Глава Шизуку: «Я в этот момент влюбилась в тебя» (Часть 1)

Глава Шизуку: «Я в этот момент влюбилась в тебя» (Часть 1)

Воспользовавшись началом учебного года у Харуки, Шизуку взяла выходной для Сороа, а сама вернулась в дом дедушки и бабушки. Вечером накануне она уже предупредила их, и стоило постучать в дверь, как она увидела улыбающееся лицо дедушки, у которого даже глаз не было видно от улыбки, и бабушку, которая всегда сидела в коричневой жилетке за обеденным столом и с улыбкой смотрела на неё.

— Харусамэ вернулась?

— Угу, сегодня выходной.

— Дедушка купил твой любимый телячий стейк, вечером пожарю тебе.

— Хорошо, дедушка. Я вчера по телефону спрашивала, мои тетради для сочинений из детства ещё целы?

Харусамэ — это детское имя и прозвище Шизуку. Кроме родных, она не помнила, чтобы кто-то ещё так её называл.

— Целы. Я не знал, какая тебе нужна, поэтому нашёл все, — дедушка согнул спину, которая уже не могла выпрямиться, опираясь на трость, и привёл её к картонной коробке, заваленной тетрадями. — Посмотри, есть ли среди них та, что тебе нужна. Во сколько сегодня вернёшься в агентство?

— Сегодня не вернусь. Моя комната ещё свободна?

— Ой-ой, ты бы раньше сказала! Бабушка, быстро звони тёте, пусть придёт и приберёт комнату Шизуку. Думали, ты не останешься на ночь, поэтому не убирали.

Шизуку присела на пол и начала искать среди тетрадей, сложенных горкой, свои дневники-романы, написанные в старшей школе.

С детства она любила записывать происходящее в реальной жизни в форме романов, и это стало важным стимулом для её нынешней работы по адаптации историй.

Роман основан на реальности, но это не реальность, поэтому на него не повлияет Иссушение.

— Харусамэ, когда найдёшь вещи, зайди ко мне в комнату.

Так сказала бабушка.

— Твоя бабушка опять нашла тебе кучу одежды. Ты же знаешь, возьми, а потом выбросишь, — игриво сказал дедушка на ухо Шизуку.

Каждый раз, когда Шизуку возвращалась домой, бабушка находила ей кучу одежды. Если бы это была одежда, которую носят в её возрасте, то ладно, но большинство из них были старомодные и унылые вещи, которые носят старушки. Шизуку не могла принять ни материал, ни цвет, ни узор. При этом бабушку легко было обмануть, и те вещи, которые выглядели на несколько десятков юаней, её хитрые подруги всегда продавали ей за несколько сотен.

По крайней мере, её обманывали только с покупкой одежды, а не чего-то ужасного.

Шизуку всегда так себя утешала.

— Поняла, я сначала поищу свои вещи!

Она написала слишком много всего с детства. Писала на уроках, писала дома, писала на подготовительных курсах. Писательство для неё было так же естественно, как дыхание.

Исторические романы, фэнтези-романы, реалистические романы…

Ей достаточно было открыть любую книгу на любой странице, чтобы примерно вспомнить её содержание.

Где же?

Мой дневник.

Она продолжала искать. Дедушка не мешал ей, а поставил на стол рядом с ней стакан консервированного апельсинового сока из супермаркета, который она очень любила в детстве.

— Спасибо, дедушка.

— Ты ищи своё. Ой-ой, посмотрю, когда тётя приедет. Бабушка, ты звонила?

— Звоню, ты такой надоедливый.

В ответ на нетерпеливый голос бабушки дедушка лишь прищурил глаза, медленно подошёл к столу и сел напротив бабушки.

Нашла.

Шизуку нашла сбоку коробки блокнот из крафт-бумаги. Открыв его, на первой странице чёрной ручкой было аккуратно написано: «Я в этот момент влюбилась в тебя».

А потом она хлопнула блокнотом.

— Я пойду в комнату, посмотрю, чего не хватает.

Шизуку придумала неуклюжий предлог, взяла апельсиновый сок и перебралась с пола в свою комнату.

Хотя это и называлось романом, на самом деле это был наполовину дневник. Большая часть основных событий была адаптацией реальных событий из жизни. К тому же, Шизуку плохо придумывала имена, поэтому все персонажи с именами в романе были людьми, которых она знала в реальной жизни, а у злодеев обычно были только кодовые имена — потому что Шизуку в большинстве случаев не могла заставить себя отвести эту роль кому-то из знакомых.

На самом деле, отличить от дневника было довольно просто. Во-первых, даже сама Шизуку появлялась там в третьем лице, и повествование было как в романе.

Во-вторых, в воспоминаниях Шизуку её школьные годы были более тихими, замкнутыми. Даже когда её несправедливо обвиняли, она могла только молча терпеть в одиночестве. В романе же всё было иначе. В романе она могла стать смелой и стойкой девушкой. В большинстве случаев выбор, который делала «Шизуку» в романе, был фантазией о том, что реальная Шизуку хотела, но не осмеливалась сделать.

История с самого начала заставила Шизуку вспомнить то тёмное прошлое в старшей школе. Она никогда не понимала, почему люди воспевают старшую школу. В её глазах это было самое тёмное время в её жизни на тот момент.

…Начало «Я в этот момент влюбилась в тебя».

— Эм, Шизуку, я слышала плохой слух.

Семнадцатилетняя Шизуку с синяками под глазами и покрасневшими глазами пришла в класс. Она не хотела идти в школу, но дедушка и бабушка сказали, что она должна учиться во что бы то ни стало, что её родители наверняка не хотели бы, чтобы она прерывала учёбу из-за их смерти.

— Какой слух?

Разговаривала с Шизуку одноклассница по имени Айра, с которой она раньше не общалась. Айра была маленькой и очень замкнутой девочкой, обычно общалась только с теми, кто сидел рядом, но сегодня, на удивление, подошла к ней с переднего ряда.

— Эм, они говорят, что папа Шизуку изменил с любовницей, и когда мама Шизуку узнала, они поссорились по дороге домой, поэтому не заметили едущий грузовик, а потом… Прости! Это они сказали!

— Кто сказал?

На лице Айры появилось затруднение, её взгляд блуждал.

— Кто сказал?!

Шизуку с силой хлопнула по столу и встала, привлекая внимание других одноклассников. Её грудь переполняла злость. Сильный гнев заменил прежнюю печаль. Сейчас она хотела только восстановить справедливость для своих родителей.

Айра дрожала от страха, но всё равно не выдала того настоящего злодея. Но её робкое выражение лица быстро заставило Шизуку понять, что это наверняка сделал тот Задира из класса. Только он мог распространять такие слухи, и другие не осмеливались его разоблачить.

— Прости!

Сказав это, Айра в панике побежала обратно на своё место, по пути наткнувшись на угол стола, который не был убран, и раздался громкий удар.

— Всё равно это тот парень распространяет, не обращай внимания, — Коу, лучшая подруга Шизуку, подошла с конца другой группы и похлопала её по плечу. — Парни такие. Наврать — дело одной минуты, а опровергать — ноги сотрёшь. Не обращай на них внимания.

— Нет, я не могу позволить им так говорить о моих папе и маме!

— Шизуку, не ходи. Ты забыла, что случилось с тем одноклассником, который пожаловался учителю? После уроков его зажали в туалете и избили. Забудь.

Взгляд Шизуку скользнул по тому однокласснику, о котором они говорили. Он, кажется, что-то почувствовал, поднял глаза, взглянул на них двоих, а затем продолжил вытирать тряпкой стол, исписанный маркером с ругательствами.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава Шизуку: «Я в этот момент влюбилась в тебя» (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение