Глава 3. 03

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

◎«Постоянное обновление — это и есть И»◎

Когда Ци Шэншэн вошла в школьные ворота, её лицо всё ещё пылало. Она приложила тыльную сторону ладони к щеке, не совсем понимая, что с ней происходит. Подняв голову, она посмотрела в сторону профессионально-технического училища справа и едва заметно поджала губы.

Средняя школа Цзиньян была лучшей частной средней школой в Учэне, и ежегодный процент поступления в университеты первой категории достигал девяноста процентов. Бесчисленное множество родителей изо всех сил старались, чтобы их дети попали туда. Когда Ци Шэншэн жила в Байане, её успеваемость считалась довольно хорошей, она постоянно входила в тройку лучших в классе, но даже так, чтобы поступить в Цзиньян, ей пришлось пройти по самому краю проходного балла. При мысли о том, что отныне её будут окружать люди, превосходящие её, в её сердце поднималось невидимое давление.

В этом году в первом классе старшей школы было 20 классов. Школа разделяла учеников на усиленные и обычные классы только на втором году, в зависимости от их склонностей к гуманитарным или естественным наукам, поэтому уровень успеваемости учеников в каждом классе на первом году был неравномерным.

Школа занимала огромную территорию с развитой инфраструктурой, множеством учебных корпусов, соединённых между собой галереями. На каждом этаже были отдельные туалеты. Человек, незнакомый со школой, определённо заблудился бы там. Ци Шэншэн была именно таким человеком. Она долго искала местоположение 18-го класса первого года старшей школы. Каждый раз, поднимая голову, чтобы посмотреть на табличку класса, она видела либо второй, либо третий год, но никак не первый. Она несколько раз бродила по галереям вверх и вниз, и, видя, что время приближается к восьми, решила спросить дорогу у кого-нибудь.

Как раз в этот момент по лестнице спускалась девушка с высоким хвостом, в мини-юбке. У неё была тонкая талия и длинные ноги, и она была очень красива. Увидев внешность девушки, Ци Шэншэн почувствовала, как слова застряли у неё в горле. Ей стало неловко заговорить. Ци Шэншэн плотно сжала губы, отвела взгляд и уставилась на ступеньки, стараясь максимально уменьшить своё присутствие.

Но красивая девушка первой окликнула её: — Эй, одноклассница, подожди! — Её голос был чистым и звонким. Ци Шэншэн замерла на месте.

Ши Инь совершенно не обращала внимания на свою мини-юбку, перепрыгнула через три ступеньки и оказалась рядом с Ци Шэншэн, жалуясь: — Старшая школа слишком большая! Я так долго бродила и не могу найти, где 18-й класс! — Она увидела, что Ци Шэншэн не в школьной форме, и решила, что та тоже новенькая из первого класса старшей школы, поэтому весело рассмеялась: — Ты тоже заблудилась? В каком ты классе? Давай пойдём вместе!

На неё обрушились три вопроса подряд, и Ци Шэншэн немного растерялась. Она глубоко вздохнула, повернулась, встретилась взглядом с широко раскрытыми глазами Ши Инь и слабо улыбнулась: — Я тоже из 18-го класса.

Глаза Ши Инь загорелись: — Какое совпадение, это просто судьба! — Она протянула руку и начала представляться: — Меня зовут Ши Инь, Ши как в «шишэ» (подавать милостыню), Инь как в «инжи хохуа беянь хун» (лотосы, отражающиеся в солнце, особенно красны). Можешь называть меня Сяо Ши или Сяо Инь, Шиши и Иньинь тоже можно, моя мама зовёт меня Шиши, но мне не очень нравится, так что лучше зови меня Иньинь. Конечно, если ты всё же хочешь называть меня Шиши, я не против. О, кстати, как тебя зовут?

— … — Рот Ци Шэншэн слегка приоткрылся и какое-то время не мог закрыться. Эта девушка по имени Ши Инь была слишком… напористой в общении. — Меня зовут Ци Шэншэн… —

— Эй! Вы двое там! Из какого класса? Здесь самоподготовка, чего орёте?! — Рука Ци Шэншэн ещё висела в воздухе, не успев пожать протянутую, как их прервал учитель, внезапно появившийся в коридоре. Они всё ещё находились в здании старшей школы второго года, и их голоса действительно звучали слишком громко в этой тишине.

Ши Инь, очевидно, не смутилась от упрёка учителя, с улыбкой взяла Ци Шэншэн за руку и, обернувшись, открыто спросила: — Учитель, простите, как пройти в 18-й класс первого года старшей школы? Мы заблудились.

Учитель нахмурился, но, увидев, что перед ним новенькие, пришедшие на регистрацию, не стал дальше их отчитывать. Он поднял палец и указал на галерею рядом: — Отсюда пройдите, это на четвёртом этаже здания позади.

— Спасибо, учитель! — Ши Инь повернулась, подмигнула Ци Шэншэн и шепнула: — Пошли, одноклассница Шэншэн.

Ци Шэншэн опустила взгляд на её руку, которая держала её. Она была очень мягкой и тёплой. Уголки губ Ци Шэншэн невольно приподнялись, и она кивнула.

Они пошли в направлении, указанном учителем. По дороге Ши Инь всё время смотрела на неё, а затем вдруг подняла руку и указала на уголок её губ, словно открыв что-то новое: — У тебя заячьи зубы!

Услышав это, Ци Шэншэн подсознательно сжала губы.

— Как мило! — сказала Ши Инь, затем открыла рот, показывая свои зубы, и невнятно произнесла: — У меня клыки, смотри, смотри, какие острые.

Они действительно были очень острыми. Когда она улыбалась, клыки едва заметно проглядывали, смягчая её изначально выразительные черты лица и придавая ей немного милой наивности.

— У нас такая судьба! У одной заячьи зубы, у другой клыки, мы попали в один класс, да ещё и заблудились сегодня утром, — Ши Инь несколько раз цокнула языком. — Давай будем сидеть за одной партой.

Ци Шэншэн кончиком языка прикоснулась к своим передним зубам. Значит, это называется заячьими зубами. Она всегда переживала из-за того, что её два передних зуба были немного больше, чем у других, и впервые услышала, как кто-то хвалит её зубы, называя их милыми.

Подумав об этом, Ци Шэншэн сжала мягкую руку Ши Инь. Её глаза немного опухли, и она тяжело кивнула, произнеся носом: — Хорошо, будем сидеть за одной партой.

Классным руководителем 18-го класса был молодой человек лет двадцати по имени У Юньцин. Говорили, что он только что окончил магистратуру, отказался от возможности продолжить обучение по совместной программе магистратуры и докторантуры и решил вернуться в свою альма-матер, чтобы преподавать.

Он рано утром уже стоял у двери класса, в тонких очках, высокий, с интеллигентным видом. Каждому входящему ученику он кивал и улыбался.

Когда Ци Шэншэн и Ши Инь нашли свой класс, У Юньцин уже стоял у кафедры. Увидев, что они только что пришли, он поднял голову и улыбнулся: — Сзади ещё есть два свободных места.

В первый день учёбы места распределялись по принципу «кто первый пришёл, тот и занял». Они опоздали, поэтому им пришлось сесть в последнем ряду у окна, тем самым сразу же выполнив своё обещание стать соседками по парте.

Средняя школа Цзиньян делилась на младшую и старшую ступени, и многие в классе перешли сюда прямо из младшей школы, включая Ши Инь. Поэтому многие одноклассники уже были знакомы.

Как только она села, пухлый мальчик с передней парты повернулся, положил локоть на её стол и поправил очки, сползшие на кончик носа: — Как и ожидалось от тебя, профессиональная опоздунья.

Ши Инь холодно хмыкнула и парировала: — Не виделись всё лето, и ты, как я вижу, снова поправился.

Шао Пэн не стал спорить с ней, заметил Ци Шэншэн рядом с Ши Инь и сам заговорил: — Раньше тебя не видел. Ты училась в младшей школе Цзиньян?

Ци Шэншэн засунула рюкзак под парту и покачала головой: — Нет, я поступила по экзаменам.

— Ого, тогда у тебя, должно быть, очень хорошие оценки? Сколько баллов на вступительных экзаменах в старшую школу? Похоже, ты отличница, — Шао Пэн моргнул, его голос был преувеличенным.

Не дожидаясь ответа Ци Шэншэн, Ши Инь подняла ногу и пнула скамейку Шао Пэна: — Иди, иди, слишком много болтовни, не мешай нам.

Шао Пэн и так сидел неустойчиво, а от такого пинка Ши Инь его грузное тело резко качнулось. Железные ножки скамейки скрежетнули по полу, и шумный класс мгновенно затих, все взгляды устремились назад.

— Чёрт! — Шао Пэн оглянулся, свирепо посмотрел на Ши Инь и понизил голос: — Ты что, больная? — Ши Инь парировала: — Так тебе и надо.

У Юньцин просматривал список класса, услышал шум, поднял голову и улыбнулся: — Раз уж стало тихо, я проведу перекличку. Если все на месте, мы приступим к следующему этапу.

— Когда я назову ваше имя, отзовитесь, — сказал он и начал перекличку по списку. В 18-м классе было 40 учеников, и перекличка быстро закончилась, никого не пропустили.

— Все на месте. Ещё два студента, которые пересдают, придут только после окончания военной подготовки, — У Юньцин убрал список и оглядел класс.

Услышав о тех, кто пересдаёт, Ци Шэншэн стало любопытно: неужели кто-то пересдаёт первый год старшей школы?

Ши Инь заметила её недоумение и тихо объяснила: — В Цзиньян очень строго относятся к учёбе. В конце первого года старшей школы проводится экзамен для распределения по классам. Тех, кто плохо сдаст, школа заставит пересдавать год, чтобы они могли заложить хорошую основу для перехода на второй год.

Неудивительно, что успеваемость в Цзиньян была такой высокой. Принудительная пересдача года действительно оказывала давление на тех, кто несерьёзно относился к учёбе на первом году, а ведь именно первый год был временем для закладки основы. Ци Шэншэн вздохнула про себя, немного беспокоясь, что не сможет угнаться за всеми.

У Юньцин впервые был классным руководителем, и, конечно, он нервничал. Он притворился спокойным, слегка кашлянул и, следуя плану, который подготовил вчера вечером, повернулся и написал на доске своё имя и номер телефона: — Вы закончили напряжённые вступительные экзамены в старшую школу, официально завершили девятилетнее обязательное образование и стали старшеклассниками. Следующее и последнее серьёзное испытание, с которым вам предстоит столкнуться, — это вступительные экзамены в университет. Мы будем вместе учиться и расти в Цзиньян, двигаясь к цели. Здесь я сначала представлюсь: У Юньцин, ваш классный руководитель первого года старшей школы и учитель химии. В этом году я буду сопровождать вас.

После его слов раздались бурные аплодисменты. Самыми активными были несколько мальчиков из первого ряда, один из них даже встал и хлопал, его движения были преувеличенными.

— Этот идиот Чэн Юй, как всегда, любит выпендриваться, — проворчал Шао Пэн, повернувшись к Ши Инь. Ши Инь фыркнула: — А ты попробуй сказать это ему в лицо.

— Благородный муж не спорит с подлецом, — Шао Пэн поправил очки. — Просто скажи, что ты трус.

Когда аплодисменты стихли, У Юньцин указал на доску: — Это мой номер телефона. Вы можете звонить мне по любому вопросу, не стесняйтесь.

После его представления настала очередь учеников. Чэн Юй сидел в первом ряду первой группы, и с него и начали.

Чэн Юй выглядел хорошо, только был не очень высоким, примерно метр семьдесят пять. Он был очень активен, и его самопредставление было естественным и уверенным. У Юньцин, выслушав его, постоянно кивал, явно подумывая о том, чтобы сделать его своим маленьким помощником.

До задних рядов было ещё время, поэтому Ци Шэншэн достала тетрадь и переписала имя и номер телефона классного руководителя на титульный лист.

Ши Инь, заметив это, легонько толкнула её локтем: — Шэншэн, как пишется твоё имя?

Услышав это, Ци Шэншэн медленно, штрих за штрихом, написала своё имя на обложке, говоря: — Ци как в «Ци Цзигуан» (имя известного генерала), Шэншэн как в «шэншэн буси» (бесконечное обновление).

— Бесконечное обновление… — повторила Ши Инь. — Какое прекрасное значение, кто дал тебе это имя?

Кончик ручки Ци Шэншэн замер, её улыбка была едва заметной: — Мой папа.

— Взято из «И Цзин»: «Постоянное обновление — это и есть И».

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение