Глава 10. Их позиции (Часть 2)

Она увидела парня и девушку сзади. Они были в школьной форме, весело болтали, у каждого в ухе по наушнику, смотрели какое-то развлекательное шоу на какой-то платформе.

Она вспомнила, как во втором классе старшей школы они тоже делили один наушник, по одному на ухо, слушая одну и ту же музыку.

Она думала, что проводные наушники лучше подходят для свиданий. Тогда, чтобы быть поближе к нему, она специально выбрала самые короткие.

Не то что сейчас: у каждого свои наушники. Удобно, но нет романтики.

Из динамиков в кафе играла песня Ван Фэй «Аньюн». Ее чистый, холодный голос разносился по маленькому заведению.

— Нет причин, почему в любви не может быть подводных течений.

Какой смысл мне снова ценить тебя?

Может быть, на этот раз, если я обниму тебя, это не будет напрасно?

Я все еще жду, что ты скажешь мне не тратить силы впустую…

Неизвестно, почему, но ей вдруг стало немного холодно, словно от слишком сильного кондиционера.

Она медленно расставила приборы одной рукой, увидела, что он еще не вошел, достала телефон, чтобы что-то посмотреть, но опустив глаза, заметила на столе пластиковую скатерть. Ее привлекли странные черные отметины.

Казалось, это цифры?

Но вроде бы и нет.

Может, какой-то код?

Она наклонила голову и внимательно рассматривала.

2021100 1 18:30 A8-3, 20180117 10:43 A3-7, 20110607 08:07 A1-2…

Она вытащила бумажную салфетку. Пакетик от салфетки прилип к пластиковой скатерти, оставив легкий след, похожий по расположению на эти разрозненные цифры.

Она вдруг поняла, что это даты производства пакетиков с салфетками.

2011 год… Как давно это было.

У них было столько воспоминаний вместе, словно прошли многие годы, а сейчас кажется, что это был всего лишь год с небольшим.

Эти прошедшие за мгновение десятки лет, словно пролетели в одно мгновение.

Но теперь он стал ее братом.

Она самоиронично улыбнулась. Пусть будет так.

Прошло больше десяти лет, все позади, зачем цепляться?

Пока она думала об этом, хозяйка как раз принесла ей лапшу. Увидев входящего Чэнь Ихэ, она с улыбкой поздоровалась и спросила, хочет ли он свою обычную лапшу. Чэнь Ихэ тоже с улыбкой кивнул.

— Как?

Вкусно?

Чэнь Ихэ естественно сел напротив нее, принеся с собой волну летнего зноя.

Чэнь Ихэ специально привел ее в эту лапшичную. Он хотел воспользоваться случаем и спросить ее: почему тот Durex 2011 года оказался вместе с любовными письмами? Это было для него?

Если бы не тот Новый год, когда кафе было закрыто, они бы и не сошлись.

Он помнил, как в тот день шел сильный снег. Они пришли голодные, но обнаружили, что кафе закрыто.

Ее губы уже покрылись белым инеем. Он случайно коснулся ее руки — она была ледяной.

Он сунул ее руку в карман, и она послушно скользнула туда, как белка, ищущая тепла зимой.

Они ждали у входа вызванное по телефону такси. Ее рука в его кармане постепенно теплела. Снег все шел, а машина все не приезжала.

Она подняла голову, глядя на падающие снежинки, и вдруг, встав на цыпочки, поцеловала его.

Он замер, рука все еще сжимала ее руку в кармане, а губы неловко спросили: «Будешь моей девушкой?»

Позже, вспоминая, он думал, как глупо и неправильно он тогда спросил, но в тот момент она просто кивнула.

Они сплели пальцы и долго целовались под падающим снегом, пока свет фар такси не осветил сугробы перед ними. Только тогда они, подпрыгивая, забрались в машину.

Девушка из воспоминаний слилась с Цяо Шиюэ. На его лице невольно появилась улыбка — радость от того, что судьба, наконец, свела их снова.

Цяо Шиюэ как раз подняла на него глаза. Он замер, неловко подвинул к ней перечный соус и сказал: — Хочешь острого?

— Нет, я поела, — ее тарелка с лапшой все еще была полной, словно она ее не трогала.

Хозяйка поставила лапшу перед Чэнь Ихэ и с улыбкой подмигнула ему.

Чэнь Ихэ с улыбкой кивнул хозяйке и спросил Цяо Шиюэ: — Ты помнишь это место?

Цяо Шиюэ не сразу ответила. Она вытерла губы салфеткой и через некоторое время сказала: — Не помню.

В глазах Чэнь Ихэ мелькнуло разочарование, и слова, готовые сорваться с губ, он проглотил.

Как могла Цяо Шиюэ не помнить? Но она хотела постепенно отстраниться от их запутанных чувств, она хотела отпустить это воспоминание.

Она любила того парня, который согрел ее в снегу, а не этого мужчину. Хотя у них одно и то же имя, время изменило их.

Мелодия «Аньюн» витала в маленьком кафе. Он спокойно ел лапшу, а она сидела напротив, набирая что-то на телефоне левой рукой.

В этот момент она еще больше убедилась, что они стали совершенно другими людьми. Быть братом и сестрой — это, пожалуй, более подходящий вариант.

Как те отметки на столе, время накладывалось слоями, год за годом проходил, и место, оставленное для другого, занимали все новые и новые путники.

Место, где он должен стоять сейчас, уже давно не то.

Тем более что работа для нее — самое важное, тем более… Цяо Шиюэ тихонько взглянула на него. Тем более что в отношениях проигрывает тот, кто проявляет инициативу, как в прошлый раз она.

На этот раз она не хотела, как в прошлый раз, «обнимать его, но остаться ни с чем».

Лучше быть братом и сестрой, чем страдать в любви.

Она пошла оплатить счет и вышла. Он встал и последовал за ней.

Он хотел спросить ее, есть ли у нее еще чувства к нему.

Но выйдя, он увидел, как она выбросила ту серебряную коробочку. Он не знал, почему отступил. Возможно, они оба изменились, возможно, время все стерло.

По дороге домой она уснула, прислонившись к его спине, левой рукой обняв его за талию, крепко обняв, словно боялась потерять его.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Их позиции (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение