Глава 5: Разговор (Часть 2)

— Это точно, женщины в твоей семье — непростые люди. Помнится, я добивался твоей старшей сестры, и всё закончилось с разбитой головой, я вернулся ни с чем. Я тебя понимаю.

Лю Тяньци, очевидно, вспоминая прошлое, взял стакан со стола и сделал большой глоток.

— Но зачем же оставаться холостяком? Вы же не живёте вместе.

— Я правда не планирую.

— Это твоё личное дело, как хочешь. Но я слышал, что после окончания университета ты не очень-то стремишься к успеху. Не обижайся, что я, как старший брат, говорю тебе это, но нельзя растрачивать себя. Помни, новая волна сменяет старую, не дай младшим братьям обогнать тебя.

— Мне всё равно.

— Я знаю, что тебе всё равно, но что ты на самом деле думаешь? Какие у тебя планы на будущее?

— Брат, как ты думаешь, демократия и равенство, о которых мы постоянно говорим, — их действительно можно достичь?

Линь Ифэй наклонился вперёд, взял бутылку виски со стола и снова наполнил свой стакан наполовину.

— Взять хотя бы твой клуб. Только вступительный взнос, не считая ежегодного, по моим последним данным, обычный человек, даже не из самых низших слоёв, не сможет заработать его, даже если будет работать несколько лет, не есть и не пить. Ты не видел, как в интернете нас называют кровососами из гедонистического класса?

— Опять! Конечно, нельзя! Всё ещё не можешь этого понять? Выживает сильнейший, выживает приспособленный — вот неизменный природный закон человечества! Кровососы? Если у них есть способности, пусть попробуют и нашу кровь пососать. Не нужно обращать внимания на слова этих людей, им просто нечем заняться. Вместо того чтобы ругать нас, пусть лучше идут зарабатывать деньги, бороться, — Лю Тяньци, говоря это, указал пальцем на Линь Ифэя.

— Ещё раз напоминаю тебе: в этом мире существует только относительная демократия и равенство, абсолютных никогда не было! Если ты продолжишь быть таким наивным, то тебе действительно не место в политике!

— Брат, не нужно напоминать, я давно это понимаю. Просто чем больше я учусь, тем меньше понимаю, чего на самом деле добиваюсь.

Линь Ифэй запрокинул голову и снова одним глотком осушил стакан.

— Я же говорю, ты типичный…

— Нытьё на пустом месте.

Линь Ифэй, видя, что Лю Тяньци не может подобрать слова для резюме, вдруг вспомнил четыре иероглифа из одного ответа в женской колонке раздела откровений авторов той ночью.

— Похоже, я действительно просто с жиру бешусь.

— Возможно, именно за эти наивные и смешные мысли ты мне и нравишься, — Лю Тяньци на этот раз тоже допил свой стакан.

— Ладно, может, займёшься бизнесом, как я? Я понял это сразу после выпуска: вместо того чтобы быть политиком, я предпочитаю быть бизнесменом, как мой отец, быть настоящим контролёром за спинами политиков. Присоединишься?

— Я не знаю, я…

Мысли Линь Ифэя, и без того спутанные, после выпивки стали ещё более хаотичными. Он раздражённо смотрел на темнеющее небо за окном комнаты отдыха. Внезапно его телефон в кармане зазвонил без всякого предупреждения.

— Инспектор, давай вернёмся в тот маленький город и вместе начнём своё дело. Скажи, когда едем?

— Толстяк Лу? Ты?

Линь Ифэй почти не верил своим ушам. Лу Юн, который больше всего любил комфорт, сам предложил такое.

Наверняка что-то случилось!

— Брат, я пойду. Зайду к тебе в другой раз, хорошенько поговорим.

Линь Ифэй тут же встал с дивана.

— Толстяк Лу тебя ищет?

Лю Тяньци тоже встал.

— Что-то срочное?

— Не знаю. Сказал, что хочет приехать ко мне домой поговорить. Сейчас он в пути.

— Ты выпил немало. Я велю, чтобы тебя отвезли.

Лю Тяньци подошёл к двери, подозвал сотрудника клуба и что-то ему приказал.

— Спасибо, брат.

— Какое спасибо? Серьёзно говорю, не пропускай мимо ушей то, что я тебе сегодня сказал. Нельзя растрачивать себя, понял?

— Не волнуйся, брат, не буду растрачивать. Дай мне немного времени разобраться, — Линь Ифэй подошёл и обнял Лю Тяньци.

— Если я всё обдумаю и всё-таки пойду в политику, брат, ты должен будешь меня поддержать.

— Ерунда! Ты же Линь Бесценный, кого же ещё поддерживать? Кстати, твоя жена брата вчера мне говорила, что жалеет, что не пошла на то мероприятие из-за плохого самочувствия. Иначе она тоже собиралась присоединиться к команде торгующихся. Кстати, хочешь знать, сколько она собиралась предложить?

— Ладно, брат, не надо вместе с женой брата подшучивать надо мной.

Лю Тяньци, выйдя вслед за Линь Ифэем, который «как одержимый» развернулся и «сбежал» из клуба, сел в ожидавшую его машину, громко рассмеялся и помахал Линь Ифэю через окно машины.

— Полегче! В следующий раз, когда придёшь, я обязательно скажу тебе цену.

Как только сотрудник клуба подъехал к загородному дому Линь Ифэя, в поле зрения Линь Ифэя появилась и машина Лу Юна.

— Скажи мне, что ты только что говорил по телефону, это не мне послышалось.

По мере того как один за другим загорались сенсорные светильники в широком коридоре, Линь Ифэй и Лу Юн вместе вошли в гостиную.

— Нет, на этот раз я действительно решил пойти с тобой.

Лицо Лу Юна, обычно «высокомерное и властное», сейчас в глазах Линь Ифэя выглядело очень подавленным.

— Солнце встало с запада, значит, есть причина. Что случилось?

— Трудно объяснить в двух словах, но меня просто душит обида.

Лу Юн сильно топнул ногой и собирался продолжить, как вдруг увидел, что монитор наблюдения на одной из стен гостиной автоматически включился. На экране появился знакомый спортивный автомобиль, медленно останавливающийся у главных ворот.

— А с тобой что стряслось?

Ли Чжэньи, ворвавшийся в гостиную, словно измученный дорогой, не глядя на Лу Юна рядом, молча опустился на диван. Услышав вопрос Линь Ифэя, его глаза тут же покраснели.

— Мне грустно.

— Один чувствует себя тягостно, другой — грустно, — Линь Ифэй тихонько усмехнулся.

— Вообще-то, я сегодня вечером тоже очень недоволен. Пойду возьму что-нибудь выпить, и давайте по очереди, выскажем всё, что накопилось, а потом решим, что делать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение