Глава 10: Насмешки

Янь Цин посмотрела на Чжао Чанбо, мимоходом взглянув на выражения лиц остальных в каюте.

Все переглядывались, наверное, как и она, не одобряя слова Чжао Чанбо.

Чудо-лекарь — это слишком большая похвала. Едва ли можно считать себя вторым в мире.

— А Цин, как ты узнал, что госпожа Наньгун плохо спит? Расскажи скорее, — Чжао Чанбо с ожиданием смотрел на Янь Цин.

Янь Цин вздохнула про себя. Если бы не так много людей вокруг, она бы обязательно показала Чжао Чанбо, где раки зимуют! Разве Чжао Чанбо сам не мог заметить такие простые симптомы? Зачем ему было тащить ее сюда?

— Этот ничтожный увидел, что у госпожи Наньгун бледный цвет лица, недостаток крови и Ци, а под глазами легкие синяки. К тому же, в последние два дня в Яньчэне довольно оживленно, и, вероятно, в Павильоне Туманов тоже стало более людно, поэтому я предположил.

Слова Янь Цин заставили Третьего Вана, который только что был свирепым, расхохотаться.

— Это ты называешь чудо-лекарем? Тогда, по мнению этого Вана, любой человек на улице Яньчэна может называться чудо-лекарем.

Как только Третий Ван закончил говорить, в каюте раздался смех, как мужской, так и женский, — откровенные насмешки.

Янь Цин подсознательно взглянула в сторону Лэн Мосюаня, а затем тут же опустила голову.

Она думала, что Лэн Мосюань тоже будет смеяться, но он по-прежнему сохранял холодное выражение лица.

Когда она только что подняла голову и встретилась с ним взглядом, его глаза действительно пронзили ее до глубины души, так что она тут же испуганно опустила голову.

Янь Цин никак не могла понять, чем она разозлила Третьего Вана? Почему он все время на нее нападает? Госпожа Наньгун выглядела вполне здоровой. Неужели ей обязательно нужно было найти у нее какую-то болезнь?

— Этот ничтожный в страхе. Этот ничтожный — обычный врач и вовсе не чудо-лекарь. Просто брат Чанбо дружит с этим ничтожным и преувеличивает его заслуги.

— Вот как! Тогда ты, Чжао Чанбо, слишком добр. Неужели Зал Дзэцзи стал известен в Лунчэне только благодаря твоему статусу сына Командира Столичной Стражи?

Слова Третьего Вана заставили лицо Ван Хуа Шан слегка измениться. Зал Дзэцзи был детищем ее отца, созданным его трудом. Слова Третьего Вана явно означали, что Зал Дзэцзи имеет лишь пустую репутацию, выдавая одно за другое.

— Третий Ван шутит. Чанбо — всего лишь фармацевт в Зале Дзэцзи. Три года назад он поступил в Зал Дзэцзи, привлеченный его медицинским искусством.

— Хм, Дэ...

— Ладно, третий брат. Я верю, что Зал Дзэцзи достоин звания крупной аптеки Лунчэна, — вмешался Наследный Принц Лэн Моян и слегка улыбнулся Ван Хуа Шан. — Госпожа Ван, мой третий брат вспыльчив и прямолинеен. Прошу госпожу Ван простить его.

Ван Хуа Шан не ожидала, что нынешний Наследный Принц заступится за нее. Она слегка опешила и, опустив голову, сказала: — Эта скромная девушка не смеет.

Лэн Моян повернулся к Янь Цин. — Доктор А Цин, раз вы знаете, что госпожа Наньгун плохо спит по ночам, не знаете ли вы средства?

— Конечно. Однако этому ничтожному потребуется сотрудничество госпожи Наньгун, чтобы назначить лекарство по симптомам. Если вы плохо спите по ночам, госпожа Наньгун, это начальная бессонница, трудности с засыпанием, или у вас много снов во сне?

— По ночам часто снятся сны, и от каждого сна я просыпаюсь.

Как только госпожа Наньгун заговорила, Янь Цин словно застыла на месте. В книгах говорилось, что голос женщины подобен пению иволги, и сегодня она это увидела. Красивая, с приятным голосом, многогранная. Если бы она была в современном мире, она была бы всесторонней звездой!

Жаль!

Она родилась в эту эпоху.

— Не знаете ли, госпожа Наньгун, о чем ваши сны? Это обычные мелочи, удивительные сны или кошмары?

Янь Цин ждала ответа госпожи Наньгун, но увидела, что она, кажется, колеблется.

— Доктор А Цин, разве разные сны требуют разного лечения? — спросил Девятый Ван, который до этого молчал, видя, что госпожа Наньгун, кажется, не хочет говорить.

— По-моему, это просто шарлатан.

Янь Цин не обратила внимания на Третьего Вана, повернулась к Девятому Вану. — Конечно. В «Хуанди Нэйцзин. Сувэнь» написано: «Ци-недостаточность, вызывающая обморок, приводит к беспорядочным снам, крайняя степень помрачения». «Три Ян прерваны, три Инь слабы — это Ци-недостаточность». «Недостаточность Ци легких заставляет человека видеть во сне белые предметы, видеть, как люди рубят и истекают кровью». «В определенное время снятся сны о войне». «Недостаточность Ци почек заставляет человека видеть во сне лодки и утопленников, в определенное время снятся сны о лежании в воде, словно в страхе». «Недостаточность Ци печени заставляет видеть во сне грибы и ароматные травы, в определенное время снятся сны о лежании под деревом, не смея встать». «Недостаточность Ци сердца заставляет видеть во сне спасение от огня (янский элемент), в определенное время снятся сны об ожогах». «Недостаточность Ци селезенки заставляет видеть во сне недостаток еды и питья, в определенное время снятся сны о строительстве стен и крыш».

— Для каждого вида снов существует свое лечение. Поэтому этому ничтожному нужно, чтобы госпожа Наньгун рассказала мне.

— В последнее время часто снятся кошмары.

— Тогда этот ничтожный пропишет вам рецепт. Поскольку это часто, нужно принимать его ежедневно, — Янь Цин поклонилась, опустив голову, и отступила, покидая каюту.

— Третий брат, я думаю, у врачей из Зала Дзэцзи все-таки есть определенные способности, — сказал Лэн Моюй после ухода Янь Цин.

Однако Лэн Молин холодно фыркнул и не согласился с его словами.

Чжао Чанбо и Ван Хуа Шан сидели беспокойно, в душе жалея, что сели на этот корабль.

Янь Цин вернулась на палубу, чувствуя себя измотанной.

Ради своей ничтожной жизни ее колени болели от поклонов.

Она не любила лечить чиновников. У них не только много правил, они еще и придирчивы, а плата за прием низкая.

Лучше всего лечить богатых купцов. У них много денег, и они относятся к тебе как к почетному гостю.

— Госпожа, вы в порядке? — тихо спросила Чунлю, видя, как она растирает колени.

— Чунлю, не называй меня госпожой. Если нас раскроют, мы умрем.

Слова Янь Цин заставили Чунлю замолчать. Они обе тихо сидели снаружи корабля и целый час смотрели фейерверк, а также слушали прекрасное пение госпожи Наньгун.

Парчовый Чёлн вернулся к прежней пристани. Янь Цин и Чунлю шли последними.

Вернувшись на берег, Наследный Принц и остальные уже ушли. Только Чжао Чанбо и Ван Хуа Шан ждали их.

Чжао Чанбо, увидев Янь Цин, тут же подошел. — А Цин...

— Не называй меня по имени, мы больше не друзья! — Ее колени все еще болели. Эту обиду на Чжао Чанбо она запомнила. Она не могла ничего сделать Ванам и Наследному Принцу, но с Чжао Чанбо она справится!

— А Цин, мы много лет хорошие братья. Неужели ты так бессердечен?

— Бессердечен? Когда ты позвал меня, чтобы я осмотрел твою госпожу Наньгун, ты думал о том, что я твой брат? Ты знаешь, что мои колени чуть не стерлись об эту палубу! И что еще хуже! Где моя плата за прием? — Янь Цин протянула руку к Чжао Чанбо.

Чжао Чанбо хихикнул. — А Цин, я знаю, ты не такой мелочный...

— Эй! Ты ошибаешься! Я очень мелочный человек. И еще, не думай, что я не знаю, что ты замышляешь. Я не соглашусь и не помогу тебе!

Сказав это, Янь Цин побежала вперед, не обращая внимания на назойливого Чжао Чанбо, который гнался за ней.

— Госпожа Ван, почему господин Чжао позвал мою госпожу осмотреть госпожу Наньгун? — недоуменно спросила Чунлю.

Ван Хуа Шан опустила голову и улыбнулась. — А почему еще? Думаю, Чанбо влюбился в госпожу Наньгун.

— А? Но госпожа Наньгун ведь из Павильона Туманов? Как господин Чжао может любить человека оттуда?

Ван Хуа Шан взглянула на Чунлю и больше ничего не сказала.

S3