошо знал методы и ум Дазая.

В Портовой Мафии ходила поговорка: самое большое несчастье для врага Дазая — быть его врагом. Те, кто недооценивал этого юношу с еще немного угловатой, худощавой фигурой, неизменно платили за это высокую цену.

Ода Сакуноске не собирался его недооценивать. Более того, он был готов ко всему.

— Хм, — небрежно отозвался юноша своим ленивым голосом, по-прежнему не проявляя ни капли напряжения. — Кстати, Ода Сакуноске, твои сегодняшние приключения просто невероятны! Можно книгу писать! Эх, если бы эту малышку нашел я, нам обоим было бы проще. Теперь мне ужасно любопытно, что она за существо.

— Думаю, вам лучше пока не встречаться, — спокойно ответил Ода Сакуноске.

— Верно. Ха. За этой малышкой наблюдает сам ад. Ха, ад… — В голосе юноши все еще звучала улыбка, но глаза потемнели. — Интересно, что будет с Чуей, если он об этом узнает? Когда Арахабаки бушевал, никаких посланников ада не было.

— Возможно, они были, просто мы их не заметили. Этот помощник Энмы неожиданно хорошо разбирается в современных словах, — belatedly realized Oda Sakunosuke. — Подожди, командир Накахара… он как-то связан с Арахабаки?

— Чуя — это предохранитель Арахабаки, — с легкой иронией ответил Дазай Осаму. — Но у этой малышки, похоже, даже предохранителя нет, она действует напрямую. Неудивительно, что она вызывает больше опасений. Ад… Тц, знал бы я, не стал бы с тобой информацией обмениваться. Теперь даже желание умереть пропало.

Дазай Осаму скривился, словно его тошнило, и слегка нахмурился. Бинт на правой щеке придавал ему детскую наивность, а язык тела выражал детское отвращение.

— Я считаю, что ад поступает правильно. Если человек убил, он должен понести наказание, — спокойно сказал Ода Сакуноске. — Не думал, что эти восемнадцать кругов ада действительно существуют, а эти жестокие пытки — правда.

— Измельчение жерновами… пощадите меня, — простонал Дазай Осаму. — Я очень боюсь боли.

— Это участь Эйса. Говорят, от его способности погибло не меньше тысячи человек. Тебе, Дазай, возможно, выберут другое наказание, — задумчиво произнес Ода Сакуноске, пытаясь утешить друга.

— Ода Сакуноске, ты меня не утешаешь, а издеваешься! Точно издеваешься! — пробормотал Дазай, прирожденный мафиози, с мрачным видом. — Черт, когда ты успел стать таким вредным?

— Ну, в общем, — докурив сигарету, Ода Сакуноске спокойно встал и попрощался. — Я пойду.

Новость о том, что свидетелей устранили, была для Оды Сакуноске хорошей.

Это означало, что точную информацию о Хотару знает только одна организация.

Теперь Ода Сакуноске нужно было разобраться лишь с одной организацией, чтобы перехватить информацию о Хотару и защитить ее от чужих посягательств.

Единственная проблема заключалась в том, что эта организация называлась Портовой Мафией.

— Советую тебе успокоиться и подумать о другом выходе, — Дазай Осаму повернулся к другу, но его взгляд словно проникал в самые глубины его души. — Мори-сан — рационалист. Если он не увидит доказательств, то не поверит в твои россказни про ад. А если и поверит, то не отступит — смерть Эйса доставила ему немало хлопот.

— У этих переговоров может быть только один исход, — устало произнес юноша, словно уже предвидел конец.

— Да, я знаю, — без колебаний ответил Ода Сакуноске. — Но я должен это сделать.

Ода Сакуноске вспомнил слова Хозуки перед уходом, и его взгляд стал таким же твердым и непоколебимым.

Ради защиты своей малышки он ни о чем не пожалеет.

— Эх, сдаюсь, — Дазай Осаму безнадежно вздохнул, глядя на непоколебимый взгляд Оды Сакуноске, затем вскочил и похлопал его по плечу. — Ладно, предоставь это мне. Я найду способ заставить Мори-сана отступить.

— Дазай, — Ода Сакуноске был тронут. Он не считал, что они с Дазаем Осаму давно знакомы, и их отношения были довольно поверхностными. Он не ожидал, что Дазай зайдет так далеко ради него.

— Все равно сейчас мне нельзя кончать с собой, скучно. Перехитрить Мори-сана — это интересная задачка! — Дазай Осаму беззаботно улыбнулся. — Но после того, как все закончится, ты должен будешь угостить меня выпивкой, Ода Сакуноске! И не один раз!

Ода Сакуноске снова вспомнил о своем тощем кошельке. Но на этот раз он не отказался и с серьезным видом кивнул. — Хорошо.

В крайнем случае, придется отказаться от карри.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение