Глава 13. Стали братьями

Вэй Кэ копал пещеру, и это не могло остаться незамеченным Мартышкой, который тут же прибежал.

— Ой!

Целая комната!

Большой, ты что, бог?

Здесь так здорово, ты собираешься здесь спать ночью?

Может, я составлю тебе компанию?

Мартышка забрался в земляную пещеру, радостно ощупывая всё вокруг.

Но его следующие слова напугали Вэй Кэ.

— Ты, малыш, быстро иди домой!

Я тебе говорю, сейчас зима, днём в пещере ничего не чувствуется, но ночью будет очень холодно!

Ха-ха, не боишься, что отморозишь себе всё?

К тому же, если ты не вернёшься домой ночью, твои родители ведь с ума сойдут от беспокойства!

Вэй Кэ подумал, что ребёнок просто ищет приключений, и поспешил припугнуть его, чтобы тот отбросил эту странную мысль.

Неожиданно лицо Мартышки тут же помрачнело.

— Лучше замёрзнуть насмерть, чем возвращаться домой!

У меня, Мартышки, нет дома!

— Мартышка, ты, малыш, неужели у тебя действительно нет ни отца, ни матери?

Я тебе говорю, как бы бедно ни было дома, это всё равно лучше, чем на улице!

Вэй Кэ удивился и снова стал уговаривать.

За это время он и этот подросток, Мартышка, стали друзьями, но о семейном положении Мартышки он действительно ничего не знал. Мартышка был весёлым парнем, и когда он был рядом, никогда не было скучно. Однако он, казалось, никогда не упоминал о своих домашних делах.

Мартышка, выслушав Вэй Кэ, замолчал.

Он сидел там, и постепенно его глаза покраснели.

— Что случилось?

Расскажи мне, ты же мальчик, не будь как баба!

Вэй Кэ был человеком с твёрдым сердцем, но это зависело от человека. Например, к женщинам и детям он был более мягок, не мог видеть плачущих женщин, и с детьми было примерно так же. Увидев, что Мартышка расстроен, он сам почувствовал себя довольно плохо.

Мартышка закусил губу, затем вдруг протянул руку, снял верхнюю одежду и начал снимать старый шерстяной свитер, который был под ней.

— Большой, хоть Мартышка и маленький, но я знаю, что ты хороший человек!

Ты даёшь мне говядину, и не пользуешься тем, что ты сильнее меня, чтобы специально обижать. Сколько обещал денег, столько всегда и даёшь!

Я тебе покажу, но ты никому не говори.

Мартышка бормотал что-то себе под нос.

Но Вэй Кэ уже не обращал внимания на то, что он говорил, потому что был потрясён!

На худых плечах и спине Мартышки виднелись многочисленные шрамы, старые и новые, наложенные друг на друга. Это было ужасное зрелище, и трудно было представить, что кто-то мог так сильно избить ребёнка.

Вэй Кэ тут же пришёл в ярость.

— Мартышка!

Скажи мне, кто это сделал!

Я посмотрю, как я не сниму шкуру с этой скотины!

Это не было ложью.

Хотя Вэй Кэ был солдатом, на его счету было бесчисленное множество жизней, но он не мог терпеть издевательств над слабыми. По его мнению, сражаться за страну и убивать врагов, а также искоренять зло и убивать преступников, имело одинаково важное значение.

Возможно, из-за того, что он убил слишком много людей, в нём невольно чувствовалась некая дикость. От его крика Мартышка вздрогнул.

— Нет!

Большой, это мой отец… — слабый голос Мартышки тут же заставил Вэй Кэ замереть.

Оказалось, что Мартышку бил его отец, родной отец.

— Мартышка, честно скажи мне, ты что-то натворил?

— У-у-у! Что я мог натворить!

Мой отец… он всё время пьёт, а когда напивается, то бьёт меня!

Ещё заставляет меня зарабатывать деньги, если денег не хватает, он тоже меня бьёт, и не даёт убежать, жестоко избивает…

— Мартышка наконец не выдержал и громко зарыдал.

Говорят, даже тигр не ест своих детёнышей, но бывают исключения.

Мать Мартышки умерла рано. Когда она была жива, хотя семья и не была богатой, Мартышка был обеспечен едой и одеждой, и мог ходить в школу, как другие дети. Но после смерти матери для него настали тяжёлые времена.

Его отец сначала перестал работать, а потом постепенно пристрастился к азартным играм и алкоголю.

Растратив всё семейное имущество, отец обратил внимание на Мартышку, заставляя его, не достигшего десяти лет, зарабатывать деньги!

Бедный Мартышка, будучи ребёнком, за эти годы попрошайничал на улицах, продавал цветы, чистил обувь. Если бы тогда Мартышка не был таким робким и не осмеливался протянуть руку, его отец, возможно, заставил бы его стать маленьким вором!

Позже, когда Мартышка немного подрос, его отец перестал заботиться о том, что он делает, а лишь каждый день требовал с него деньги: 20, 30, а затем сумма выросла до 50 юаней в день!

К слову, за последние несколько дней Мартышка получал побои чаще, чем раньше!

В этом была и вина Вэй Кэ, потому что раньше Мартышка, бегая туда-сюда, зарабатывал примерно определённую сумму, но недавно он случайно встретил щедрого Вэй Кэ, что сразу же резко увеличило его заработок.

Его отец, увидев, что Мартышка стал приносить больше денег, увеличил его норму: до 100 юаней в день!

Выслушав жалобы Мартышки, Вэй Кэ почувствовал тяжесть на сердце.

— Большой, ничего страшного, я уже всё придумал!

Ещё год-два, и когда у меня будет удостоверение личности, я пойду работать!

Я тебе по секрету скажу, только не смейся.

Я уже начал копить деньги, прячу их так, чтобы он не нашёл. Так у меня будут деньги на дорогу, когда я потом пойду работать.

Вэй Кэ не знал, что и сказать, его сердце просто сжималось.

Отец Мартышки был проклятой скотиной, но он не мог пойти и избить его. Оставалось только сказать, что Мартышка несчастен, встретив такого бессовестного отца!

— Мартышка, если твой отец снова тебя ударит, приходи ко мне!

Не волнуйся, пока у меня есть еда, ты не останешься голодным!

Ладно, отныне приходи ко мне каждый день на обед, не экономь на еде и питье!

Даже если пойдёшь работать, нужно быть крепким, верно?

— Большой, ты хороший человек!

Мартышка вытер слёзы и, улыбнувшись, сказал:

— В тот день я видел тебя на улице и подумал, что ты выглядишь грозно, боялся, что ты меня ударишь, поэтому долго шёл за тобой!

Потом ты со мной торговал и даже дал мне денег. Мне так повезло, если бы у меня был такой способный старший брат, как ты, было бы здорово!

Этот ребёнок, хоть и несчастный, но с сильным духом!

Вэй Кэ, казалось, увидел в бедном Мартышке отголосок самого себя.

— Мартышка!

Если хочешь, отныне будь моим младшим братом!

Я посмотрю, кто посмеет тебя обидеть!

Вэй Кэ поддался порыву и признал Мартышку своим младшим братом!

К слову, судьба Вэй Кэ тоже была печальной, он тоже был сиротой.

Более двадцати лет назад в сталелитейном заводе Маган в Аньхое работал старый кочегар на пенсии. Старик всю жизнь не женился, а под старость любил выпить. Однажды, сильно напившись, он нашёл Вэй Кэ на улице. Вэй Кэ тогда только что родился.

Старик был грубоват, особенно после выпивки, и не контролировал свои руки. В детстве Вэй Кэ немало доставалось от него.

Но ему повезло больше, чем Мартышке: старик действительно любил Вэй Кэ, относился к нему как к родному внуку, отправлял в школу, никогда не обделял едой и питьём. Позже, когда старик умер, Вэй Кэ взял отпуск в армии, вернулся домой, надел траурные одежды и проводил старика в последний путь. С тех пор у Вэй Кэ не осталось ни одного родного человека в этом мире.

Сегодня, услышав трагическую историю Мартышки, Вэй Кэ почувствовал, как затронулась струна в его сердце.

— Ты действительно хочешь быть моим бра… братом!

Я буду помогать тебе работать!

Мартышка был вне себя от радости.

Конечно, он хотел быть младшим братом Вэй Кэ, и тут же расплакался, а затем искренне улыбнулся.

Вэй Кэ громко рассмеялся и сказал:

— Мартышка, на самом деле, я, твой брат, тоже одинок, но ничего страшного, у нас обоих есть руки и ноги, мы нигде не умрём с голоду!

Иди, когда я выкопаю эту бездымную печь, мы с тобой сварим говяжий суп!

— Бездымная печь?

Что это?

Я помогу тебе носить землю!

Эти двое, большой и маленький!

Вэй Кэ целыми днями не работал и не учился, а либо тренировался, либо копал землю ради забавы. А Мартышка, будучи ещё совсем юным, уже вращался в обществе. В глазах обычных людей они, вероятно, были чудаками, но им самим было всё равно.

Вэй Кэ не презирал Мартышку, а Мартышка тем более не презирал Вэй Кэ!

В тот же вечер Мартышка, взяв с собой свёрток с пожитками, прибежал и присоединился к Вэй Кэ.

По его словам, если бы ему было куда идти, он бы давно уже не хотел оставаться в своём доме.

Теперь, когда у него появился такой способный и заботливый старший брат, как Вэй Кэ, зачем ему оставаться дома и страдать? Конечно, он убежал, чтобы быть с Вэй Кэ.

Вэй Кэ было всё равно.

У отца Мартышки были руки и ноги, если он хотел пить, пусть сам зарабатывает деньги. Если этот лентяй, живущий за счёт своего несовершеннолетнего сына, ещё посмеет прийти, Вэй Кэ не прочь показать ему, где раки зимуют!

Земляная пещера была очень маленькой, но для двоих им было вполне достаточно.

Вэй Кэ отдал спальный мешок Мартышке, сам лёг на его подстилку, а у входа в пещеру сделал заслон из веток и листьев.

Зимой на улице было очень холодно, но это не останавливало Вэй Кэ.

Бездымная печь уже была вырыта. Вэй Кэ наполнил кастрюлю водой, а в большую из двух ям бездымной печи навалил дров и наполовину заблокировал вентиляционное отверстие. Таким образом, огонь в печи горел постоянно, но снаружи не было видно ни огня, ни дыма.

Земляная пещера находилась очень близко к бездымной печи, и тепло медленно проникало в неё из-под земли.

Это была упрощённая версия северной земляной печи!

— Брат, та сестра, которую ты просил меня найти, кто она тебе?

— Родственница!

— О, а та сестра, что живёт во дворе?

— Можно сказать, подруга.

Хотя нет, у нас с ней, по-твоему, деловые отношения, вроде как кто-то платит тебе за выполнение работы, вот такие отношения.

Сейчас мы друзья, а когда деловые отношения закончатся, станем обычными людьми.

— Брат, теперь я понял.

Но та мисс Су такая красивая, брат, ты никогда не думал взять её в жёны?

— Чёрт, ты, сопляк!

Она же барышня из богатой семьи, как она может обратить на нас внимание!

— Брат, ты так грозно ругаешься!

— Не бойся.

Брат просто привык, там, где я раньше был, хорошие братья ругались матом, это была дружба, только с теми, кто был далёк, не близок, говорили вежливо.

Чёрт возьми!

Ты так говоришь, что я действительно соскучился по этим ублюдкам. Когда здесь всё будет закончено, я сразу же отвезу тебя к ним!