Глава 20

019 Чэн Сыянь

Четыре дня в неделю, и ей говорят, что она может выбрать любой день, когда не приходить. Но разве у Бай Минси был другой выбор, кроме пятницы?

В тот день после обеда большинство местных студентов отправлялись домой, и она, естественно, не была исключением!

Думая о том, что ей придётся каждый день бодрствовать до полуночи, а днём ещё и учиться, Бай Минси считала Старого Чжу просто сумасшедшим. Хотя она и сама часто ложилась поздно, но тогда это было в радость, а теперь совсем другое дело!

Раздражённая Бай Минси лежала на столе, изредка испепеляя взглядом неумолчного Старого Чжу. Только мысль о том, что она всё же выторговала для себя кое-какие выгоды, немного успокаивала её.

В полудрёме Бай Минси вспомнила вчерашнюю девушку. Она была примерно её возраста, должно быть, тоже с четвёртого курса. Но почему она казалась такой незнакомой? В университете всего четыре крупных факультета, и Бай Минси два года работала сотрудником студенческого совета, так что даже если она кого-то не знала лично, то почти всех видела. Тем более, та девушка была необыкновенно красива, и если бы Бай Минси её когда-либо видела, она бы точно запомнила!

Многие студенты, заметившие спящую Бай Минси, стали ждать представления. Старый Чжу никого другого не трогал, но всегда придирался к ней. Ах да, раньше он придирался и к Ма Аньань, но потом вдруг перестал.

Долго ждали, но так и не услышали, как Старый Чжу кричит, чтобы она вышла и стояла в наказание. Все были немного удивлены: неужели Старый Чжу изменился?

Или он нашёл новую жертву?

Независимо от того, что думали одноклассники, Бай Минси спокойно проспала две пары, и никаких проблем со Старым Чжу у неё не возникло.

Наступил вечер, и библиотека, как обычно, была заполнена до отказа. Староста Чэнь И, Ли Янань и другие были хорошими студентами и приходили сюда почти каждый день.

Близилось десять вечера, и в библиотеке уже освободилось много мест. Бай Минси, склонившись над книгой, была полностью поглощена чтением, когда услышала шорох. Подняв голову, она увидела перед собой изящное личико.

Густые ресницы, словно маленькие веера, трепетали, а в сияющих глазах мерцал ослепительный блеск, добавляя и без того красивому лицу переливающихся красок. Маленькие розовые губы были слегка сжаты — это была красавица, которая притягивала взгляды, где бы она ни появилась!

— Больше не притворяешься призраком, чтобы пугать людей? — Бай Минси окинула взглядом её одежду. Это был всё тот же старинный наряд, что и вчера. — Было бы красивее, если бы ты заколола волосы шпилькой. Но ты не боишься, что тебя будут разглядывать, если выйдешь в таком виде?

Бай Минси оглянулась и увидела, что все уткнулись в книги, и мало кто обращал внимание на их сторону.

— Какое «притворяться призраком»? Я и есть призрак! — Голос девушки был чистым и мелодичным, словно жемчужины, падающие на нефритовое блюдо.

Бай Минси скривила губы. Эта девушка, похоже, решила с ней поспорить!

— Кстати, что это за «косплей» или как ты там вчера говорила? — Девушка, словно любопытный ребёнок, с жадностью смотрела на Бай Минси.

— ...Ты что, совсем с ума сошла, играя в путешествия во времени? С какого ты факультета? Почему я тебя раньше не видела? — спросила Бай Минси.

Девушка моргнула, её лицо выражало полное замешательство.

— Сяоси, о чём ты говоришь? — Ли Янань, собиравшаяся уходить, добровольно разложила перед ней принесённые книги для проверки.

Бай Минси подняла подбородок и указала на место рядом с ней: — Я разговариваю с этой путешественницей во времени.

Ли Янань с сомнением посмотрела в сторону: — Кто?

Бай Минси подняла бровь: — Да вот же, рядом с тобой!

Ли Янань поджала губы, глядя на неё: — Да нет тут никого, только мы с тобой вдвоём...

Бай Минси опешила, повернула взгляд на девушку, которая мило стояла рядом, и не удержалась, спросив: — Какие «вдвоём»? Нас же трое, она прямо рядом с тобой...

— Сяоси, перестань шутить так поздно вечером! На обратном пути уличные фонари такие тусклые, это же страшно! — Ли Янань была слегка рассержена.

— Э-э...

— Эй, Чэнь И, подожди, пойдём вместе! — Ли Янань сердито взглянула на Бай Минси и пошла вслед за Чэнь И.

Девушка подняла своё личико и победоносно посмотрела на Бай Минси: — Ну что? Веришь теперь, что я призрак?

Бай Минси поджала губы. Неудивительно, что никто не удивлялся её наряду: оказывается, другие её просто не видели. Но почему она могла её видеть?

Точно, вчера, когда она взяла её за руку, та была ледяной. Тогда Бай Минси была отвлечена её необычным видом и не придала этому значения. Но в октябре, даже вечером, руки не бывают такими холодными.

— Ты и правда призрак? — Бай Минси всё ещё не могла поверить.

Девушка наслаждалась её выражением лица. Чтобы ещё больше подтвердить этот факт, она повернулась и бросилась к уходящей студентке. К шоку Бай Минси, она прошла прямо сквозь тело той девушки!

Теперь Бай Минси была уверена: она действительно призрак!

Но почему ей совсем не было страшно?

— Как ты умерла? — без раздумий спросила Бай Минси.

— Меня столкнули в озеро во время Фестиваля Цицяо! — Девушка, вспомнив это, возмущённо нахмурилась и уже собиралась излить Бай Минси все свои горести.

Фестиваль Цицяо — это древний Фестиваль Циси.

— Как тебя зовут? — поспешно спросила Бай Минси, прерывая её мысли. У неё не было времени слушать её жалобы.

— Чэн Сыянь.

— Из какой династии ты пришла? — Бай Минси была удивлена собственной невозмутимости, задавая вопросы древней девушке-призраку. Она явно «прокачалась»!

— Далян. Я — старшая дочь герцогского дома Далян. Меня выбрала супруга канцлера, желая выдать замуж за своего третьего сына от главной жены. Но принцесса Цзяхэ из зависти столкнула меня в озеро. Я всё тебе рассказала, чтобы ты не спрашивала по одному. — сказала Чэн Сыянь.

— Говори, как раньше, пожалуйста. От того, как ты проглатываешь слова, у меня зубы сводит! — Бай Минси глубоко вздохнула.

Далян? Разве в Китае была такая династия?

Чэн Сыянь пробыла здесь почти год и давно поняла, что всё здесь отличается от её мира. Благодаря тому, что она постоянно видела и слышала, а также прочитала много книг, она хорошо адаптировалась к этому месту.

Так Бай Минси и эта девушка-призрак провели вместе неделю. Когда Бай Минси вернулась из дома в университет, Чэн Сыянь чуть ли не бросилась к ней в объятия, плача и заявляя, что ей было одиноко, грустно и холодно!

— Тот парень, что был в прошлый раз, это твой возлюбленный? — спросила Чэн Сыянь.

Бай Минси поняла, что она спрашивает о Шэнь Хао, и поправила: — Это мой парень! Нет, бывший парень!

— Кстати, ваши люди здесь такие бесстыдные, обнимаются и целуются средь бела дня! — сказала Чэн Сыянь.

Бай Минси бросила на неё взгляд: — Мирские представления разные. Не смотри на этот мир только со своей точки зрения, ты должна научиться смотреть на вещи с прогрессивной точки зрения.

— Почему ты его бросила? — Бай Минси подумала и решила, что Чэн Сыянь вряд ли поймёт их проблемы, но всё же сказала: — В вашем мире можно делить одного мужчину с кучей женщин, и даже помогать своему мужчине воспитывать детей от других женщин, сохраняя при этом вид любящей матери. Но у нас так нельзя, ни по закону, ни по морали!

— То, о чём ты говоришь, называется «внебрачный сын»! — Чэн Сыянь посмотрела на неё с выражением «ты такая невежественная».

Бай Минси разозлилась. Конечно, она знала, что это называется «внебрачный сын», но она просто хотела подчеркнуть это!

— Я знаю, это моногамия~ Женщины здесь такие счастливые. В моём мире мужчина — это всё, и если женщина не полагается на мужчину, ей почти невозможно выжить! — Хотя Чэн Сыянь говорила это, в её глазах мелькнула ностальгия.

Бай Минси молчала. Она сама не знала, как сюда попала, и вероятность вернуться была невелика.

— Ладно, не будем об этом. Я нашла здесь одно странное место: я могу проходить сквозь что угодно, но только не сквозь это! — Чэн Сыянь потянула Бай Минси вглубь библиотеки.

Подробнее