☆, Чэнь Гань (Часть 2)

От даосского храма до дома Чэнь Ганя было около 30 минут ходьбы, и он действительно прожил там почти год — без пяти дней ровно год. Когда-то он, потеряв работу, любовь и надежду, покинул шумный мегаполис Бэйши. Оставшись без дома, он, стиснув зубы, потратил все свои пятилетние сбережения на аренду старого дома в Ханчжоу, у подножия горы. Глядя на живописные окрестности, гораздо более спокойные и безмятежные, чем в его родной деревне Чэньцзягоу, Чэнь Гань невольно вспомнил свою покойную мать. Она умерла, пока он упорно трудился, а он, ради жалких нескольких сотен юаней премии за полный рабочий месяц, смог посетить ее могилу и поклониться ей лишь спустя три года, после того как покинул Бэйши.

«Никто в этом не виноват», — сказал ему дядя, когда он пришел на могилу матери. Все в деревне, откуда он, единственный, смог поступить в столичный университет, думали так же.

Староста деревни, сопровождавший его к могиле матери, уходя, похлопал его по плечу: «Молодец, парень, добился успеха. Твоя мать просто хотела увидеть, как ты преуспеешь, и теперь она спокойна. Она ушла с миром».

Для жителей деревни, из поколения в поколение занимавшихся земледелием, то, что их ребенок смог учиться и жить в большом городе, вырвавшись из тяжелой крестьянской жизни, было для них величайшим утешением.

Если у детей все хорошо, то и родители спокойны.

Много лет назад, продав все, что можно, и набравшись долгов, мать сказала, что все это неважно. Главное, чтобы ее сын хорошо учился, нашел работу в большом городе, женился на хорошей женщине и когда-нибудь привез ей показать внука.

Спустя годы Чэнь Гань все еще помнил эту картину. В глинобитном доме он лежал на кровати, а мать сидела при тусклом свете керосиновой лампы и штопала ему одежду. Она использовала новую ткань, которую много лет берегла, и набрала в долг у всей деревни хлопка, которого хватило только на одну толстую куртку.

В то время в деревне уже было электричество, но все экономили, даже 15-ваттную лампочку включали редко. А Чэнь Гань, который учился в средней и старшей школе в десятке километров от дома, уже привык к насмешкам одноклассников над его старой и потрепанной одеждой. Он помнил, как в первый год средней школы, глядя на нарядно одетых городских детей, сидящих впереди, он, как и дети из бедных деревень, завидовал им.

Но такие дети, как они, могли только завидовать, никаких других чувств у них не возникало. Будучи детьми крестьян, они были простыми и честными, и даже когда над ними смеялись и издевались, они могли испытывать только зависть.

Но, глядя на мать, шьющую одежду при тусклом свете лампы, Чэнь Гань чувствовал, как у него щиплет глаза. И не потому, что ему предстояло уехать далеко от дома, и не от радости новой куртки. Ему было просто тяжело смотреть, как мать с седыми волосами и прищуренными глазами шьет.

Ему было очень грустно, но он не мог понять, почему. Лишь когда он добрался до столицы провинции, гораздо более оживленной, чем уездный город, пройдя мимо множества людей, он понял, что это было — недовольство.

Из-за этого недовольства он не возвращался домой все четыре года университета. А четыре года спустя это недовольство превратилось в гору: работа, работа, работа… Когда мать была при смерти, он перевел деньги на счет двоюродного брата и продолжил работать, думая, что мать подождет, что через пару лет все наладится. Так прошло три года. К тому времени он каким-то непонятным образом стал подлецом, бросившим жену и ребенка, его начальник постоянно придирался к нему, и, когда он наконец понял, в чем дело, ему стало стыдно оставаться в этом ярком городе.

Вернувшись домой, он испытал глубокое раскаяние. Стоя на коленях у могилы матери, он понял, насколько глупыми были все его поступки.

Он пробыл в Чэньцзягоу всего семь дней, а потом уехал. Оставив старосте и дяде деньги на обучение деревенских детей, он отправился в город, где раньше жила его бывшая девушка, нашел себе уединенное жилье и, не успев толком освоиться, во время прогулки познакомился с Лу Сяньшэном, который собирал хворост на горе.

Вспоминая наставления Лу Сяньшэна за последний год, Чэнь Гань смахнул навернувшиеся на глаза слезы и быстрым шагом направился к своему старому дому. Было уже почти четыре часа, нужно вернуться, развести огонь. Сушеной лапши хватит только на ужин, завтра нужно приготовить еще на семь дней. И еще нужно спросить у Лу Сяньшэна, не закончилась ли у него еда.

Обдумывая все это, Чэнь Гань открыл калитку и уже собирался нарвать овощей на огороде, как вдруг увидел, что дверь дома криво висит на петлях. Чэнь Гань вздрогнул, подумав, что хотя это место и лучше, чем дикий лес, но все же не сравнится с коттеджным поселком в нескольких километрах отсюда. Неужели воры?!

Не успел он отдышаться, как из дома вышел человек, а за ним выскочила маленькая фигурка и бросилась Чэнь Ганю на шею, обхватив его так крепко, что чуть не задушила.

Глядя на маленькую девочку, которая звала его «папа», сердце Чэнь Ганя, замершее от испуга при виде незнакомца в дверях, наконец, успокоилось.

Приподняв дочь, Чэнь Гань начал обмениваться с ней нежностями: — Папа, Дунъэр скучала по папе! — И я по тебе, доченька! Их взаимные излияния продолжались уже больше часа и не думали прекращаться.

Шэн Шихао, которого так долго игнорировали, ничуть не смутился. Он лишь раз за разом осматривал маленький дворик, не пропустив даже уличный туалет. К счастью, все внимание Чэнь Ганя было сосредоточено на его драгоценной дочери, и поэтому он не ударил его, когда тот в третий раз открыл дверь туалета.

Шэн Шихао, представитель третьего поколения «золотой молодежи» Бэйши, с детства шел своим путем. Помимо того, что он открыл компанию и стал бывшим начальником Чэнь Ганя, он также женился на бывшей девушке Чэнь Ганя, деревенской работнице Ли Ижу с ребенком. Если эти два факта еще не доказывают его экстравагантность, то то, что он принял восьмилетнюю Ли Дунъэр как родную дочь, заслуживает, по мнению даже самого Чэнь Ганя, уважения: «Настоящий мужчина».

Семья Шэн не слишком бурно отреагировала на это. Дед Шэн считал, что пока его внук не женится на мужчине или старухе, все в порядке! Что касается компании — что ж, какое молодое поколение в городе не связано с бизнесом? Приемная дочь Ли Дунъэр тоже не проблема, учитывая характер его внука, до сорока лет он вряд ли задумается о потомстве. К тому же, Дунъэр и ее мать были очень милыми и послушными. Для семьи Шэн, привыкшей к городской жизни, эта деревенская простота была глотком свежего воздуха, напоминанием о прошлом.

А Чэнь Гань в этой истории, будучи важным, но невидимым звеном, был всеми нелюбим. Поэтому после случайной встречи с Ли Ижу, когда они долго смотрели друг на друга, не узнавая, в компании Чэнь Ганя начался тяжелый год, который закончился его увольнением. И только после этого он узнал, что натворил…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение