Глава 6. Я хочу сказать: выходи за меня замуж!

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Ты так сильно хочешь этот нефрит? — Ду Гусюнь играл с нефритовым кулоном в руке, в его глазах мелькнула лёгкая игривость.

После рождения каждый принц Тяньчэнь получал такой нефритовый кулон, на котором было выгравировано имя владельца. Хотя у каждого принца был такой кулон, тот, что был у него в руке, служил знаком, способным мобилизовать сто тысяч элитных войск Тяньчэнь.

Эта девушка, казалось, проявила большой интерес к его нефриту с первого взгляда, но выражение её глаз было немного странным, что показалось ему довольно забавным.

Гу Сяоу кивнула:

— Да, я очень хочу его.

Если бы не А-Чжи, она, вероятно, заинтересовалась бы самим Ду Гусюнем, но, к сожалению, Ду Гусюнь был членом императорской семьи, а её самым большим желанием в этой жизни было держаться подальше от политического центра.

Опыт её прошлой жизни заставил её возненавидеть политические интриги. Если бы она с самого начала знала личность Ду Гусюня, она бы ни за что не позволила Ду Гусюню и Цзянь Наню следовать за ней в горное убежище. Что касается нефритового кулона, который она хотела, она могла бы просто украсть его, когда он не ожидал.

Но теперь, когда он уже поднялся с ней на гору, сожалеть было бесполезно. В общем, пусть всё идёт своим чередом.

Ду Гусюнь поглаживал нефритовый кулон большим пальцем, а затем небрежным тоном спросил:

— Ты знаешь, для чего этот нефрит?

Гу Сяоу подозрительно посмотрела на Ду Гусюня и сказала:

— Максимум, это просто символ твоего статуса принца. Что такое? Меняешь или нет, скажи уже!

Гу Сяоу крайне презирала древний «обычай» символизировать статус предметами. Предметы мертвы, а люди живы. Мёртвый предмет никак не мог представлять живого человека.

Хотя тон Гу Сяоу был далёк от вежливого, Ду Гусюнь вдруг рассмеялся. Он резко обернулся и бросил нефритовый кулон Гу Сяоу.

— Считай, что это мой подарок тебе. Но ты должна хорошо его хранить. Помни, он не должен попасть в чужие руки, и, конечно, ты не можешь передаривать его никому другому.

Голос Ду Гусюня звучал немного легкомысленно, но Гу Сяоу вдруг почувствовала прилив эмоций.

Для Ду Гусюня этот нефрит, помимо своей ценности, на самом деле ничего не значил. Ещё в семь лет он узнал, что этот кулон может мобилизовать сто тысяч элитных войск Тяньчэнь. С того момента, всего за четыре-пять лет, он превратил эти сто тысяч элитных войск в свою личную армию.

Хотя этот нефрит мог их мобилизовать, по-настоящему командовать ими мог только он, Ду Гусюнь.

Он не стремился к трону, но это не означало, что другие принцы думали так же. Находясь в императорской семье, всегда хорошо иметь несколько козырей. Ду Гусюнь никогда не любил быть в пассивном положении.

Он видел, что эта девушка, которую звали Гу Цинчэн, или, вернее, Гу Сяоу, испытывала к нефриту в его руке совершенно особые чувства.

Глаза человека не лгут. Выросший в самом тёмном месте под небесами, он обладал такой проницательностью.

Гу Сяоу крепко сжала в руке нефритовый кулон, который всё ещё хранил немного тепла. Она посмотрела на удаляющуюся спину Ду Гусюня и твёрдо сказала:

— А-Сюнь, я, Гу Сяоу, обязана тебе. Если когда-нибудь тебе понадобится помощь, я, Гу Сяоу, сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе.

Она не собиралась вмешиваться в грязные дела императорской семьи, но Ду Гусюнь так легко отдал ей этот нефрит, что она оказалась ему обязана. Если в будущем Ду Гусюнь действительно дойдёт до этого, она обязательно сделает всё возможное, чтобы помочь ему.

Хотя Ду Гусюнь не выглядел как мужчина, которому понадобится её помощь.

— Хе-хе… — Ду Гусюнь довольно рассмеялся, но в то же время почувствовал лёгкое бессилие:

— Ты слишком много думаешь. Я подарил тебе нефрит не для того, чтобы получить твою помощь. Для меня лучшей наградой будет, если ты просто хорошо его сохранишь.

Хотя он ни на секунду не сомневался в словах Гу Сяоу, он не хотел, чтобы она втягивалась в грязные дела императорской семьи ради того, чтобы отплатить ему за услугу.

Глядя на удаляющуюся спину Ду Гусюня, Гу Сяоу вдруг подумала, что, возможно, они могли бы стать друзьями, даже если он был членом императорской семьи.

Она осторожно раскрыла ладонь и только тогда обнаружила, что на нефритовом кулоне выгравирован маленький иероглиф «Сюнь».

Снова крепко сжав кулон, Гу Сяоу повернулась и ушла.

Слова Ду Гусюня были очень ясны: он не хотел, чтобы она вмешивалась в «семейные дела» их семьи Ду Гу. Ну что ж, она сама по себе не любит неприятности, так что это хорошо.

Однако она запомнит, что обязана Ду Гусюню.

Хотя в прошлой жизни она совершала немало подлых и бесстыдных поступков, она всё же понимала принцип чёткого разделения добра и зла.

Более того, она очень хотела подружиться с Ду Гусюнем.

Потому что в нём она, казалось, видела своё отражение.

Возможно, они были одного типа людей.

Цзянь Нань на самом деле всё это время следовал за своим господином на расстоянии, поэтому, естественно, он видел, как его господин отдал Гу Сяоу нефритовый кулон, способный мобилизовать сто тысяч элитных войск. Хотя он не одобрял этого, он сдержался и ничего не сказал.

Его господин всегда действовал обдуманно. Как его личный телохранитель, он ни в коем случае не мог сомневаться в решениях господина. Даже если бы весь мир сомневался в решениях господина, он — ни в коем случае.

— Цзянь Нань, ты, наверное, думаешь, что господин не должен был так просто отдавать этот нефритовый кулон человеку, чьего происхождения он не знает?

Выросший вместе с Цзянь Нанем, Ду Гусюнь, естественно, мог догадаться о его мыслях.

Цзянь Нань поспешно опустился на одно колено, сложил кулаки и сказал:

— Господин, Цзянь Нань не посмеет. Цзянь Нань знает, что господин всегда действует обдуманно, поэтому Цзянь Нань никогда не будет сомневаться в решениях господина.

Если бы он когда-нибудь усомнился в решении господина, возможно, ему больше не было бы места рядом с ним?

Ду Гусюнь рассмеялся:

— Вставай, посмотри, как ты испугался. Разве твой господин — неразумный человек?

Цзянь Нань, который только что выпрямился, вдруг вздрогнул и чуть не снова опустился на колени.

Он с обидой взглянул на улыбающееся лицо своего господина, и в душе ему было очень обидно.

Разве господин не намеренно пугает его?

Господин действительно не был неразумным человеком, но он был гораздо страшнее, чем неразумный человек.

Если столкнуться с неразумным человеком, достаточно быть сильным, чтобы быть главным, но если столкнуться с господином, то останется только терпеть наказание.

В мгновение ока Ду Гусюнь и Цзянь Нань пробыли в горном убежище уже шесть-семь дней. Однажды Гу Сяоу взяла Цзянь Наня с собой на грабёж. Вернувшись, Цзянь Нань, столкнувшись со своим господином, который улыбался, словно весенний ветерок, сам отправился в угол и простоял на руках целых два часа.

На самом деле, Гу Сяоу не имела в виду ничего плохого. Она просто видела, что Ду Гусюню и Цзянь Наню в горном убежище было скучно. А поскольку Ду Гусюнь оказал ей услугу, ей было неудобно прогонять их, поэтому она решила найти им какое-нибудь развлечение.

Конечно, перед лицом очаровательного лица Ду Гусюня, Гу Сяоу действительно не осмеливалась брать его на грабежи. Она беспокоилась, что если она возьмёт его с собой, то не только не сможет ничего украсть, но и по её вине он будет замечен людьми с особыми наклонностями.

К тому же, Ду Гусюнь всё-таки был принцем. Если бы это стало известно, это могло бы плохо сказаться на его репутации, хотя ей самой было всё равно!

— Сяоу, кажется, очень скучно.

После нескольких дней общения Ду Гусюнь автоматически перешёл с обращения «госпожа Гу» на «Сяоу».

На самом деле, кое-кто тоже хотел называть её «Чэн'эр», как госпожа Линь, но, вспоминая её выражение лица каждый раз, когда госпожа Линь называла её «Чэн'эр», кое-кто решил, что лучше не стоит. Было очевидно, что она очень не любила имя Цинчэн.

— Да, очень скучно, это правда. Что, А-Сюнь, у тебя есть какие-нибудь интересные идеи?

Ей было не просто скучно! Она уже два дня подряд ловила здесь золотых рыбок, хотя ни одной так и не поймала.

В этом мире не было ни игровой приставки, ни компьютеров, ни караоке, чтобы петь. Единственные два развлекательных заведения — бордели и игорные дома — ей уже надоели до десяти лет. В конце года на горе Иньшань было довольно много богатых торговцев, и она почти каждый день могла грабить их, чтобы скоротать время, но теперь не было так много беспринципных богачей, которых можно было бы грабить.

Целыми днями сидя на горе, она чувствовала, что скоро получит аутизм.

Ду Гусюнь покачал головой. Раньше он проводил время, сочиняя стихи, рисуя, читая военные трактаты, выпивая вино или наслаждаясь чаем. Интуитивно он чувствовал, что ничего из этого Сяоу не понравится.

Гу Сяоу раздражённо отбросила удочку, резко повернулась к Ду Гусюню и серьёзно сказала:

— А-Сюнь…

Глядя на Гу Сяоу, которая колебалась, Ду Гусюнь злорадно улыбнулся:

— Сяоу, когда ты стала такой стеснительной?

Женщина, которая осмеливалась беззаботно наблюдать за его купанием и не краснела, — было трудно представить, что такая нерешительность, как колебание, могла произойти с ней.

Однако молодой Ду Гу, похоже, кое-что перепутал: разве наблюдение за его купанием имело какое-то отношение к её нерешительности?

Гу Сяоу отбросила удочку, села на стоявший рядом шезлонг, посмотрела на Ду Гусюня и серьёзно сказала:

— А-Сюнь, я хочу сказать: выходи за меня замуж!

Ладно, изначально она хотела спросить его, знает ли он, какая ювелирная лавка в городе Цзяннин делает самые изысканные украшения. Приближался день рождения её матери, и она собиралась заказать комплект украшений собственного дизайна в подарок. Поэтому она и хотела спросить Ду Гусюня, который родился и вырос в Цзяннине.

Но улыбка на губах Ду Гусюня разозлила её, поэтому слова, которые уже были на языке, она изменила по внезапному порыву.

Улыбка на губах Ду Гусюня немного застыла. Серьёзное выражение лица Гу Сяоу заставило его усомниться, что она шутит.

— Я отказываюсь.

Ду Гусюнь улыбнулся легко и непринуждённо. Хотя в тот момент, когда он услышал слова Гу Сяоу, он был немного ошеломлён, он быстро пришёл в себя.

Хотя Гу Сяоу была вполне ему по нраву, он лишь считал, что эта девушка может быть другом, но никак не его женой. Более того, сейчас она сказала, что хочет, чтобы он женился на ней, а не она вышла замуж за него. Слова звучали похоже, но их истинный смысл был слишком разным.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6. Я хочу сказать: выходи за меня замуж!

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение