Глава 3. Ночные аплодисменты

Цяо Шиюэ то собирала волосы в хвост, то распускала, перебирала наряды в шкафу, а между делом заказала доставку еды для Инь Хунмэй.

Наконец, спустя час, она надела то самое черное платье на бретельках, с которого начала, сделала полный макияж, накрутила волосы и надела бежевые туфли на каблуках.

В зеркале она выглядела стройной и привлекательной, с некоторой решительностью в бровях.

Она слегка приподняла подбородок, подбадривая себя: нельзя сдаваться, нужно заставить его пожалеть, что он был слеп и настоял на расставании.

Она уже придумала сценарий: поесть, вытереть рот и уйти.

Ах да, главное — не забыть взять ноутбук.

Подумав обо всем, она решила поехать на своей машине. Ей не хотелось находиться с Чэнь Ихэ в замкнутом пространстве.

Она припарковалась, и каждый шаг к ресторану Ситуланья был полон смешанных чувств. Несколько раз ей хотелось просто развернуться и уйти, но ради гордости она заставила себя дойти до ресторана.

Она думала, что Чэнь Ихэ наверняка выбрал какую-нибудь простую забегаловку, но войдя, поняла, что ошиблась.

Она прошла мимо двух кокосовых пальм, которые сначала приняла за искусственные, но официант объяснил, что их специально привезли с Хайнаня по заказу владельца, и доставка по суше и морю заняла много времени.

Затем она прошла по роскошному коридору, увешанному фотографиями со знаменитостями, и наконец вошла в зал ресторана Ситуланья.

Цяо Шиюэ подумала: «Неужели здесь может быть вкусно? Как-то безвкусно».

Но в этот момент она нервничала, опасаясь, что цены будут заоблачными. У нее не было времени открыть какое-то приложение с отзывами, чтобы проверить средний чек.

Потому что она уже увидела мужчину вдалеке. Он стоял у входа и разговаривал по телефону, но заметив ее, улыбнулся.

Выразительный нос, брови, как горные вершины, тонкие губы…

Как он может быть таким красивым даже в белой футболке?

Она случайно встретилась с ним взглядом и невольно отвела глаза.

Но тут же не знала, куда смотреть, и в итоге вернула взгляд, снова встретившись с его глазами.

Она про себя выругалась: «Цяо Шиюэ, какая же ты бесхребетная!»

Он повесил трубку и встал. Днем она не осмеливалась смотреть на него долго, но сейчас его прекрасная фигура была видна во всей красе.

Когда-то он был стройным юношей, а теперь у него широкие плечи и узкая талия, крепкая грудь и проступающие кубики пресса…

Спокойно!

Она выпрямила спину и, притворяясь спокойной, сказала: — Была пробка на дороге.

— Я тоже только что приехал.

Он отодвинул ей стул и с улыбкой посмотрел на нее.

Она поблагодарила, но ее взгляд упал на его длинные ресницы. Он избавился от юношеской неловкости и теперь выглядел еще более зрелым и привлекательным.

— Давно не виделись.

— Да, давно не виделись.

— Это новый ресторан сычуаньской кухни, адаптированные блюда, не очень острые, но вкусные, — сказал он и протянул ей меню.

Она не взяла меню, слегка кашлянула и сказала: — Сначала верни мне ноутбук.

— Сначала поедим, потом верну.

В уголках его глаз мелькнула улыбка, словно он разгадал ее мысли.

Она надула губы и взяла меню.

Цены просто сумасшедшие!

Они что, едят золото?!

Но картинки выглядели очень аппетитно.

Она прибавляла и убавляла блюда в телефоне, думая: «Чэнь Ихэ, умеешь же ты выбирать рестораны».

Она удаляла и добавляла обратно, долго колебалась, не решаясь сделать заказ.

Когда она наконец решилась оставить в корзине варёную рыбу в остром масле за 300+ юаней и нажала кнопку заказа, то увидела, что он уже оплатил счет.

Он что, понял, что я считаю дорого?

Она только хотела объяснить, но он с улыбкой сказал: — Сегодня я угощаю, ты только вернулась.

— Ну что ты, я же обещала тебя угостить.

— В следующий раз ты выберешь ресторан, ты и угостишь.

Она вздохнула с облегчением, вежливо поблагодарила и формально пообещала, что в следующий раз обязательно отведет его в хорошее место!

Чэнь Ихэ смотрел на каждое ее движение, на каждую улыбку, и невольно проявлял нежность.

Ему нравилось есть с ней, раньше и сейчас.

По мнению Цяо Шиюэ, их разговор был похож на деловые переговоры: по существу, на расстоянии.

Они говорили о работе и университете, ни слова не упоминая о личной жизни и школьном прошлом.

Она не сказала, что потеряла работу, только что в отпуске.

Она также узнала, почему Чэнь Ихэ за эти годы стал красивее — потому что теперь он работает фитнес-тренером.

Она немного расстроилась, ей казалось, что «любимец небес» упал с пьедестала, но внешне она хорошо это скрывала, говоря, что больше всего завидует людям, у которых есть свобода заниматься спортом!

Но больше всего ее расстраивала тишина, повисшая между ними.

Она думала, что если бы не официанты, постоянно приносящие блюда, эта тишина, вероятно, длилась бы еще дольше.

Она сделала глоток Мохито, нахмурилась, почувствовав, что вкус не тот.

Чэнь Ихэ спросил, что случилось.

— Кажется, здесь есть алкоголь.

Она же выбрала безалкогольный вариант, чтобы поехать домой на машине!

Как только она это сказала, подошел официант и извинился, объяснив, что бармен перепутал номера столов и принес Цяо Шиюэ Мохито с алкоголем, предназначенный для другого столика, и тут же приготовил ей новый.

Чэнь Ихэ только хотел что-то сказать, но Цяо Шиюэ остановила его.

— Ничего, все в порядке. С алкоголем тоже вкусно. Потом вызову трезвого водителя.

— Я отвезу тебя. Не вызывай водителя, уже поздно, это небезопасно.

«Нет, если ты отвезешь, это будет еще опаснее».

Цяо Шиюэ вспомнила страстные сны и поспешно отказалась.

Чэнь Ихэ сказал, что переехал в новую квартиру, совсем рядом с ее домом.

— Ну ладно, — Цяо Шиюэ сдалась.

Хотя между ними явно чувствовалась дистанция, это никак не повлияло на аппетит Цяо Шиюэ.

Она тщательно выловила всю рыбу из острого масла и положила рыбий хвост себе на тарелку.

Она медленно отделяла кости, словно создавала произведение искусства.

Чэнь Ихэ с улыбкой смотрел на нее. Она все еще была той девушкой, которая становилась совершенно счастливой, когда ела что-то вкусное.

Она подняла глаза и встретилась с его улыбкой. Этот взгляд вызвал в ее сердце волнение, маленький червячок желания неявно шевелился в груди.

«Это просто гормоны».

«Цяо Шиюэ! Это нормальная реакция перед месячными, успокойся, у тебя ведь нет недостатка в мужчинах!»

«Ладно, не думай об этом, главное — есть рыбу».

Расправившись с рыбьим хвостом, она выглядела совершенно довольной. Посетители ресторана Ситуланья постепенно расходились, и она не ожидала, что они засидятся до самого закрытия.

По дороге из ресторана Ситуланья на парковку Цяо Шиюэ намеренно держалась на расстоянии от Чэнь Ихэ.

Летний вечерний ветерок был жарким, развевающиеся длинные волосы касались ее шеи, вызывая легкий зуд.

Она убрала волосы за ухо, но взгляд невольно упал на его спину. Уличный фонарь светил наискось, отбрасывая длинную тень.

В старшей школе ей очень нравилось наступать на его тень. Ей казалось, что она до сих пор видит картину, как один убегает, а другой догоняет.

Она немного растерялась, не в силах понять, сон это или реальность, пока не почувствовала боль от туфель на каблуках. Только тогда она поняла, что это реальность.

В голове вдруг промелькнула старая фраза: «Мы больше никогда не будем прежними».

«Как банально!» — самоиронично подумала она.

Она пришла в себя, быстро сделала два шага, чтобы догнать его, но мысли в голове были полным хаосом.

«Даже если мы можем сидеть за одним столом, мы больше не друзья, которые могут говорить обо всем, не влюбленные, которые могут делиться радостью и счастьем. Мы, возможно, пошли разными путями, живеем разными жизнями».

«Я вернусь в Яньчэн, продолжу работать Ники в каком-нибудь офисе, а ты останешься здесь, будешь сопровождать какую-нибудь клиентку, заботиться о ее фигуре и настроении».

Подумав об этом, она остановила его и сказала: — Я лучше вызову такси. Завтра приеду за машиной, все равно недалеко.

— Я отвезу тебя.

Она не ответила.

Его голос стал тише, в нем слышалась мольба: — Позволь мне отвезти тебя еще раз, можно?

Чэнь Ихэ опустил взгляд на нее, в его глазах было что-то, что могло растопить ее. Ее прежняя решимость снова пошатнулась.

Словно околдованная, она кивнула.

В машине они всю дорогу молчали. Цяо Шиюэ прижалась к окну, наклонившись, чтобы смотреть на улицу.

Фучэн — город третьего уровня, здесь не особо развита ночная жизнь, многие магазины закрываются уже в девять.

Она долго смотрела, но не видела ничего интересного, только проносящиеся деревья и темные высотки.

На красном свете Чэнь Ихэ вдруг заговорил: — Впереди наша школа, там, где неоновая вывеска.

Цяо Шиюэ промычала в ответ. Как будто она не знала. Она просто молчала, боясь сказать что-то лишнее.

Она смотрела на красно-синюю вывеску вдалеке и тихо спросила: — Как ты жил все эти годы?

Все хорошо?

Воздух словно застыл. Они оба молчали, слышен был только грубый рев двигателя старой POLO, словно аплодирующий этой ночи.

Через некоторое время Чэнь Ихэ спросил: — Ты хочешь, чтобы у меня все было хорошо?

Цяо Шиюэ повернулась к нему, заметив, кажется, тень печали на его лице.

Она немного поколебалась, уголки ее глаз чуть приподнялись, и она с улыбкой посмотрела на него: — Как ты хочешь, чтобы я ответила?

Он чувствовал ее жгучий взгляд рядом и не смел ответить, боясь, что не удержится и поцелует ее.

Ему вспомнилась девушка, которая призналась ему в любви несколько дней назад. Она действительно была немного похожа на нее.

Остаток пути они больше не разговаривали, пока Чэнь Ихэ не припарковал машину. Он вышел и попрощался с Цяо Шиюэ, сказав ей идти первой.

Но она отказалась, настаивая, чтобы он ушел первым. Она боялась, что не удержится и попросит его остаться.

Чэнь Ихэ не смог ее переубедить и только повернулся, чтобы уйти.

Он не смел оглянуться. Он боялся, что скажет Цяо Шиюэ, как сильно скучал по ней.

Цяо Шиюэ смотрела ему вслед, не зная, специально ли он шел медленно или о чем-то думал. Только спустя долгое время он свернул в тень деревьев вдалеке.

Ее сердце, которое было в напряжении, тоже успокоилось. Она повернулась, собираясь подняться наверх, но услышала, как он крикнул: — Цяо Шиюэ, подожди!

Цяо Шиюэ поспешно остановилась, подумав: «Брат, можешь потише!»

Он подбежал, немного запыхавшись.

Она стояла на месте, наклонив голову, чтобы посмотреть на него. Пряди волос коснулись ее щеки, вызвав зуд.

Он уже подбежал к ней, тяжело дыша, грудь его слегка вздымалась. Он сказал: — Добавь меня в WeChat. Не забудь перевести мне деньги за пребывание тети в больнице.

Черт возьми!

Брат!

Облако как раз закрыло яркую луну в ночном небе, и она не увидела искринку лукавства, скользнувшую по губам Чэнь Ихэ.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Ночные аплодисменты

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение