Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Шэнь Хао наугад вытащил книгу с полки, нашёл место и сел, безразлично листая её. Его внимание ни на секунду не задерживалось на книге, оно было полностью сосредоточено на Бай Минси, сидевшей у входа.
Не виделись всего один короткий отпуск, но ему казалось, что она изменилась. Словно стала светлее, а глаза ярче. Может, это потому, что он не приглашал её, и она просто сидела дома? – смутно подумал Шэнь Хао.
Шэнь Хао думал, что если он будет намеренно игнорировать её, она не выдержит и подойдёт поговорить с ним, или разозлится, или заплачет от обиды, потому что она всегда так делала. После ссоры она была самой нетерпеливой и всегда первой шла к нему.
В этот момент Шэнь Хао не знал, что «нетерпение после ссоры» у женщины — это проявление заботы.
Однако, прождав долгое время, Бай Минси оглядывалась по сторонам, но ни разу не взглянула на него. Он решил, что она делает это нарочно, чтобы спровоцировать его, и, конечно, не позволит ей добиться своего. Он просто уткнулся лицом в стол и заснул. Вечером ему предстояло играть всю ночь в шуаншэн, так что нужно было набраться сил.
К десяти часам людей в библиотеке становилось всё меньше, девушки в основном ушли. Несколько оставшихся парней действительно учились, а некоторые, как Шэнь Хао, спали, уткнувшись в столы.
Бай Минси не стала обращать на него внимания.
Наконец, когда приблизилось одиннадцать часов, в библиотеке осталось лишь несколько человек. Шэнь Хао всё ещё спал, уткнувшись в стол, а Бай Минси уже начала расставлять книги.
Если она могла закончить на минуту раньше, она ни за что не откладывала бы это на следующую минуту!
Оставшиеся парни быстро ушли. Она посмотрела на часы и поняла, что пора закрывать библиотеку, поэтому подошла к Шэнь Хао и постучала по столу.
Шэнь Хао вздрогнул, поднял голову, его глаза были затуманены, но быстро прояснились. Увидев стоящую перед ним Бай Минси, он внутренне усмехнулся. Конечно, она не выдержала. Почти каждая ссора заканчивалась так. Чувство самодовольства мелькнуло в его сердце.
— Иди спать в общежитие, библиотека закрывается, — спокойно сказала Бай Минси, но в её тоне чувствовалась лёгкая отстранённость.
Шэнь Хао не заметил этой отстранённости, но инстинктивно не любил её отношение. Поняв её слова, он огляделся и обнаружил, что они остались вдвоём.
Чувство разочарования возникло в его сердце: она пришла не специально, чтобы поговорить с ним!
— Твой учитель действительно поручил тебе следить за ночной библиотекой? — Шэнь Хао быстро пришёл в себя. Он понял, что они одни, и если они помирятся, возможно, смогут даже немного пофлиртовать.
Бай Минси кивнула, продолжая расставлять книги. Книг было немного, но они лежали на каждом столе, и, бегло оглядев их, она поняла, что они разных видов, что усложняло задачу.
— Дорогая, ты всё ещё злишься? Это всё моя вина, не сердись, мы никогда так долго не ссорились, давай помиримся! — Шэнь Хао, видя её равнодушное отношение, снова начал свою тактику извинений.
Бай Минси опустила книгу, выпрямилась и, глядя ему в глаза, серьёзно сказала: — Ты до сих пор думаешь, что я шучу?
Улыбка на лице Шэнь Хао постепенно исчезла. Хотя подсознательно он чувствовал, что она серьёзна, ему было трудно это принять!
— Почему? — Ему нужна была причина.
— Если я скажу, что это потому, что ты предашь меня и причинишь мне боль в будущем, ты поверишь? — На губах Бай Минси играла лёгкая улыбка, но сердце её тихонько болело.
Шэнь Хао покачал головой. — Не поверю.
— Это правда.
— Как я мог бы поступить с тобой плохо? Я два года добивался тебя! — поспешно сказал Шэнь Хао. — Если ты беспокоишься, что я изменю тебе в будущем, я обещаю тебе сейчас: никогда, ни за что в жизни!
Сказав это, он потянулся к её руке. Он думал, что она не обращала на него внимания и говорила о расставании из-за своих надуманных мыслей.
Бай Минси увернулась от его руки и пристально посмотрела на него. — Ты можешь решать за себя в будущем?
— Конечно, могу! — без колебаний ответил Шэнь Хао.
Бай Минси опустила веки, её длинные ресницы были тонки, как крылья цикады. Шэнь Хао видел лишь глубокий силуэт, и его сердце необъяснимо сжалось. Он не понимал, что сказал не так.
— Ты, наверное, боишься здесь одна, я останусь с тобой. Нужно ли расставить эти книги по категориям обратно на полки? — сказал Шэнь Хао, беря книги, лежавшие рядом с ней.
Бай Минси подняла глаза и молча посмотрела на него.
— Твой учитель тоже хорош, зачем он поручил тебе, девушке, следить за ночной библиотекой? Хотя ты не такая жеманная и трусливая, как другие девушки, но тебе, наверное, тоже жутко. Не говоря уже о тебе, даже взрослому мужчине ночью одному здесь будет не по себе… — Шэнь Хао продолжал говорить, словно пытаясь залатать внезапно возникшую огромную трещину.
Бай Минси по-прежнему молчала, просто спокойно глядя на него.
Постепенно Шэнь Хао замолчал, его движения замедлились. Наконец, он опёрся руками о стол, опустив голову. Яркий свет падал на его голову, а лицо скрывалось в тени.
Долгое время он говорил: — Даже если мы действительно расстанемся, мне нужна разумная причина. — Его голос был низким и слегка хриплым. Он никогда не изменит, и её предположение, по его мнению, было всего лишь отговоркой.
— Я не хочу тебя обманывать, и это причина, — сказала Бай Минси.
Глаза Шэнь Хао вспыхнули от гнева, и он резко встал. — Что это за дерьмовая причина? Если ты не дашь мне разумной причины, я не расстанусь, и даже не думай искать другого мужчину! — Сказав это, он в ярости ушёл.
Бай Минси посмотрела ему вслед, тихо вздохнула и продолжила расставлять книги.
Из-за Шэнь Хао, даже оставшись одна, она не чувствовала страха. Быстро расставив книги, она выключила свет, взяла ключи и собралась запирать дверь, как вдруг услышала шорох в темноте.
Бай Минси остановилась и заглянула в темноту. Глубокая тьма, похожая на бездонную пропасть, казалось, могла поглотить всё. Как только она немного привыкла к темноте, она смутно увидела ряды высоких книжных полок.
Она подумала, что ей послышалось. Вспомнив, что сейчас она одна во всём здании, да ещё и глубокой ночью, она почувствовала мурашки по коже и поспешно взялась за ключи, чтобы запереть дверь.
Хлоп!
Раздался отчётливый звук, и сердце Бай Минси сжалось: книга упала!
Почему книга вдруг упала?
Все её волоски встали дыбом, рука с ключами дрогнула. Ей хотелось поскорее уйти, но она знала, что если она уйдёт вот так, не разобравшись, то сегодня ночью она не сможет спать, а завтра вечером тем более не осмелится оставаться здесь одна.
Бай Минси глубоко вздохнула, решив разобраться. Она взяла в руку электрошокер для самообороны и сделала несколько шагов вперёд, чтобы включить свет. И тут из-за книжной полки внезапно выскользнула чёрная тень!
Бай Минси вздрогнула. Увидев, что это человек, она слегка нахмурилась. Все должны были уйти, как же здесь оказался ещё один человек?
Её глаза полностью привыкли к темноте, и при свете луны она разглядела человека: это была женщина с растрёпанными волосами!
Она отшатнулась от страха, в её голове пронеслись всевозможные жуткие картины.
Женщина не показывала лица, опустив голову, её чёрные волосы свисали вниз. Вдруг она издала странный звук, похожий на смех, и начала медленно идти в её сторону.
Страх постепенно охватил глаза Бай Минси. Неужели в мире действительно существуют призраки?!
Женщина с растрёпанными волосами, странно смеясь, быстро приближалась. Когда Бай Минси, дрожа от страха, хотела повернуться и убежать, странный смех внезапно превратился в вопль, а затем женщина исчезла… Почти инстинктивно Бай Минси сделала шаг вперёд и включила свет. Библиотека тут же озарилась ярким светом, мгновенно рассеяв её страх.
Она быстро обошла полки и действительно увидела девушку, лежащую на полу. Та тёрла лодыжку, кривясь от боли, и по её глазам катились слёзы, готовые вот-вот упасть. Она выглядела жалко, но очаровательно. Увидев Бай Минси, она вздрогнула, тут же протянула свои белые нежные руки и, усмехаясь, сказала: — Хе-хе-хе, я привидение, иди сюда, я тебя съем!
Бай Минси: — …
— Я правда привидение! — Девушка, видя, что ей не верят, широко раскрыла глаза, настаивая.
Бай Минси закатила глаза, протянула руку и подняла её. — Дорогая однокурсница, библиотека уже закрыта, приходи завтра. И, если ты хочешь косплеить, пожалуйста, иди в клуб, это библиотека.
Неудивительно, что Бай Минси так сказала: девушка была одета в бецзы из туманной зелёной парчи и длинную юбку из белого парчового шёлка, а коралловая шпилька с семью сокровищами на её голове едва держалась.
Девушка ошарашенно посмотрела на свою правую руку и пробормотала: — Ты можешь меня коснуться? Почему? Ты тоже привидение?
Бай Минси: — …
Этот человек определённо психически нездоров. Ей было лень продолжать говорить, она просто хотела вернуться в общежитие и поспать, поэтому прямо потянула её за собой.
Выключив свет и заперев дверь, Бай Минси, не оглядываясь, повернулась и спустилась по лестнице, говоря на ходу: — Быстрее возвращайся в общежитие.
Что касается того, вернётся ли она на самом деле, её это больше не волновало. Как только она вышла за пределы библиотеки, это уже не входило в её обязанности.
Девушка ошарашенно смотрела, как Бай Минси исчезает в лестничном пролёте, её яркие глаза мерцали. Затем она повернулась и пошла обратно в библиотеку, её фигура исчезла за плотно закрытой дверью.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|