Глава 7 (Часть 1)

— Что я могу сказать о тебе хорошего?

Почему ты постоянно связываешься с девушками из борделя?

Сначала Юйэр, теперь Нин Хунло.

Цин’эр, иногда ты забываешь, кто ты есть на самом деле. Ты девушка, а не юноша!

Целыми днями шляешься по цветочным садам, что это за манеры?

Отныне тебе запрещено одеваться в мужскую одежду.

После того как они отправили Нин Хунло обратно в Цветущий Павильон, Су Ян без конца повторял эти поучительные слова в ушах Шэнцин.

Шэнцин выпила, была полусонной и очень устала.

Она сидела, прислонившись к стулу, с закрытыми глазами, не говоря ни слова.

— Я уже не вмешиваюсь в ваши отношения с Юйэр, а ты, оказывается, теперь еще одну заводишь.

Шэнцин, неужели тебе мало проблем?

Знаешь ли ты, сколько моих деловых партнеров хотели представить тебе своих сыновей, а я всем отказывал. Люди спрашивают, почему третья госпожа семьи Су давно перешагнула возраст для замужества, но все еще одинока.

Что я могу ответить?

Ответить, что моя сестра предпочитает женщин?

Су Ян жаловался.

— Девушка должна сидеть дома, заниматься рукоделием.

Не показываться на людях без нужды.

А ты слишком распущена, пользуясь нашим попустительством и любовью, ходишь по борделям, напиваешься, странствуешь по свету, считая четыре моря своим домом.

Какая девушка из приличной семьи осмелится на такое?

Если это станет известно, насмехаться будут над нашей семьей Су, что мы не умеем воспитывать… Эй!

Не спи, я с тобой разговариваю!!

Су Ян говорил долго, но обернувшись, увидел, что Шэнцин давно уснула. Его раздражение тут же сменилось беспомощностью, он не знал, куда деть свой гнев, оставалось только смеяться сквозь слезы.

Шэньюй, сидевший рядом, давно отказался от попыток поучать. Он сидел с чашкой чая, слушая долгие и тщетные жалобы Су Яна, и не удержался от улыбки, затем с горечью посоветовал: — Ты же не первый день знаешь свою сестру.

Если бы она могла слушать, она бы послушала три года назад.

Тогда бы и не было никакого побега.

Я, напротив, думаю, что Шэнцин слишком сострадательна, она не может не помочь любому, кто нуждается.

Разве не так она привела домой Юйэр в те годы?

Теперь появилась Нин Хунло, и я надеюсь, что она не станет второй Юйэр… Семья Су не выдержит еще одного такого потрясения.

— Учитывая прошлый опыт, нужно готовиться заранее.

С завтрашнего дня я буду постоянно следить за Шэнцин.

К тому же, раз у нее есть Юйэр, ей не следует больше флиртовать. Ты не видел выражения лица Юйэр только что? Она злилась до слез, но упрямо сдерживалась.

— Ладно, хватит о Шэнцин.

Расскажи о себе. Почему ты в последнее время так часто ходишь в Цветущий Павильон?

Неужели ты, как и Шэнцин, увлекся жизнью борделя и не можешь выбраться?

Я никогда не думал, что у тебя будет такой изысканный вкус, чтобы тратить тысячи золотых на участие в каком-то конкурсе «Выбор Первой Красавицы».

Су Ян, твой вкус улучшился, — подшутил Шэньюй.

При упоминании об этом лицо Су Яна снова помрачнело.

Он нахмурился и глубоко вздохнул.

— Я просто влюбился в девушку, просто так совпало, что она из борделя, — ответил Су Ян.

— По нашим семейным правилам, мама ни за что не допустит девушку из борделя в дом.

Это позор для семьи, — сказал Шэньюй, но спустя мгновение, видимо, вспомнив, что мать Су Яна тоже была певицей/куртизанкой, он нечаянно задел самое больное место Су Яна. На лице Шэньюя мелькнуло замешательство, и он поспешно поправился: — Впрочем…

Сейчас для мужчины иметь трех жен и четырех наложниц — это нормально.

Кого ты выбрал?

Старший брат поможет тебе выкупить ее свободу, но сначала ты должен жениться на законной жене, а потом уже брать наложницу.

— Я ни за что не позволю ей стать наложницей, — сказал Су Ян.

В его глазах читалась решимость. Шэньюй слегка вздохнул, видя, что Су Ян настроен серьезно.

— Не буду скрывать от старшего брата, я нашел в Цветущем Павильоне давнюю знакомую.

— О?!

— Это Сюй Ляньи.

Она когда-то была ученицей моей матери.

Она на семь лет старше меня, мы выросли вместе, раньше были друзьями, которым можно было рассказать все.

Но после того как моя мать умерла от болезни, и отец увез меня обратно в Чжэньцзян, мы потеряли связь.

Я когда-то посылал людей обратно в Янчжоу, чтобы узнать о ее местонахождении, но, кажется, вскоре после моего отъезда она тоже уехала из Янчжоу и ее след потерялся.

Я думал, что никогда больше ее не увижу.

— Неудивительно, что в тот день ты лично пошел в Цветущий Павильон, чтобы проголосовать за Сюй Ляньи.

Кстати, тот богатый купец, о котором ходят слухи, что он потратил тысячи золотых, чтобы Сюй Ляньи попала в список кандидаток, не ты ли это был…

Су Ян молчал, тем самым подтверждая все.

— Су Ян, ты… эх, только что ты так красноречиво ругал Шэнцин.

А сам, оказывается, ничем не лучше.

Неужели ты не знаешь поговорку: «Повесы бессердечны, куртизанки бессердечны»?

Нельзя принимать всерьез мимолетные увлечения, даже если у вас было какое-то прошлое.

Но сейчас Сюй Ляньи оказалась на улице, и она не подходит на роль жены второго молодого господина семьи Су.

— У Ляньи наверняка были причины!

Когда моя мать умерла, ей было всего чуть больше десяти лет, у нее не было родных, жизнь заставила, поэтому она и пошла по этому пути.

Она… она наверняка сделала это вынужденно.

— Кто из тех, кто пошел по этому пути, сделал это добровольно?

Су Ян, ты не собираешься выкупить свободу Сюй Ляньи?

— серьезно спросил Шэньюй.

— Да.

— Тогда тебе не следовало выводить ее на сцену конкурса «Выбор Первой Красавицы».

Хотя она в итоге отказалась от участия, но популярность она завоевала.

Ее цена наверняка не будет низкой.

К тому же, она уже прославилась, и если ты выкупишь ее и будешь держать рядом, куда бы ты ни пошел, люди будут говорить: «Смотрите, это Сюй Ляньи из Цветущего Павильона».

— Если бы я не вывел ее на сцену, я бы никогда в жизни ее не увидел.

Вернее, она постоянно прячется от меня.

Она наверняка намеренно притворяется, что не узнает меня.

Я ни за что не буду обращать внимания на ее статус, кем бы она ни была.

— У ее намеренного поведения наверняка есть причина.

В те годы вы оба были еще детьми.

Но сейчас ты второй владелец Вишневого Двора, второй молодой господин семьи Су.

А она — Цветочная Мелодия Цветущего Павильона.

Разница между вами, можно сказать, как между небом и землей.

Она не хочет навредить тебе.

— Ляньи — моя единственная оставшаяся родня.

Ее присутствие напоминает мне о днях, когда я жил с матерью.

Во что бы то ни стало, я не позволю ей оставаться на улице.

Я выкуплю ее свободу, я женюсь на ней.

Увидев, что Су Ян так решительно настроен, Шэньюй вдруг почувствовал беспокойство.

Только что он ругал Шэнцин за то, что она связывается с девушками из борделя, а теперь сам Су Ян, кажется, связался с жизнью борделя.

Боюсь, семья Су снова столкнется с большими проблемами из-за девушек из Цветущего Павильона.

….

Юйэр бродила по окрестностям Вишневого Двора. Она злилась на Шэнцин, но та долго не приходила за ней.

Наверное, она давно напилась в стельку и крепко спит в постели.

Юйэр сейчас возвращаться чувствовала себя неловко, и не знала, куда идти.

Она просто ходила кругами по улице, прошла туда и обратно бесчисленное количество раз.

Каждый раз она слышала, как местные жители обсуждают соревнование в питье между третьим владельцем Вишневого Двора и Нин Хунло.

Юйэр злилась еще больше.

— Ходить по борделям, пить цветочное вино, искать девушек из борделя.

Су Шэнцин, ты и правда становишься все более распущенной, — тихо пробормотала Юйэр. Она свернула в маленький переулок, который вел к берегу реки.

Юйэр смотрела вниз на серо-голубую каменную мостовую. Послеполуденное солнце мягко проникало сквозь карнизы крыш, падая на землю и рассыпаясь на осколки.

Вместе с тенями людей это было похоже на разбитую картину.

Юйэр шла шаг за шагом, все еще негодуя из-за Шэнцин и Нин Хунло.

Она знала характер Шэнцин: даже если ей кто-то не нравился, она все равно была очень добра к чужим.

Юйэр больше всего не могла терпеть эту чрезмерную сострадательность Шэнцин.

Однако это была натура Шэнцин, и если бы не такая натура Шэнцин, возможно, они с Шэнцин не были бы вместе сегодня.

— Эх, — Юйэр разочарованно вздохнула.

Внезапно она заметила, что перед ней появилась еще одна тень.

Кто-то все время шел за ней.

Этот переулок был очень узким и глубоким, и обычно здесь мало кто ходил. Юйэр почувствовала тревогу. Что делать, если это плохой человек?

Ладно, пока он не насторожился, обернуться, ударить кулаком, а потом убежать.

Юйэр обдумывала план. Она молча сжала кулак, медленно обернулась, и в тот момент, когда она подняла глаза, сжатый кулак тоже полетел вперед. Но когда Юйэр увидела лицо Юйцзиня, было уже поздно остановить удар.

Тук —

Юйцзинь, прикрыв нос, присел. Хотя боль была терпимой, из его глаз инстинктивно выступили слезы.

Юйэр поспешно достала платок. Она разжала руку Юйцзиня и увидела, как по его лицу медленно потекла кровь из носа.

— Прости, прости.

Я думала, за мной кто-то следит… — Юйэр, вытирая Юйцзиню кровь из носа, без конца извинялась.

— Не думал, что ты, такая хрупкая на вид, можешь быть такой сильной, — переносица Юйцзиня все еще немного болела.

Он несколько раз всхлипнул и вытер слезы с уголков глаз.

— Все в порядке? Я… я отведу тебя к врачу.

Прости, господин Юй…

— Ладно.

Не бери в голову.

Я в порядке.

Юйцзинь взял платок Юйэр, прижал его к носу, запрокинул голову и простоял так довольно долго, пока не убедился, что кровь из носа больше не течет, затем медленно опустил голову.

Платок уже был весь в крови. Юйцзинь посмотрел на этот прекрасный платок, на котором были вышиты милые цветочки. Вышивка была не очень аккуратной, наверное, Юйэр вышивала сама.

— Этот платок испачкался.

Я возьму его, попрошу Пулати постирать и верну тебе.

Кстати, что ты здесь одна бродишь? Похоже, у тебя не очень хорошее настроение, — Юйцзинь заметил небольшое расстройство на лице Юйэр. — Поссорилась со своим?

Из-за утреннего происшествия?

При упоминании Шэнцин Юйэр надула губы. Она встречалась с Юйцзинем несколько раз, и он был довольно добр к ней, поэтому Юйэр, не стесняясь, рассказала Юйцзиню все о Шэнцин и Нин Хунло в Вишневом Дворе.

Они нашли свободное место в переулке и сели, прислонившись к стене, греясь на рассеянном солнечном свете.

— …Шэнцин вот такая, она думает, что может спасти весь мир, и не может не помочь любому, кто кажется ей несчастным.

Она ко всем так добра.

Ей самой от этого хорошо, но она совсем не думает о чувствах тех, кто рядом.

— пожаловалась Юйэр.

— Когда ты стала с ним?

— спросил Юйцзинь.

— Три года назад.

— О?

А где ты была до того, как встретила его?

Юйэр поджала губы, казалось, не очень хотела говорить о своем прошлом.

Она посмотрела на Юйцзиня. Юйцзинь смотрел на нее нежным взглядом, и этот взгляд вдруг наполнил ее доверием.

— Три года назад я была в Цветущем Павильоне.

С детства я жила с торговцами людьми, постоянно выступая за плату, путешествуя повсюду.

Потом мы проходили через Чжэньцзян, торговцы людьми проиграли все деньги в игорном доме и продали меня в Цветущий Павильон.

Глаза Юйцзиня дрогнули, наполнившись безграничным гневом: — Проклятые торговцы людьми!!

— Если бы не Шэнцин, я бы, наверное, давно умерла.

— Почему, если бы не он/она, ты бы умерла?

— Если бы она не спасла меня, я бы, наверное, давно покончила с собой.

Если бы она не выкупила мою свободу, хозяйка борделя, наверное, забила бы меня до смерти.