Глава 4 (Часть 1)

Глава 4

Жуань Нин была похожа на взъерошенную кошку, полная настороженности по отношению к этому высокому мужчине.

Он знал её «родную мать».

Больничная койка стояла в трёх-пяти шагах от балкона. Сегодня солнце светило неплохо, золотые лучи проникали через окно, освещая бледное, измождённое лицо лежащего на кровати больного.

Звук шагов разбудил пациента. Жуань Чжэнъэнь медленно и с трудом открыл глаза.

Жуань Нин тихонько наклонилась к уху отца: «Папа, дядя Фу пришёл».

На лице Жуань Чжэнъэня, обескровленном от мучительной болезни, появилась слабая улыбка. Его взгляд снова упал на Фу Чэнцуна.

Фу Чэнцун улыбнулся: «Брат Жуань».

Жуань Чжэнъэнь кивнул: «Спасибо, что навестил меня. Не успел оглянуться, как прошло несколько лет, почти не узнаю тебя».

Жуань Нин послушно сидела, сгорбившись, на стуле у кровати. Она осторожно взяла отца за пальцы, стараясь не задеть иглу на тыльной стороне его ладони.

Она не смотрела в глаза Фу Чэнцуну, её взгляд скользнул на пол, медленно поднялся от коричневых кожаных туфель в английском стиле на дюйм выше, к аккуратным чёрным брючинам.

— Женился?

Фу Чэнцун ответил спокойно и ровно, улыбнувшись: «Ещё нет».

Жуань Чжэнъэнь подумал и снова спросил: «Тебе ведь уже немало лет?»

Жуань Чжэнъэнь улыбнулся, а затем обратился к дочери: «Малышка Нин, на первом этаже есть торговый автомат. Тёти Юнь сейчас нет, сходи купи себе Спрайт или Колу, что любишь».

Жуань Нин всё ещё держала в руках молочный чай. Неужели… неужели предлог, чтобы отослать её, такой неубедительный?

Она ведь уже не ребёнок, что такого она не может услышать?

Фу Чэнцун стоял у изголовья кровати. Перед уходом девочка бросила на него довольно укоризненный взгляд.

Жуань Нин просидела минут десять в зоне отдыха у поста медсестры. Запах больницы был ей давно знаком.

Жуань Нин прислушивалась к звукам у двери палаты. Вспомнив о том человеке, она невольно втянула шею.

Она не удержалась и на цыпочках прокралась обратно в палату. Высокая спина загораживала её от отца. Она услышала ровный, спокойный голос, говоривший с улыбкой и полным одобрением: «Да, вы очень хорошо воспитали девочку».

Только она собралась подать голос, как услышала слабый вздох отца: «После того, как я уйду, всё же спроси у малышки Нин её мнение».

— О чём спросить моё мнение?

Голос дочери раздался внезапно. Двое взрослых, не заметившие её, переглянулись. Фу Чэнцун обернулся и встретился с её ясными глазами, не умеющими скрывать чувств и явно… полными враждебности к нему.

Только что он долго разговаривал с Фу Чэнцуном, и теперь голос отца Жуань стал хриплым: «Разве я посмею что-то скрывать от моей маленькой принцессы? Я говорю, дядя Фу приехал навестить меня издалека, из города А. Он не знает ни людей, ни города Y, ему здесь трудно».

«Нужно проявить гостеприимство и пригласить его на ужин, верно?»

Отец явно сменил тему. Сказав несколько фраз, он начал тяжело дышать.

Фу Чэнцун с улыбкой сказал: «Вы слишком вежливы. Это я виноват, что доставил вам хлопоты».

«Уже доставил», — подумала Жуань Нин.

Жуань Нин явно хотела вернуться к предыдущему разговору, но двое взрослых легко сменили тему.

Этот внезапно появившийся незнакомый мужчина отличался от дядей из ресторана. Те дяди были почти все лысые, с большими животами, говорили громко и возбуждённо.

А этот был утончённым и элегантным, с изысканными манерами.

«Фу Чэнцун», — мысленно повторила Жуань Нин его имя, разглядывая его. Очень высокий, очень худой, говорит спокойно и неторопливо.

Сердце Жуань Нин было полно сомнений.

О каком её мнении говорил отец? Почему нужно ждать «после»?

И почему отец и тётя Юнь, как сговорившись, дважды явно отсылали её из-за него?

От этого на душе стало серо, необъяснимо тяжело.

Сидя на стуле у кровати отца, она морщила нос и витала в облаках. Симпатия к этому человеку мгновенно испарилась.

Учёба в средней школе тоже была напряжённой.

Приближалась зима. Жуань Нин крепко спала, зарывшись в море контрольных и заданий. Сидевший у окна одноклассник в шутку открыл окно, и холодный ветер тут же ворвался внутрь.

В классе поднялся гвалт, несколько листов с заданиями закружились в воздухе.

Жуань Нин во сне вздрогнула от холода, а в следующую секунду что-то тёмное накрыло её с головой.

Смутно послышался гневный рёв мальчика: «Кто больной, окно открыл? Жить надоело? Хочешь, чтобы я тебе голову свернул?»

После этого крика в классе мгновенно воцарилась тишина.

Сидевший рядом одноклассник молча закрыл окно.

Жуань Нин сняла с головы тёплую одежду, подложила её под голову и снова комфортно уснула.

Так она проспала до самого звонка с вечерних самостоятельных занятий. Шум в здании школы наконец разбудил её.

Жуань Нин медленно очнулась, потёрла глаза. Сидевший рядом Го Цзыгань собирал задания, которые нужно было сделать дома, и с облегчением вздохнул: «Я уж думал, как тебя разбудить».

«Ты… опять проспала целый урок. Хорошо, что классного сегодня не было».

В классе оставалось несколько усердных учеников. Жуань Нин взяла со стола свою школьную форму, встряхнула её, сложила и вернула Го Цзыганю: «Спасибо».

Сказав это, Жуань Нин встала и пошла к выходу, не переставая зевать.

Го Цзыгань догнал её: «Эй, Жуань Нин, давай вместе поступать в Третью среднюю школу».

— Неинтересно.

— Она ближе к Провинциальной больнице, чем Экспериментальная. И в прошлом году процент поступивших в вузы там был выше, чем в Экспериментальной. С твоими оценками, если поднажмёшь, точно поступишь.

— Неинтересно.

С тех пор как дядя Жуань заболел и попал в больницу, Жуань Нин постепенно стала ленивой и рассеянной.

Особенно последние две недели она совсем забросила учёбу: на уроках либо витала в облаках, либо спала.

— Жуань Нин! — внезапно громко крикнул Го Цзыгань ей в спину.

Жуань Нин нахмурилась: «Ты с ума сошёл?»

Го Цзыгань вытянул шею, его лицо покраснело в тусклом свете лестничной клетки. «Жуань Нин, ты изменилась! Ты не учишься, так опускаешь руки! Разве это честно по отношению к дяде Жуаню?»

«Он болен, а ему ещё приходится беспокоиться о твоей учёбе! Почему ты такая эгоистка?»

На лице Жуань Нин наконец появилось выражение. Она сердито посмотрела на него: «Не твоё дело!»

— Мы вместе выросли, как это меня не касается?!

— Такой любитель лезть в чужие дела, жаль, что не баллотируешься в старосты.

Жуань Нин хотела идти дальше, но он схватил её за запястье. Он сказал очень властно: «С этого момента по субботам и воскресеньям либо ты приходишь ко мне на дополнительные занятия, либо я к тебе!»

«Если не согласишься, я сегодня тебя отсюда не выпущу!»

В здании школы ещё оставались ученики. Несколько пар глаз уставились на них, и Жуань Нин от нетерпения топнула ногой: «Го Цзыгань, ах ты негодяй!»

— Так ты согласна?

— …

Почасовая уборщица закончила уборку, приготовила обед и перед уходом разбудила сонную Жуань Нин. Жуань Нин с растрёпанными волосами вышла из спальни в ночной рубашке и, всё ещё сонная, рухнула на диван, чтобы доспать.

Кто-то позвонил в дверь.

Возможно, уборщица что-то забыла. Жуань Нин с трудом поднялась и, ничего не подозревая, открыла дверь.

— Ещё не проснулась?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение