Глава 7

Линь Чжаому села на водительское сиденье, испытывая только неловкость, и ничего кроме неловкости.

У нее не хватило наглости выгнать участливого Лу Чэнцзэ из машины, поэтому ей пришлось смириться и поехать обратно вместе с ним.

Встреча бывших сама по себе не бывает гармоничной и гладкой, а пьяные слова Юй Чжисюань довели Линь Чжаому почти до смерти от стыда. Находящаяся в машине и спящая Юй Чжисюань могла быть проигнорирована, так что это можно было считать их с Лу Чэнцзэ времяпровождением наедине.

Линь Чжаому чувствовала, что воздух в машине словно застыл.

Она очень боялась такой неловкой атмосферы, ломала голову, думая, что бы сказать. Как дела все эти годы? Использовать такой избитый способ приветствия бывших?

Но и так было понятно, что у него все хорошо. Линь Чжаому, находясь за границей, видела его в финансовых новостях. Корпорация Лу с годами развивалась все лучше и лучше, а рейтинг Лу Чэнцзэ в списке Forbes неуклонно рос.

В отличие от него, ее жизнь была не очень хорошей. Наверняка в их кругу это уже распространилось, и Лу Чэнцзэ наверняка знал.

Спрашивать о том, как прошли эти годы, было бы сродни самобичеванию.

Или поблагодарить Лу Чэнцзэ?

В прошлый раз Юй Чжисюань сказала, что благодаря словам Лу Чэнцзэ слухов о ней в их кругу стало гораздо меньше. За это стоило бы поблагодарить, но сейчас упоминать об этом неизбежно напомнило бы о пьяных словах Юй Чжисюань. Упоминание об этом было бы равносильно вопросу: «Эй, ты так обо мне заботишься, может, хочешь помириться?»

Это было бы еще более неловко.

Поэтому Линь Чжаому действительно не любила встречаться с бывшими. Она даже в отчаянии подумала: «Ладно, все равно достаточно неловко, так что давай просто молчать».

Это смущенное и нерешительное выражение лица Линь Чжаому было Лу Чэнцзэ слишком хорошо знакомо.

Он знал, что она не любит неловкие паузы, знал, что она легко испытывает чувство неловкости, знал, что сейчас ей наверняка очень некомфортно.

На самом деле он ждал, когда она заговорит первой, но она выглядела смущенной и молчала, и он понял, что она не может придумать, что сказать.

Наверное, встреча с ним, ее бывшим, действительно могла вызвать у нее почти социальную неловкость.

Поэтому Лу Чэнцзэ заговорил первым, начав с вопроса, ответ на который он уже знал: — Давно вернулась?

Он увидел, как Линь Чжаому словно освободилась от скованного состояния и быстро ответила: — Почти два месяца, наверное.

Лу Чэнцзэ подумал, что она ошиблась. Не почти два месяца, а уже два месяца. С сегодняшним днем — два месяца и пять дней.

Он снова спросил: — Планируешь остаться надолго?

— Да, уже нашла работу.

— Работаешь переводчиком в издательстве?

— Нет, бизнес-переводчиком, — на этот раз она сказала немного больше. — Работу мне порекомендовала моя свекровь. Она считает, что если я буду сидеть дома и заниматься переводами, то легко оторвусь от общества, и хочет, чтобы я работала в компании. Но я все равно буду брать заказы на литературные переводы, ведь это моя специальность, и работа в этой компании... очень скучная, совсем нет дел.

— Но, возможно, когда появятся проекты, станет больше работы, может быть, даже придется ездить в командировки.

— Да, такая работа действительно может быть то очень загруженной, то очень свободной.

Бар находился недалеко от дома Юй Чжисюань. Они разговаривали ни о чем, и вскоре подъехали к жилому комплексу.

Линь Чжаому припарковала машину на подземной парковке. Вдвоем они помогли сонной Юй Чжисюань подняться наверх. У двери спальни Юй Чжисюань Лу Чэнцзэ остановился и дальше не пошел.

Линь Чжаому укладывала Юй Чжисюань в спальне, а Лу Чэнцзэ ждал снаружи.

Он впервые был в доме Юй Чжисюань, но чувствовал себя довольно знакомо, потому что некоторые мелкие предметы и украшения в гостиной были в стиле Линь Чжаому.

Например, пара розовых подушек в виде свиных голов на диване.

Раньше похожие подушки лежали на диване у него дома, но когда Линь Чжаому переезжала, она забрала их с собой. Тогда она, кажется, не хотела оставлять у него дома никаких следов своего пребывания, перед отъездом она действительно собрала все дочиста.

Лу Чэнцзэ обошел гостиную, и у двери второй спальни его шаги невольно остановились.

Дверь второй спальни была открыта, постельное белье аккуратно сложено. Вероятно, это была спальня Линь Чжаому. Воспитание Лу Чэнцзэ не позволяло ему подглядывать в чужую спальню, но на этот раз, остановившись, он не мог сдвинуться с места. Мельком взглянув, проходя мимо, он увидел фоторамку на прикроватной тумбочке.

На фотографии были Линь Чжаому и Фан Цзяюань.

Он знал Фан Цзяюаня, видел его много раз, последний раз — на свадьбе Фан Цзяюаня и Линь Чжаому.

Их свадьба проходила в старинном замке в Италии. Он не получал приглашения, но он приехал.

Юй Чжисюань, заметив его, не сказала Линь Чжаому, а сказала Фан Цзяюаню.

Затем Фан Цзяюань подбежал и остановился перед ним, сказав на ломаном китайском: — Ты хочешь устроить скандал на свадьбе? Раньше я считал тебя приличным человеком.

В тот момент мысли Лу Чэнцзэ были как запутанный клубок. Он сам не знал, что хочет делать. Столкнувшись с вопросом Фан Цзяюаня, он на мгновение растерялся, стиснул коренные зубы и в конце концов выдал невпопад: — Тебе стоит лучше учить китайский, он у тебя очень плохой.

Это был последний разговор Лу Чэнцзэ с Фан Цзяюанем. Хотя он часто слышал новости о Линь Чжаому и Фан Цзяюане, он больше с ними не встречался.

Взгляд Лу Чэнцзэ скользнул по лицу Фан Цзяюаня на фотографии и остановился на улыбке Линь Чжаому.

Он много лет не видел такой улыбки Линь Чжаому.

В последний раз он видел, как она так искренне смеется, тоже на ее свадьбе с Фан Цзяюанем.

Фан Цзяюань не сказал ей, что он пришел. В ее улыбке было столько счастья, ни капли печали, а он просто смотрел на нее из уголка церкви.

Скандала на свадьбе в итоге не было, хотя до приезда он был полон негодования.

Звук закрывающейся двери спальни Юй Чжисюань вырвал Лу Чэнцзэ из мыслей.

Он резко очнулся, быстро обернулся, чувствуя себя неловко из-за того, что подглядывал в спальню Линь Чжаому.

Но Линь Чжаому, кажется, ничего не заметила. Увидев Лу Чэнцзэ, стоящего в гостиной, она даже испугалась: — Я думала, ты уже ушел.

Лу Чэнцзэ опустил взгляд: — Чжисюань уснула?

— Угу, она довольно спокойная. Она такая, после того как ее вырвет, буйство в нетрезвом виде проходит.

Она немного поколебалась, затем спросила его: — Ты вернешься в бар? Может, я вызову тебе такси?

Лу Чэнцзэ понял, что это намек на то, что ему пора уходить, и что она не собирается его подвозить.

Она была довольно вежливой и тактичной. Тот, кто ее не знал, наверное, подумал бы, что она дружелюбная и заботливая.

Оставаться здесь дольше только увеличивало ее неловкость. Лу Чэнцзэ сказал: — Не нужно, за мной приедет водитель.

— О, — Линь Чжаому кивнула. — Тогда я тебя не провожу. Спасибо тебе сегодня.

Выйдя из дома Юй Чжисюань, Лу Чэнцзэ вернулся в бар.

Изначально он хотел поехать домой. Бары ему, честно говоря, не очень нравились, но из-за беспокойства и выброшенных сигарет ему захотелось вернуться и выпить пару бокалов.

Хэ Цинэр, увидев его возвращение, с выражением негодования сказал: — Зачем ты вернулся? Я же создал тебе такую прекрасную возможность.

Чжоу Хэтай, который услышал от Хэ Цинэра, что произошло, поддержал: — Да, сразу на третью базу, и все проблемы решены.

Лу Чэнцзэ не обратил внимания на эти неуместные слова, выбрал свободное место, сел и налил себе пива.

Хэ Цинэр подошел, обнял его за плечо и сел рядом: — Нет, брат, ты же хотел вернуться к бывшей? Неужели я неправильно понял?

Чжоу Хэтай: — Как можно неправильно понять? Когда она выходила замуж, брат Цзэ чуть не похитил невесту, а потом столько лет хранил верность. Если не ждал, чтобы вернуться к бывшей, то что еще?

Чжоу Хэтай был тем, кто лучше всех знал, что слухам нельзя верить.

Лу Чэнцзэ холодно взглянул на Чжоу Хэтая, успешно заставив его замолчать, затем оттолкнул руку Хэ Цинэра и сказал: — Ей было очень неловко меня видеть.

Раньше он думал, что Линь Чжаому, увидев его, может разозлиться, может быть, ей будет противно, это вызовет у нее плохие воспоминания, и она повернется к своим друзьям и назовет его подонком-бывшим.

Но ничего этого не было.

Она испытывала только неловкость.

Юй Чжисюань была права, он действительно слишком много о себе возомнил.

Хэ Цинэр похлопал его по плечу: — Не спеши, встреча бывших, конечно, неловкая, но после нескольких встреч станет лучше.

Чжоу Хэтай же сказал: — Нельзя слишком тянуть. Что, если кто-то опередит? В конце концов, она тоже красавица, наверное, за ней много кто ухаживает.

Лу Чэнцзэ отпил ледяного пива. После прохлады во рту остался только горьковатый привкус.

Он подумал, что никакого "опередить" не будет, потому что Линь Чжаому явно еще не оправилась от потери мужа.

Прошло два года, а она все еще оставалась на месте, и, похоже, не собиралась двигаться дальше.

Неужели Фан Цзяюань был настолько хорош?