Глава 10

Чжоу Хэтай открыл новый отель. В день открытия Лу Чэнцзэ пришел поддержать его и присутствовал на церемонии.

После окончания мероприятия директора и топ-менеджры различных компаний и групп, которые были приглашены, постепенно разошлись. Чжоу Хэтай же оставил нескольких близких друзей, сказав, что будет "второй раунд", и хотел отвезти их отпраздновать.

Лу Чэнцзэ первым вышел из зала и ждал снаружи в холле. Сегодня был ясный осенний день, дул сильный ветер. Ему показалось душно внутри, и он вышел подышать свежим воздухом, заодно избегая тех, кто хотел с ним пообщаться.

Новый отель Чжоу Хэтая располагался в торговом районе, напротив находилась улица Тяньцзе, где было очень многолюдно.

Лу Чэнцзэ поднял глаза и бесцельно огляделся, его взгляд был ленивым.

Эта улица Тяньцзе ориентирована на высокодоходную аудиторию, здесь много люксовых брендов первой линии. Одним взглядом он мог отличить тех, кто пришел за покупками, от тех, кто просто гуляет. Как он, определяя это, никогда не смотрел на бренды одежды, он, возможно, даже не узнал бы их. Он смотрел только на поведение и манеры.

После того, как увидишь много людей, отличить их становится нетрудно.

Помимо покупателей и гуляющих, в таком многолюдном месте неизбежно будут люди, раздающие листовки.

Продажа недвижимости, курсов, реклама фитнес-клубов... чего только нет.

Взгляд Лу Чэнцзэ остановился на одном из них.

Девушка с хвостом, похожая на студентку, подрабатывающую на полставки, раздавала прохожим листовки. Большинство из них ее игнорировали. Вероятно, из-за слишком большого количества отказов ее улыбка застыла, а в словах рекламного слогана чувствовались усталость и апатия.

Вскоре она села на скамейку отдохнуть. Пачка листовок была небрежно брошена рядом. Порыв ветра подхватил несколько штук, они перевернулись несколько раз и разлетелись по земле. Девушка с досадой взглянула на них, но так и не встала, чтобы подобрать, а просто взяла бутылку воды и стала пить.

Лу Чэнцзэ подумал, что раньше Линь Чжаому подрабатывала гораздо усерднее, чем она.

На самом деле, среди тех, кто подрабатывает, есть большая разница. Большинство студентов подрабатывают только для того, чтобы набраться социального опыта и немного подзаработать на карманные расходы. Но Линь Чжаому была другой. Линь Чжаому действительно боролась за существование.

Когда Лу Чэнцзэ впервые увидел Линь Чжаому, подрабатывающую, она раздавала листовки.

В то время Лу Чэнцзэ и она находились на стадии невысказанной двусмысленности. Когда у него было свободное время на работе, он думал о ней, время от времени поддразнивал ее, смотрел, как она краснеет и ее сердце бьется быстрее, как он вызывает в ней весеннее волнение. Это приносило много радости в его жизнь.

В тот раз, когда Лу Чэнцзэ хотел пригласить ее на свидание, она отказала, сославшись на подработку.

Он с детства был баловнем судьбы, только он мог отказывать другим, поэтому ему было неловко. Но тогда он был увлечен Линь Чжаому и не собирался прекращать из-за такой мелочи. В порыве настроения он приехал посмотреть.

И тогда он увидел, как она усердно раздает листовки.

Эта сцена показалась ему тогда немного режущей глаз. Ее улыбка и смирение были слишком дешевыми, она выглядела так, будто кланялась за пять доу риса. Она могла кивать и кланяться, чтобы люди отсканировали WeChat, только потому, что за каждого добавленного человека в WeChat она получала пять юаней комиссии.

Ему это очень не нравилось.

В тот момент он даже хотел перевести Линь Чжаому сумму денег, как компенсацию за потерянный заработок, чтобы она провела время с ним, но эта мысль быстро была подавлена.

У него было достаточно воспитания, чтобы понять, что такое действие будет унизительным. Образование, полученное с детства, не мешало ему сочувствовать трудностям простых людей, борющихся за существование, но в этом сочувствии присутствовало высокомерие, вызванное классовым неравенством.

Лу Чэнцзэ терпеливо ждал, пока стемнеет, пока зажгутся огни, а она все не собиралась останавливаться. Наконец его терпение лопнуло, он вышел из машины и подошел: — Сколько тебе еще? Уже время ужина, ты не голодна?

Она очень удивилась, увидев его, и спросила, вытирая пот со лба: — Как ты здесь оказался?

Она замерла на мгновение, затем добавила: — Я еще не закончила раздавать...

Он не ответил, только сказал: — Я оставил работу, чтобы ждать, пока ты закончишь это, — он указал на листовки в ее руке. — То, что ты зарабатываешь, по сравнению с тем, что теряю я, знаешь, насколько это убыточное дело?

Он услышал, как она тихо пробормотала: — Ты мог бы работать... Я не просила тебя ждать...

Он почувствовал, что нужно проучить эту упрямицу. Впервые он стал объяснять этой "белой крольчихе" законы выживания в обществе: — Ты знаешь, насколько ты наивна? Не использовать такой социальный ресурс, как я, и вместо этого заниматься бесполезной и не приносящей денег подработкой? Ты думаешь, связи нужны для чего? Просто для удовлетворения эмоциональных потребностей? Если тебе действительно нужны деньги, у меня есть много вакансий для стажеров. Ты изучаешь иностранные языки, разве работа переводчиком в моей проектной команде не полезнее, чем раздавать листовки? Есть и практика, и деньги. Я, такой трамплин, прямо перед тобой, а ты не знаешь, как на него наступить и подняться?

В итоге эта девушка серьезно сказала: — В мире нет бесплатных обедов.

Он рассмеялся от злости и сказал: — Это правда, поэтому ты должна стать моей девушкой.

Он помнил, как тогда, услышав эти слова, лицо Линь Чжаому на глазах покраснело, румянец распространился до самых ушей, и она долго молчала.

На улице было оживленно, люди сновали туда-сюда. Проходящие мимо, видя их двоих, стоящих как старые монахи в медитации, время от времени оборачивались и смотрели.

Лу Чэнцзэ легонько коснулся ее мочки уха, которая казалась готовой истечь кровью, взял ее за руку и сказал: — Пойдем. Если кто-то увидит мою девушку, раздающую здесь листовки, подумает, что я разорился.

Воспоминания были сладкими, но тогда это казалось обычным делом.

А реальность, разорвавшая воспоминания, состояла лишь из шуршащего осеннего ветра и разлетающихся по земле листовок.

После того, как он привез черешню, прошло примерно неделя, и они больше не виделись.

Лу Чэнцзэ вспомнил слова Линь Чжаому о «следующем разе» и подумал, не стоит ли набраться наглости и добиться этого «следующего раза», который был всего лишь предлогом. Достав телефон, он только тогда вспомнил, что даже не добавил Линь Чжаому обратно в WeChat.

Номер Линь Чжаому в стране не менялся, WeChat тоже, но Лу Чэнцзэ уже был удален из друзей. Сначала он был в черном списке, а потом, когда он снова попытался отправить сообщение, появилось «Пользователь еще не ваш друг».

У него даже не было права быть в черном списке.

Лу Чэнцзэ попытался отправить запрос на добавление в друзья, но после отправки не было никакой реакции. Он не знал, Линь Чжаому не увидела его или просто проигнорировала.

Он тихо выдохнул, убрал телефон и, подняв глаза, увидел, что девушка, раздававшая листовки, уже собирается уходить. Она тайком выбросила оставшиеся листовки в мусорное ведро и даже купила себе стакан чая с молоком в соседнем магазине.

Лу Чэнцзэ тихо смотрел, не замечая, что кто-то подошел к нему. Только когда тот человек вежливо поздоровался с ним, он очнулся и кивнул в ответ.

Тот человек, редко находя возможность поговорить с Лу Чэнцзэ, всячески искал темы для разговора, чтобы сблизиться. В конце он сказал, что вечером устраивает вечеринку, и горячо пригласил Лу Чэнцзэ. Его взгляд еще раз обвел вход на улицу Тяньцзе напротив, и он многозначительно добавил: — Один мой приятель привел несколько студенток, чистых и красивых.

Он обычно мало общался с Лу Чэнцзэ и не знал его характера. Только что он увидел взгляд Лу Чэнцзэ, остановившийся на девушке напротив, и, считая себя очень умным, уловил предпочтения Лу Чэнцзэ. Как только он закончил говорить, он увидел, как прежний ленивый и рассеянный взгляд Лу Чэнцзэ изменился, легко скользнул по нему, и Лу Чэнцзэ с полуулыбкой сказал: — Похоже, твоя жена тебя не очень строго контролирует. Если бы это был кто-то другой, с такими неясными отношениями со студентками, наверное, был бы скандал.

Тот человек с опозданием понял, что сказал что-то не то, и поспешно попытался исправить ситуацию. Однако было видно, что Лу Чэнцзэ уже рассеян, время от времени поглядывая на телефон, и, вероятно, совершенно не обращал внимания на то, что он говорил.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение