Глава 16 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

На следующий день, увидев Фан Юй, Чжан Яо ничуть не удивилась.

— Почему ты совсем не удивляешься? — Фан Юй на этот раз переоделась: на ней было длинное персиково-красное платье до щиколоток, а в ушах — большие серебряные кольца.

Чжан Яо не ответила, слегка отодвинувшись, чтобы та могла положить сумку на соседний стол.

Фан Юй увидела разложенные на столе тесты и с любопытством наклонилась посмотреть:

— Какие задачи решаешь? Хм, математика? Это материал третьего года старшей школы?

— Да.

Фан Юй была шокирована:

— Вы уже дошли до этого? Первый этап повторения?

На самом деле, время начала первого этапа повторения в нескольких школах Аньяня отличалось не сильно, поэтому в Средней школе Юйцай, где училась Фан Юй, тоже уже начался первый этап повторения.

Просто они начинали сначала и пока повторяли материал первого года старшей школы.

— Нет, это я сама занимаюсь, — возразила Чжан Яо. — Разве ты, вернувшись, помнишь прежние темы?

Фан Юй развела руками:

— Я переродилась в летние каникулы между средней и старшей школой.

Чжан Яо: — !

Чжан Яо: — Тебе так повезло! Значит, ты можешь учиться с самого начала?

Фан Юй уткнулась в стол:

— Мне совсем так не кажется.

Каждое перерождение приходится заново проходить три года старшей школы: одни и те же темы, бесконечные уроки, задачи, экзамены, исправление ошибок.

Меня теперь от книг просто тошнит.

Фан Юй подчеркнула: — Подумай, самые мучительные три года жизни тебе придётся прожить пять раз!

Я уже просто оцепенела.

— Ну да, это так, — задумчиво сказала Чжан Яо, но тут же очнулась. — Но я переродилась в конце второго года старшей школы, скоро уже третий год. Сейчас ничего не знаю, приходится навёрстывать с нуля, это тоже очень трудно.

Фан Юй с любопытством спросила:

— Ты в университете изучала гуманитарные науки?

— Нет, технические, — ответила Чжан Яо. — Моя специальность — интегральные схемы. Четыре года университета, а биологию я забыла напрочь.

Технические науки больше ориентированы на практическое применение, поэтому физику и математику я немного изучала, но это мало связано со школьными знаниями. По сути, приходится навёрстывать с нуля.

Только китайский и английский ещё более-менее.

— Ну ладно, занимайся, — Фан Юй расстегнула молнию своей сумки, достала задачник и свой планшет.

Чжан Яо с любопытством:

— Ты тоже будешь учиться?

— Нет, я буду играть, — холодно отказала Фан Юй. — Со второго перерождения я вообще не могу смотреть на книги.

Они сидели в библиотеке, каждая занимаясь своим делом, не мешая друг другу.

Только когда библиотека закрылась, Фан Юй посмотрела на часы и сказала:

— Пойдём, я хочу хого.

Чжан Яо шла за Фан Юй почти полчаса, прежде чем они нашли тот ресторан с вращающимся хого.

Когда Чжан Яо села, она почувствовала, что одежда наполовину промокла от пота.

Хотя в ресторане работал кондиционер, на улице всё равно было слишком жарко. Она обмахивалась веером, который ей дали на улице, и с недоумением спросила:

— Ты здесь бывала? Очень вкусно?

— Не бывала, — Фан Юй покачала головой. — Просто сегодня утром, когда шла сюда, вдруг увидела, что здесь есть вращающийся хого, и захотелось поесть.

Чжан Яо растерялась:

— Но ведь возле библиотеки есть хого, почти такой же, и соус там на юань дешевле.

Фан Юй резко обернулась, посмотрела на неё две секунды:

— ...Почему ты раньше не сказала?!

— Ты ведь не спрашивала.

Фан Юй злобно взяла три шашлычка из баранины и сказала: — Бесит! Зря столько шла!

Обязательно съем на 10 шашлычков больше, чтобы компенсировать.

Чжан Яо утешила её:

— Ничего, автобусная остановка тоже рядом, на самом деле не так уж далеко обошли.

— Мы сейчас не пойдём к тебе домой, — Фан Юй, жуя мясо, небрежно сказала. — Я поведу тебя кое с кем познакомиться.

Чжан Яо немного подумала, заставила Фан Юй повернуть голову, и они посмотрели друг на друга.

Она спросила: — Почему я не помню, чтобы ты говорила, что поведёшь меня знакомиться? У меня сегодня перемежающаяся глухота?

— О, правда? — Фан Юй, сверкнув глазами, с улыбкой сказала: — Возможно, я просто забыла сказать.

— О? — усмехнулась Чжан Яо. — Весь день не вспоминала, а вдруг вспомнила, когда ела хого?

— Хе-хе, — Фан Юй сухо рассмеялась, отмахнувшись от её руки. — Не волнуйся, никто тебя не убьёт ради денег, это просто знакомство.

Когда они вышли из ресторана, было уже почти восемь.

Фан Юй прямо на улице поймала такси и назвала адрес.

Машина остановилась у входа в жилой комплекс.

Фан Юй заплатила, вытащила Чжан Яо из машины, перекинулась парой слов с привратником, и их пропустили внут0рь.

Было уже темно, Чжан Яо могла лишь разглядеть, что в комплексе очень много деревьев и отличное озеленение.

Фан Юй повела её вглубь комплекса, остановившись у одного из зданий.

Здание было не маленьким, около трёх-четырёх этажей. На тёмной двери висели два золотых дверных кольца, что сразу создало у Чжан Яо ощущение высокого статуса.

Чжан Яо ткнула Фан Юй в руку:

— Человек, с которым ты меня знакомишь, живёт здесь?

Фан Юй протянула руку, чтобы позвонить в дверь. Немного подождав, дверь открылась.

Навстречу вышел мужчина. Его взгляд был немного затуманен, на нём был лёгкий жакет, казалось, он только что проснулся.

Увидев их, он, кажется, на мгновение замер, а потом спросил: — Это...

Фан Юй представила:

— Это Чжан Яо, моя новая подруга.

— ...О, привет, — мужчина очнулся, его голос был очень мягким. Он с улыбкой провёл их внутрь. — Меня зовут Чэнь Вэньлун.

Чжан Яо вежливо поздоровалась с ним, чувствуя себя ещё более неловко. Поэтому, пока Чэнь Вэньлун пошёл налить воды, она тихонько спросила Фан Юй:

— Только не говори мне, что он не знал, что ты меня приведёшь.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение