Завязка (Часть 2)

Чэнь Гань недолго предавался унынию. Через пять минут после объятий на них обрушилась первая волна… очень большая волна… — Черт! Где, черт возьми, растения?! Как мне сражаться с зомби?! — Чэнь Гань закрыл голову руками и побежал за Чжан Чуньсяо. Зомби были ужасны! Хорошо, что американцы сняли про них столько фильмов, иначе бы он и с места не сдвинулся. Эта рваная плоть, сломанные кости… какой кошмар! Особенно когда целая толпа зомби неустанно преследует двух живых людей, выкрикивая: «Мы голодны! Мы голодны! Дайте нам поесть!» (вольный перевод).

— Черт! Этот вирус что, превращает людей в зомби?! Американцы как в воду глядели! — тяжело дыша, спросил Чэнь Гань, когда Чжан Чуньсяо затащил его в пустой магазин.

Чжан Чуньсяо прислонился к стеклянной двери, наблюдая за зомби, которые толпились снаружи, но не входили. У него появилось кое-какое предположение. Он не ответил Чэнь Ганю, а просто взял в магазине немного еды и питья. С самого утра они пробежали несколько километров, ничего не евши. Неудивительно, что Чэнь Гань проголодался. Немного отдышавшись, он, отбросив свою обычную чопорность, принялся за еду.

— Что ты ищешь? — Магазинчик был небольшим, всего около двадцати квадратных метров. Чжан Чуньсяо сновал туда-сюда, что-то выискивая, и Чэнь Гань не мог понять, что именно.

— Мясо, — коротко ответил Чжан Чуньсяо. Он распаковал все найденные мясные продукты, сложил их в пластиковый контейнер, осторожно приоткрыл дверь и, прежде чем живые мертвецы успели среагировать, выбросил мясо на улицу. Чэнь Гань выглянул из-за прилавка. Зомби словно обезумели, хватая мясо. Их замедленные движения вдруг стали в несколько раз быстрее.

— Что происходит? Разве они не едят только человечину? — Чэнь Ганю стало немного не по себе, и он сделал большой глоток зеленого чая.

Чжан Чуньсяо покачал головой и многозначительно произнес:

— Сырое они не едят.

— Черт! Им что, нужно сначала его приготовить? Я же не монах Тан! — Чэнь Гань решил, что Чжан Чуньсяо просто выдумывает. Там, снаружи, была толпа зомби, которые умели только кусаться и есть людей!

— Хочешь выйти и проверить? — усмехнулся Чжан Чуньсяо.

Чэнь Гань побледнел и быстро отступил назад.

— Не шути так!

А вдруг этот парень выбросит его на улицу и убежит спасать свою шкуру?! Господин Лу подложил ему свинью!

— О чем ты думаешь? Боишься, что я брошу тебя и убегу?

Раскрытый Чэнь Гань покраснел и, не смея смотреть на приближающегося Чжан Чуньсяо, съежился на полу.

Чжан Чуньсяо перегнулся через прилавок и погладил Чэнь Ганя по волосам. За этот месяц волосы Чэнь Ганя стали мягкими и шелковистыми. Чжан Чуньсяо с удовольствием провел по ним рукой, а затем вдруг схватил целую прядь и потянул. Чэнь Гань чуть не расплакался от боли, но не посмел сопротивляться. Тихо спросил:

— Ты правда меня не бросишь? Разве не лучше быть одному в такое время?

Чжан Чуньсяо разжал пальцы и потрепал Чэнь Ганя по голове.

— Сейчас самое главное — держаться вместе. Одному, конечно, легче, но каково это — остаться одному в пустом мире?

Чэнь Гань немного подумал, а затем пробормотал:

— На твоем месте я бы предпочел умереть.

— Ты не будешь один. Мы всегда будем вместе, — Чжан Чуньсяо произнес последние слова с особым чувством. Чэнь Гань услышал в них лишь обещание, но не уловил скрытой заботы. Что ж, простим ему эту эмоциональную незрелость…

Поев и собрав немного еды в дорогу, они решили вернуться домой. Глядя на толпу зомби снаружи, Чэнь Гань осторожно спросил Чжан Чуньсяо, который нес его на спине:

— Мы точно сможем прорваться?

В наказание Чжан Чуньсяо ущипнул Чэнь Ганя за бедро и довольно хмыкнул:

— Узнаем, когда попробуем.

С этими словами он бросился к стеклянной двери. Чэнь Гань не успел и слова сказать. Он даже не понял, как они прорвались сквозь толпу мертвецов. Через несколько минут они были дома. Чжан Чуньсяо сбросил оцепеневшего Чэнь Ганя на диван и довольно замурлыкал себе под нос. Пока он собирал вещи для поездки, Чэнь Гань все еще не мог прийти в себя.

— Эй, Чэнь такой-то, очнись! — Чжан Чуньсяо похлопал Чэнь Ганя по щекам, а когда тот пришел в себя, еще и ущипнул. — Ты что, не слушал, когда я представлялся?

— Представлялся? — тупо переспросил Чэнь Гань, а в следующую секунду воскликнул: — Обладатель сверхспособностей?! Ты обладаешь сверхспособностями! Я думал, это кунг-фу, а это, оказывается, суперсила! Супермен рядом со мной! Этот мир просто невероятен!

Услышав про кунг-фу, Чжан Чуньсяо чуть не рассмеялся. Это был конец света, а не мир боевых искусств. Даже отшельники в основном развивали духовную силу, а физические тренировки были уделом немногих.

Придя в себя, Чэнь Гань начал кружить вокруг Чжан Чуньсяо, пытаясь найти в нем что-то особенное, не считая того, что он был красавчиком. Внезапно Чэнь Гань что-то вспомнил. Он обошел довольного Чжан Чуньсяо и начал рыться в его потрепанном рюкзаке.

— Нашел! — Чэнь Гань помахал перед Чжан Чуньсяо запечатанным пакетом, а затем, усадив его рядом на диван, осторожно открыл его. Ярко-красный цвет резанул Чжан Чуньсяо глаза. Увидев портрет Мао Цзэдуна, он тут же оживился.

— Прадедушка тебе это дал?

— Да, господин Лу передал мне это за день до своей смерти. Я совсем забыл об этом. Если бы не все эти странные события, я бы и не вспомнил, — Чэнь Гань осторожно открыл красную книжечку. На первой странице был цветной портрет Мао Цзэдуна. Они перелистнули еще несколько страниц, и на чистом листе появилась надпись, сделанная изящным почерком:

«Лу Ю, 7 мая 1964 года. Гу Сяомань».

— Гу Сяомань… Красивое имя. Интересно, кем она приходилась господину Лу?

— Я знаю, — довольно наблюдая, как Чэнь Гань убирает руку с имени, Чжан Чуньсяо кивнул в сторону стены с фотографиями возле спальни. — Она есть на одной из фотографий. Это бабушка в молодости. Очень красивая.

Чэнь Гань хотел посмотреть, но Чжан Чуньсяо остановил его.

— Посмотришь потом. Сначала это.

Чэнь Гань уже собирался перевернуть страницу, как вдруг вскрикнул и вскочил на ноги.

— Дунъэр! Я должен поехать в Пекин и найти мою дочь!

Выкрикнув это, Чэнь Гань схватил рюкзак, бросил Чжан Чуньсяо его собранную сумку, взял книжечку в одну руку, а другой потащил Чжан Чуньсяо к двери. Чжан Чуньсяо все еще не мог прийти в себя после слова «дочь». Он… он… он влюбился в женатого мужчину?!

От автора: Дунфан Бубай, я скучаю по тебе!!!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение