Глава 9

Глава 9

Войдя в дом, Жуань Нин увидела ярко освещённую гостиную и троих взрослых на диване. Голова пошла кругом.

Чжоу Ишу первой поднялась, её лицо было строгим, а тон — обвиняющим: «Жуань Нин, что это с тобой такое? Посмотри, сколько времени!»

«Ушла гулять, телефон не отвечает, даже не подумала сообщить домой, что всё в порядке. Целыми днями где-то носишься, заставляешь нас всех волноваться».

Жуань Нин так и стояла в прихожей, пока к ней не подошла Су Юнь и тихо не спросила: «Дядя Фу и двоюродный брат Чжоу Чжань покормили тебя ужином?»

Она кивнула.

Услышав имя «Чжоу Чжань», Чжоу Ишу не смогла скрыть изумления на лице. «Когда это Чжоу Чжань приехал?»

Она повернула голову и сердито посмотрела на стоявшего позади мужа. Увидев, что он ничуть не удивлён, Чжоу Ишу всё поняла и бросила на мужа укоризненный взгляд: «Твой хороший сын сбежал с уроков и приехал сюда».

Судя по выражению лица мужа, он явно знал об этом. Лицо Чжоу Ишу стало ещё мрачнее, на мгновение ей показалось, что весь мир ополчился против неё.

Если бы ребёнок с самого начала был послушным, ей бы не пришлось оказаться в таком неловком положении.

Су Юнь взяла Жуань Нин за руку и начала представлять: «Здесь твоя семья из города А, я тебя познакомлю».

«Они специально приехали из города А, чтобы забрать тебя».

Жуань Нин неохотно встала посреди гостиной, опустила голову, разглядывая свои тапочки с игрушками, и глухо сказала: «Я сегодня устала, давайте поговорим обо всём завтра».

Сказав это, она высвободила руку из руки тёти Юнь и направилась наверх.

— Жуань Нин, — окликнула её незнакомая женщина тяжёлым тоном.

Жуань Нин посмотрела прямо на неё. Они виделись всего несколько раз. Чжоу Ишу не хотела быть слишком холодной с девочкой, она дёрнула мужа рядом и, смягчив выражение лица, сказала: «Это твой дядя. Мы заберём тебя жить в город А, хорошо?»

Пэй Вэньвэй был полноват, на вид ему было за пятьдесят. Лицо у него было довольно суровое, как у очень холодного, независимого и самоуверенного главы большой семьи, но голос звучал спокойно и ровно: «Здравствуй, Жуань Нин».

Голос этого дяди совершенно не соответствовал его внешности.

Раз уж её окликнули, Жуань Нин пришлось вежливо поздороваться: «Дядя, тётя».

Чжоу Ишу преградила Жуань Нин дорогу, наклонилась и мягко сказала ей: «Мы только что решили, завтра заберём тебя обратно в город А».

Жуань Нин подняла подбородок, склонила голову набок и с улыбкой посмотрела на них.

Внезапно она непроизвольно холодно фыркнула. Чжоу Ишу нахмурилась из-за этого невежливого жеста.

Не успела она ничего сказать, как Жуань Нин прямо заявила:

«Правда, очень странно. Когда мой папа умер, на похороны никто из вас не приехал».

«А теперь, когда папы нет, вы сговорились прийти и обижать мою тётю Юнь, помогать той женщине отбирать меня?»

Как она и ожидала, на лице женщины мгновенно отразилось изумление.

Но смущения не было. Жуань Нин успела заметить лишь её гневное лицо и занесённую руку…

«Шлёп!»

Звук звонкой пощёчины разнёсся по тихой гостиной. Су Юнь заметила инстинктивное движение Чжоу Ишу, но не успела прижать Жуань Нин к себе, как услышала гневный, почти визгливый голос Чжоу Ишу: «Какая ещё „та женщина“? Это твоя родная мать! Чему тебя научил Жуань Чжэнъэнь за эти годы? Девчонка, а говоришь что попало, никакой воспитанности!»

Левая щека быстро загорелась. Глаза Жуань Нин медленно наполнились слезами, она свирепо посмотрела на Чжоу Ишу: «У меня есть папа и тётя Юнь! Это вы ворвались в мой дом и кричите здесь. Неизвестно ещё, у кого нет воспитания!»

Чжоу Ишу вся дрожала. Если бы муж не подошёл и крепко не схватил её за руку, она, вероятно, снова набросилась бы на неё, как обезумевшая.

Сердце Су Юнь сильно забилось. Она прижала Жуань Нин к себе, её голос стал ледяным: «Господин Пэй, ваша жена действует так импульсивно и грубо, что мне трудно поверить, что вы сможете хорошо позаботиться о Жуань Нин».

«Сейчас вам в нашем доме не рады, пожалуйста, уходите».

Чжоу Ишу хотела что-то сказать, но внезапно у неё в кармане зазвонил телефон. Ответив на звонок, она через некоторое время помрачнела, и Пэй Вэньвэй увёл её.

В доме воцарилась тишина.

Су Юнь отняла руку Жуань Нин от её лица, завернула лёд в платок и осторожно приложила к щеке. Она вздохнула: «Не говорить тебе — тоже плохо. У тебя такой импульсивный характер, девчонка, рано или поздно наживёшь себе больших проблем».

«Но я же не могла позволить ей говорить так о моём папе!» — щёки Жуань Нин надулись от возмущения.

Су Юнь присела перед ней на корточки, посмотрела ей в глаза и терпеливо сказала: «Жуань Нин, если во всём стремиться к победе, это обязательно обернётся против тебя».

«Люди живут свою жизнь. Хотели другие прийти на похороны твоего отца или нет — это их дело. Но как бы тебе ни было больно и тяжело, ты не должна вымещать свой гнев на других».

«Мать носила тебя одиннадцать месяцев. Она не растила тебя, не видела тебя — в твоих глазах это преступление. Но это не повод использовать её как щит для своей грубости».

Жуань Нин упёрлась рогом, низко опустив голову. Слёзы капали одна за другой, грудь сдавило от тоски так, что было трудно дышать.

Смерть отца после болезни стала для Жуань Нин тяжёлым ударом, в который она до сих пор не могла поверить, словно это был сон.

Но появление толпы незнакомых родственников заставило её почувствовать глубокую тревогу и страх перед реальностью.

Щека была одновременно ледяной и горячей. Жуань Нин очень тихо сказала: «Но ты меня не хочешь».

...

На следующий день после ухода четы Пэй пришёл адвокат У и в присутствии Жуань Нин и Су Юнь достал завещание, оставленное Жуань Чжэнъэнем при жизни.

Тётя Юнь сказала: «Если ты действительно не хочешь ехать в город А, я могу отправить тебя за границу».

«Я правда не могу остаться с вами?» — Жуань Нин всё ещё не сдавалась, на её лице было несчастное выражение.

Её внутренняя защита была почти сломлена, ужас нахлынул со всех сторон. Под ногами не было опоры, словно тысячи иголок висели внизу — щекотно, но страшно опустить ногу.

«Не можешь», — ответила Су Юнь очень твёрдо. Она взяла лицо Жуань Нин в ладони и вытерла слёзы. «Я ведь тебе не родная мать, сейчас у меня нет перед тобой больших обязательств».

«К тому же, я хочу побыть одна некоторое время, не смогу о тебе заботиться».

С самого детства, даже с молчаливого согласия отца, Су Юнь не разрешала Жуань Нин называть её «мамой».

Жуань Нин не очень хотела это признавать, но Су Юнь любила её только потому, что любила её отца.

В конце концов, эта женщина, всегда такая нежная с ней, не была ей кровной родственницей.

В тот день она убежала и долго плакала.

Потом Фу Чэнцун отвёл её поесть морепродуктов. «Хотя подача не очень красивая, но вкус хороший. Попробуй».

После еды он заказал утку по-пекински, о которой она говорила.

Фу Чэнцун завернул кусочек утки в лист салата и протянул ей.

Позже, когда мясо в блюде закончилось и остался только салат, завёрнутый в салат, Жуань Нин тут же заметила: «Я не ем салат, хочу мясо!»

Фу Чэнцун давно был поражён её аппетитом и теперь очень спокойно сказал: «Ты уже съела две тарелки мяса, нужно поесть и овощей».

Вечером, когда он провожал её домой, они проходили мимо искусственного озера. На набережной гуляло много людей: старики и дети, влюблённые пары и супруги, спешащие домой прохожие, уличные торговцы, продававшие всякие забавные безделушки в толпе.

Несмотря на сытный ужин, настроение Жуань Нин оставалось подавленным.

Они шли вперёд. У дамбы сбоку раздавался шум.

Они молча спустились вниз. Группа детей окружила старика, продававшего воздушные шары.

Затем Фу Чэнцун заметил, что её взгляд остановился на торговце впереди, державшем моток белой нити. Вверх по нити тянулась связка причудливых и милых воздушных шаров.

Фу Чэнцун подошёл, заплатил деньги, взял у торговца все белые нити и вернулся с огромной связкой шаров, привлекая взгляды всех вокруг. Гуляющие старики и влюблённые пары остановились, наблюдая за этой радостной сценой в наступающих сумерках.

Жуань Нин застыла на месте, пока Фу Чэнцун не подошёл, не наклонился и не протянул ей моток белых нитей.

«Фу Чэнцун, ты просто не-ве-ро-ят-ный!»

Жуань Нин вскрикнула и радостно закружилась на месте.

Они тут же привлекли завистливые взгляды целой группы детей, которые обступили их. «Старший брат так добр к сестрёнке!»

Жуань Нин со смехом подарила один шар этому сладкоречивому ребёнку.

«Брат и сестра — добрые люди!»

Жуань Нин подарила ещё один.

«Сестра такая красивая!»

«Брат такой красивый!»

«…»

Фу Чэнцун стоял рядом и смотрел, как Жуань Нин с расцветшим сердцем раздаёт шары один за другим.

В конце концов, на мотке осталось всего две нити.

Избавившись от хлопот и получив корзину комплиментов, Жуань Нин сияла, как яркие звёздочки раннего лета.

Она попросила Фу Чэнцуна привязать верёвочки от оставшихся двух шаров к её запястью.

Подняв голову и глядя на парящего в воздухе Миньона в очках, Жуань Нин потянула за белую нить. «Я не то чтобы не хочу ехать в город А, просто эта госпожа Чжоу выглядит слишком злой. Чжоу Чжань сказал, что она может ударить… Я боюсь».

Фу Чэнцун успокаивающе улыбнулся: «Не бойся, я тебя защищу».

Чета Пэй пробыла в городе Y ещё два дня.

Через два дня они собрались возвращаться в город А.

Выходя из отеля, Чжоу Ишу, чтобы скрыть покрасневшие от слёз глаза, надела солнцезащитные очки, закрывавшие пол-лица.

Краем глаза она заметила кого-то у входа в отель и неуверенно посмотрела на девочку рядом с розовым чемоданом впереди. Она с сомнением дёрнула мужа: «Вэньвэй, эта девочка так похожа на А Нин».

Пэй Вэньвэй тоже посмотрел туда. Не успел он ответить, как Жуань Нин подошла к ним с чемоданом: «Дядя, тётя, в тот день я была не в себе. Теперь тётя Юнь меня не хочет. Можно я поеду с вами в город А?»

***

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение