Глава 1

Когда Чэнь Юань-юань открыла глаза, у нее немного кружилась голова. Она подумала, что ребенок уже должен был благополучно появиться на свет, и на ее лице невольно появилась улыбка. Перед тем как потерять сознание, Юань-юань делали кесарево сечение. Это был второй ребенок. Так как ее первенец — мальчик, она и ее муж всегда мечтали о дочери.

Однако, когда Юань-юань подняла руку, чтобы найти ребенка, она застыла. Эта маленькая пухлая ручка с засохшими пятнами крови не могла быть ее собственной. Такое открытие заставило ее, ту, которая должна была спокойно лежать в постели, мгновенно сесть. И тут она поняла, что большая кровать под ней очень знакома. Это была деревянная кровать ее родителей, которую она помнила много лет назад. Более того, сидя на кровати, она чувствовала, что кровать очень высокая.

Взглянув на свое тело, она увидела детскую белую майку, покрытую красными пятнами крови. Юань-юань была в замешательстве.

— Мама Юань-юань, с Юань-юань все в порядке? Я уже хорошенько отругала этого Кан-вацзы. Я заплачу за перевязку, ты только не сердись!

Этот голос принадлежал матери Ли Кана, их соседа.

— Дети играли, ничего страшного. Я не такая мелочная. У Юань-юань всего лишь небольшая царапина на лбу. Дядя Ван уже промыл рану и сделал перевязку. Всего-то какая-то мелочь, не стоит беспокоиться.

Это был голос ее матери. Мама была родом из Шаньдуна, но вышла замуж в Шэньси, поэтому ее говор сильно отличался от местного. Разговор этих двух женщин напомнил Юань-юань о том, как в пять лет соседский мальчишка Ли Кан разбил ей голову деревянной палкой. Юань-юань всегда была довольно крепким и здоровым ребенком, никогда серьезно не болела. Даже во время кесарева сечения с первым сыном она оставалась в сознании на протяжении всей операции. Поэтому случай, когда ей разбили голову и она потеряла сознание в пять лет, она запомнила хорошо. Это был первый раз, когда она упала в обморок. Знаменательное событие. Но что происходит сейчас? Неужели она переродилась? Но ведь ей делали кесарево сечение. С уровнем медицины 2013 года, как простая операция могла привести к таким последствиям?

Юань-юань еще не успела разобраться в ситуации, как ее подхватила на руки мать. Резкое превращение из взрослого человека в маленькую девочку и эти объятия напугали ее. В порыве страха она обхватила руками шею матери. Глядя на помолодевшее лицо матери, Юань-юань не смогла сдержать слез. Ее нельзя винить. Жизнь после замужества была нелегкой. Хотя они с мужем любили друг друга, ее свекор и свекровь были хорошими людьми, но очень бедными. За семь лет брака она ничего не смогла дать своим родителям, даже не купила им приличной одежды. Наоборот, мама постоянно помогала ей. Каждый раз, думая об этом, она плакала от обиды. Она хотела заботиться о родителях, но была бессильна, не могла заработать достаточно денег. Семья постоянно жила в стесненных обстоятельствах. Когда она снова забеременела, на пятом месяце у ее свекра обнаружили лейкемию, и без того бедная семья оказалась на грани нищеты. Муж занял деньги у всех родственников.

— Что случилось? Голова болит? Мама подует, и все пройдет.

В семье Юань-юань было трое детей. Она была младшей. У нее было два старших брата: Тао-тао, который был на три года старше среднего брата Вэнь-вэня, и Вэнь-вэнь, который был на три года старше ее. Поскольку она была младшей и единственной девочкой в семье, родители любили ее больше всех. Стоило ей заплакать, как один из братьев обязательно получал нагоняй от родителей. Из-за этого старший брат часто обижал ее тайком от родителей.

— Мама, мама, мама, прости… — Юань-юань обняла маму за шею и позвала ее. Но как только она заговорила, слезы полились еще сильнее. Она всхлипывала, хотя и негромко, но было видно, что она действительно расстроена. Это напугало ее мать, которая подумала, что у Юань-юань сильно болит рана, и бросилась с ней на улицу.

Выйдя из дома, два подростка тоже забеспокоились и побежали за матерью.

— Мам, что случилось? Юань-юань опять плачет? — спросил старший брат.

— Погоди, я пойду и разберусь с этим негодяем Ли Каном, — сказал средний брат.

Юань-юань, прижавшись к плечу матери, посмотрела на братьев, бегущих следом, и улыбнулась. Это же хорошо, что все началось сначала. Пережив те тяжелые годы, она теперь сможет избежать многих ошибок. Начав жизнь заново, она сможет изменить судьбу своих родителей к лучшему. Что касается мужа, то она найдет его, когда подрастет и станет самостоятельной. Если получится, она поможет ему. А если суждено, то они снова будут вместе.

— Мама, все хорошо, не нужно идти к дяде Вану. Мне уже не больно, — поспешно сказала Юань-юань на ухо матери, чтобы не встречаться с врачом, которого она всегда боялась.

Женщина остановилась и с тревогой посмотрела на свою маленькую дочь. — Правда не больно?

— Да, не больно, — кивнула маленькая девочка с круглым личиком и двойным подбородком.

— Ну и хорошо. Ты чуть не до смерти меня напугала. — Женщина погладила дочь по коротким волосам. Ее лицо посветлело. — Тао-тао, присмотри за сестрой. Она сегодня много крови потеряла. Я пожарю тебе яичницу, чтобы ты восстановила силы. — Сказав это, она направилась на кухню.

Услышав про яичницу, братья невольно сглотнули. В 92-м году в деревне жареная яичница считалась деликатесом. Но Юань-юань, родившая двух детей и прожившая несколько лет в браке, ела много яиц, поэтому сейчас эта еда не вызывала у нее особого аппетита.

— Юань-юань, пойдем играть в шарики, — сказал одиннадцатилетний Тао-тао, схватив сестру за руку и потащив ее на ток — площадку посреди деревни, где собирались мальчишки. У каждого в руках и карманах были разноцветные стеклянные шарики. В то время дети играли в фантики, катали обручи, бросали мячи, прыгали через скакалку и, конечно же, играли в шарики. Шарики можно было купить, а накопив много, даже продать, поэтому эта игра была очень популярна. Правила были просты: нужно было своим шариком выбить шарик противника в специальную лунку. Если твой шарик оказывался на расстоянии двух пальцев от лунки, ты выигрывал шарик противника. Игра чем-то напоминала современный бильярд.

Стоя в стороне и наблюдая за игрой братьев, Юань-юань узнала многих своих друзей детства. Видя этих ребят, с которыми она росла, Юань-юань снова почувствовала грусть. После того как она уехала на заработки, она потеряла связь не только с друзьями из деревни, но и с лучшими подругами из старших классов. Они постепенно стали чужими людьми. Все потому, что у нее самой дела шли не очень хорошо, она чувствовала себя неуверенно и считала, что они больше не принадлежат к одному миру. Видя в социальных сетях, как хорошо живут ее друзья, она еще больше стыдилась себя.

— Старший брат, я пойду домой, — сказала Юань-юань. В маленьком теле теперь жила взрослая душа, и наблюдать за весельем детей ей было неинтересно. Лучше уж помочь маме разжечь печь.

— А, ну иди осторожно, не упади, — бросил старший брат, не отрываясь от игры с друзьями.

Юань-юань посмотрела на убежавшего вперед среднего брата и повернула домой.

Ток находился недалеко от дома. Минут через пять-шесть Юань-юань уже была дома. Их дом был построен из синего кирпича. У ворот росли две высокие тополя. Справа от ворот стоял трактор — единственный на всю деревню. Благодаря этому трактору семья Юань-юань считалась одной из самых зажиточных в деревне. Юань-юань помнила, что этой зимой они построили новый дом, купили цветной телевизор марки «Хуанхэ» и заказали у плотника новую мебель. Все это началось зимой, но точных дат она не помнила.