Так как во время лечения ее одежда промокла, Цинь Шучжэнь, вернувшись в свои покои, сразу же привела себя в порядок.
Лин Яо от скуки медитировала в соседней комнате.
Переодевшись, Цинь Шучжэнь вышла и радостно предложила: — Старшая сестра, мне гораздо лучше. Пойдем прогуляемся… Есть здесь поблизости какие-нибудь интересные места?
Лин Яо прекратила медитацию и, искоса взглянув на нее, ответила: — Мы в храме, какие тут могут быть интересные места?
— Тогда пойдем, поставим свечи. Я здесь уже несколько дней, а все еще не возжигала благовония. Это неправильно.
— Ладно, — Лин Яо вздохнула и спрыгнула со стула. Уже на пороге она вдруг остановилась и оглядела Цинь Шучжэнь.
— Что такое? Что-то не так? — удивленно спросила та, оглядывая себя.
Утром Лин Яо заставила ее переодеться, поэтому сейчас она специально выбрала наряд — верхнюю одежду цвета восходящего солнца и юбку цвета вечерней горы. Элегантно и сдержанно, но не слишком просто.
— Нет, все отлично, — Лин Яо с улыбкой отвела взгляд. — Прекрасно выглядишь! Главное, чтобы это не было то самое черно-белое платье.
В оригинальном романе это платье описывалось с особым восторгом: «Чернильно-белое платье словно вырезано из единого куска шелка, а лицо подобно лотосу, расцветшему по обе стороны». Или: «Платье настолько легкое, что колышется от движения подвески, а прическа настолько тонкая, что не может выдержать тяжести цветов». Было очевидно, что главный герой особенно ценил это черно-белое платье.
Не говоря уже о том, как описывались ее лицо и фигура. Лин Яо даже не хотела это повторять.
Идиот, помешанный на красоте!
У нее были все основания подозревать, что «Пылкая любовь любимицы Небес» была написана мужчиной! И как она могла в прошлой жизни так слепо доверять сюжету этой книги?!
Пока она размышляла, Цинь Шучжэнь спросила: — Ты хочешь, чтобы я одевалась ярко, а сама выглядишь такой бледной.
Лин Яо очнулась: — Что значит бледной? Мое светло-зеленое платье ярче весенней зелени! Кто смеет назвать его бледным?
Цинь Шучжэнь сдалась: — С тобой не поспоришь!
Лин Яо хихикнула и взяла ее под руку: — Пойдем, разве ты не хотела поставить свечи? Я буду твоим гидом.
— Гидом? А что это такое?
— А? Кхм, гид — это тот, кто помогает тебе насладиться красотой природы и культуры, чтобы ты могла спокойно и беззаботно путешествовать.
— …Что за чушь.
— Хе-хе. Пойдем, пойдем, — Лин Яо подтолкнула ее к выходу. — Начнем с главного зала.
Храм Цзяньчжэнь был построен несколько веков назад и насчитывал десятки больших и малых залов. Они шли, возжигали благовония и осматривали храм.
К тому времени, как небо окрасилось закатными лучами, они обошли почти весь храм и направились к библиотеке, расположенной в задней части.
Там они столкнулись с Гу Юаньчжи и его спутником, которые выходили из-за поворота.
Заметив едва скрываемое восхищение и восторг на лице Гу Юаньчжи, Лин Яо про себя выругалась: «Вот же прилипала!» — и быстро посмотрела на Цинь Шучжэнь.
Благодаря энергии Сюаньчжэня, подавляющей холодный яд, Цинь Шучжэнь выглядела легкой и грациозной. В лучах заходящего солнца она казалась невероятно красивой, словно цветок, готовый быть сорванным.
Неудивительно, что этот помешанный на красоте главный герой выглядел так, словно вот-вот пустит слюни.
Встретившись лицом к лицу, было бы невежливо не поздороваться. Даже несмотря на свое раздражение, Лин Яо не могла помешать им подойти.
— Приветствуем вас, госпожа Цинь и госпожа Лин, — Гу Юаньчжи и его спутник одновременно поклонились.
Лин Яо и Цинь Шучжэнь ответили на приветствие.
Гу Юаньчжи, заметив, что Цинь Шучжэнь ходит без посторонней помощи, обрадовался: — Госпожа Цинь, похоже, вам стало гораздо лучше… Почтенный Будда уже провел лечение?
Цинь Шучжэнь удивилась. Они виделись всего один раз, неужели он так заботится о ее здоровье?
— Да, — вежливо ответила она. — Благодаря помощи старшего, мне стало намного лучше.
— Прекрасно, — Гу Юаньчжи поджал губы и снова заговорил о сегодняшнем утре. — Сегодня утром я был неосторожен и чуть не навредил вам… Прошу прощения.
Цинь Шучжэнь покачала головой: — Незнание не освобождает от ответственности, но я не виню вас, старший.
Гу Юаньчжи обрадовался и спросил: — Вы идете в библиотеку? Мы тоже туда направляемся. Может, пойдем вместе? — Он быстро добавил: — Я слышал, что в храме Цзяньчжэнь собрана самая полная коллекция сутр школы Чистой Земли. Мы тоже хотели бы взглянуть.
Цинь Шучжэнь, удивленно взглянув на Нань Цинжуя, спросила: — Разве вы не даосы? Зачем вам изучать буддийские сутры?
Нань Цинжуй улыбнулся: — Все пути ведут к одному.
Гу Юаньчжи терпеливо объяснил: — Совершенствование начинается с совершенствования сердца. В буддийских сутрах много глубоких мыслей, которые могут помочь в постижении Небесного Дао.
Цинь Шучжэнь поняла и восхитилась: — Неудивительно, что вы, старшие, несмотря на свой молодой возраст, достигли таких высот в совершенствовании… Я многому у вас научилась.
Лин Яо, стоявшая рядом с недовольным видом, вдруг осенило.
Черт, она наконец поняла, что не так.
Если она не ошибалась, Гу Юаньчжи было почти сто лет? Хотя почти столетний мастер Золотого Эликсира, достигший Великого Совершенства, — это почти гений… Но зачем этому старому монаху притворяться наивным юнцом, охваченным первой любовью?
В прошлой жизни Гу Юаньчжи вел себя так же, постоянно изображая невинного и робкого, обманывая добросердечную Цинь Шучжэнь и заставляя ее идти на уступки.
И все это под предлогом изучения буддийских сутр и постижения Дао.
Прожив в храме Цзяньчжэнь больше полумесяца, он все это время увивался за Цинь Шучжэнь…
Как она могла упустить это в прошлой жизни?
Видя, что Цинь Шучжэнь колеблется, Лин Яо быстро схватила ее за руку: — Младшая сестра, старшие хотят изучать сутры и постигать Дао. Зачем ты будешь им мешать? Разве не будет грехом отвлекать их?
Цинь Шучжэнь засомневалась.
Гу Юаньчжи быстро ответил: — Вы нам не помешаете. Мы с Цинжуем слишком хорошо знакомы с этими текстами, и у нас почти не осталось свежих идей. А вы, возможно, сможете помочь нам увидеть что-то новое, взглянув на них по-другому.
Нань Цинжуй добавил: — Если вы раньше не читали сутры, вам может быть сложно их понять. Мы можем кое-что объяснить, заодно и сами освежим знания.
Цинь Шучжэнь посмотрела на Лин Яо и тихо спросила: — Постижение буддийских истин действительно помогает в совершенствовании? Моя старшая сестра уже достигла Великого Совершенства на стадии Заложения Основания. Учитель говорит, ей не хватает только просветления…
Лин Яо, которая уже приготовилась отчитать эту непослушную девчонку, онемела.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|