Глава 12: Женщина-призрак

Первокурсники — это воплощение скуки, а также символ тяжёлого труда. Мо Сяобэй лежала на столе, как труп, и чувствовала крайнее уныние по поводу своей книги «Общая Психология». Разве это не просто популярная психология?

Глядя на постепенно заходящее солнце за окном, Мо Сяобэй начала считать на пальцах время до конца занятий: «Пять, четыре, три…» — «Голодная!» — жалобный звук донесся из живота Мо Сяобэй. Она нахмурилась и погладила живот. «О, Небеса! Мой Сяодя слишком хорошо меня кормил, теперь мне придётся страдать!» Наконец, в тот момент, когда Мо Сяобэй уже не могла дождаться, прозвенел звонок с урока. Она схватила пачку салфеток, сунула их в карман и приготовилась к рывку.

Лю Вэйвэй, сидевшая позади, поспешно окликнула подругу. Мо Сяобэй подумала, что в такой толпе после уроков маленькой девочке не стоит её ждать, ведь в школе слишком много всего. — Вэйвэй, не жди меня, иди с одноклассниками в общежитие! — крикнула Мо Сяобэй, размахивая салфетками.

— Что? Сяобэй, что ты сказала? — Рядом с Лю Вэйвэй был такой шум от потока людей, что голос Мо Сяобэй просто не доходил до неё. Увидев, что Мо Сяобэй уносит толпа, Лю Вэйвэй, вся в поту, всё ещё гадала, куда пошла Сяобэй и где её искать. Вдруг раздался ясный женский голос: — Твоя одноклассница сказала, чтобы ты её не ждала, а сама шла в общежитие.

— А! Ох, ох! Хорошо, спасибо, — Лю Вэйвэй повернулась, чтобы поблагодарить обладательницу голоса, но никто ей не ответил. Она не придала этому значения, потому что было слишком тесно. Она не понимала, почему в обед в школе не было толпы, а сейчас было так много народу, будто за ними гнался дикий зверь!

Мо Сяобэй увидела, как Лю Вэйвэй в толпе разговаривает с женщиной в красном, и хотела что-то сказать, но живот уже не мог терпеть, поэтому она, бежа, громко крикнула: — Жди меня в общежитии!

Лю Вэйвэй, которую толкнули, вдруг вспомнила, что Мо Сяобэй ещё не знает, где находится общежитие, и снова крикнула: — Сяобэй, общежитие за Зданием №4, слышишь?

— Слышу, слышу! За Зданием №10, я поняла! — ответила Мо Сяобэй, не поворачивая головы. Наконец, она нашла туалет на первом этаже школы, где горел свет, и, обрадовавшись, ни на что не обращая внимания, побежала внутрь.

— Уф! Как хорошо! — На лице Мо Сяобэй, наконец-то справившейся со своими физиологическими потребностями, сияла довольная улыбка. Тут она заметила, что во всём учебном корпусе остались лишь несколько беспорядочных шагов. Она поспешно вымыла руки и выбежала. В коридоре она неосознанно взглянула на туалет позади себя. При тусклом жёлтом свете, который обычно дарил тепло, сейчас, в кромешной тьме ночи, он навевал лишь бесконечную жуть. Она быстро отвернулась и мысленно выругала себя: «Почему я не могла потерпеть ещё немного и подождать Вэйвэй? Где же сейчас общежитие?»

Мо Сяобэй, ускорив шаги, вдруг услышала шаги. Её глаза загорелись, и она поспешно подняла голову, чтобы посмотреть вперёд. Она как раз увидела ту женщину, которая только что разговаривала с Лю Вэйвэй. Хотя это была лишь спина, этого было достаточно, чтобы Мо Сяобэй пришла в восторг! Она поспешно крикнула: — Эй, одноклассница, давай вместе? Я не могу найти общежитие!

Однако женщина впереди, словно не слышала, продолжала неторопливо идти. Мо Сяобэй не рассердилась, а лишь ускорила шаг, чтобы догнать её. Только когда ноги Мо Сяобэй начали болеть, она поняла, что женщина впереди всё ещё находится на расстоянии десяти шагов от неё. На ней было тёмно-красное клетчатое платье старинного фасона. Увидев это, Мо Сяобэй вдруг остановилась, её сердце забилось как барабан. «Мой Сяодя говорил, что красные призраки — это злые духи!»

Мо Сяобэй слегка отступила назад, боясь потревожить эту госпожу-призрака, но позади неё по-прежнему была чернильная тьма, похожая на пасть чудовища, ожидающую, пока добыча сама войдёт в неё! Мо Сяобэй глубоко вздохнула и укрепилась в своём решении: «Иди вперёд! Быть призраком тоже можно вместе с Мо Сяодя, чего бояться? Разве я мало призраков видела? В крайнем случае, в крайнем случае, позову Сяодя». Приняв решение, Мо Сяобэй больше не отступала. Она посмотрела на госпожу-призрака перед собой, которая, казалось, тоже остановилась, ожидая её. Мо Сяобэй снова глубоко вздохнула и пошла вперёд, вспомнив свой первый взгляд, и подумала про себя: «Эта госпожа-призрак на самом деле очень красива».

Возможно, зная, что Мо Сяобэй снова последовала за ней, женщина-призрак в красном платье, развевающемся на ветру, снова начала вести её. Возможно, темнота усиливает человеческие чувства в сотни и тысячи раз! В этот момент Мо Сяобэй старалась сосредоточить всё своё внимание на ноющих ногах. Вдруг она обнаружила, что позади неё, неизвестно когда, появилась её бледная тень. Хотя она была бледной, но чёткой. Наличие тени означало наличие света, то есть впереди был свет. Мо Сяобэй мгновенно подняла голову и увидела впереди ярко освещённое учебное здание. Люстра в центре здания была выполнена в сильном винтажном стиле, и под светом лампы номер «10» был чётко виден.

Взволнованная Мо Сяобэй мысленно похвалила себя за своё решение. Глядя на женщину-призрака, которая всё ещё была недалеко от неё и шаг за шагом входила в ярко освещённое учебное здание, Мо Сяобэй мгновенно поняла: эта госпожа-призрак вела её в общежитие. Страх в её сердце мгновенно рассеялся, и шаги стали намного легче. Однако, когда она вошла в учебное здание, добрая госпожа-призрак уже исчезла. Вспомнив, что Лю Вэйвэй сказала ей: «Общежитие находится за Зданием №10», довольная Мо Сяобэй даже насвистывала, идя.

В хорошем настроении Мо Сяобэй подумала, что ещё рано, и, оглядываясь по сторонам, начала рассматривать фрески на стенах. Первая фреска изображала молодых влюбленных эпохи Китайской Республики, которые наслаждались нежностью любви в университете. Женщина была изображена только со спины, но по нежности во взгляде мужчины можно было понять, что эта пара, вероятно, была очень счастлива!

Заинтересованная Мо Сяобэй внимательно рассматривала фрески, одну за другой. Она видела, как отношения пары постепенно раскрылись, а родители мужчины не одобряли их. Почему родители мужчины не одобряли эти отношения, на фреске не было подробно описано. Затем мужчину вынудили расстаться с его возлюбленной. В конце концов, у них не было другого выбора, кроме как сбежать. Женщина с вещами ждала мужчину в кампусе, где они часто встречались, но вместо мужчины она дождалась кошмара всей своей жизни! Пьяный мужчина увидел женщину в красном платье, и в его сердце мгновенно возник злой умысел!

Красное платье женщины на фреске было разорвано, слезы беззвучно текли по её щекам, а глаза были пусты и безжизненны; в конце концов, она лишила себя жизни. Когда женщина протянула руку, чтобы схватить пьяного мужчину за шею, Мо Сяобэй уже вся вспотела от холодного пота. Она резко отступила назад и увидела, как женщина-призрак, которая должна была быть только на фреске, с мертвенно-бледным лицом протянула руку из фрески. Мо Сяобэй смотрела на женщину-призрака перед собой. Её красное платье теперь было в таком же разорванном состоянии, как и в момент её смерти. Мо Сяобэй шаг за шагом отступала назад, бормоча: — Нет, ты не можешь так.

Женщина-призрак, плывя к Мо Сяобэй, холодно сказала: — Ты же сама сказала, что хочешь составить мне компанию! Ты хотела составить компанию! Составить компанию, составить компанию!

— Нет, нет, уходи! — Услышав это, Мо Сяобэй бросилась бежать по ярко освещённому коридору. «Добежать, просто добежать до общежития, просто добежать!» Однако коридор, казалось, не имел конца. Ноги Мо Сяобэй почти отказали, но она всё ещё не видела конца, а красная призрачная женщина позади неё всё ещё неторопливо следовала за ней!

Наконец, в тот момент, когда ноги Мо Сяобэй потеряли чувствительность, раздалось кукареканье петуха из школьного радио. Это было очень забавно, но для Мо Сяобэй в тот момент этот звук был как небесная музыка. Мо Сяобэй с мертвенно-бледным лицом смотрела на женщину-призрака, плывущую перед ней. Услышав этот звук, женщина-призрак подняла голову, посмотрела и очаровательно улыбнулась Мо Сяобэй, находящейся на грани обморока: — Составить компанию, составить компанию! Давай составим компанию!

Подробнее