Е Мэн повернулась к Ли Цзиньюю и увидела, что он всё ещё смотрит в окно, его серёжка сверкала в полумраке салона. Полушутя она предложила:
— Может, женишься на мне? Я поделюсь с тобой половиной своего состояния. У меня есть миллион, изначально отложенный на первоначальный взнос за квартиру в Пекине. Но теперь я всё равно не планирую туда возвращаться. Ты можешь взять пятьсот тысяч, чтобы отдать долг Цяо Маймай, а остальные деньги потратить на лечение твоей бабушки.
В тот момент Ли Цзиньюй подумал, что эта женщина, наверное, сошла с ума.
Е Мэн, даже не глядя на его выражение лица, знала, что он скажет, и тут же объяснила:
— Не пойми меня неправильно, я не какая-то влюблённая маньячка и не испытываю к тебе такой уж сильной симпатии. Просто я уже задолбалась тем, что моя бабушка повсюду ищет мне женихов, да ещё и мужчины с каждым разом предлагаются всё старше и старше. Считай, что я просто жажду твоей красоты. Не волнуйся, хоть я и не испытываю к тебе сильных чувств, но я очень балую своих парней. Если не веришь, спроси Фан Яньэнь.
Эти слова растрогали до слёз даже водителя, он не мог сдержаться и, заикаясь, стал уговаривать:
— Д-девушка… м-может, рассмотришь моего сына в качестве кандидата в мужья…
Ли Цзиньюй насмешливо фыркнул, в его глазах словно сверкнули падающие звёзды, а уголки губ приподнялись, когда он взглянул на неё.
Е Мэн тут же отметила: «Оленёнок в его глазах умеет бодаться».
Ли Цзиньюй вышел из машины. Он захлопнул дверь, как тут же услышал ещё один хлопок — Е Мэн тоже вышла. За дверью бара вилась узкая утоптанная тропинка. Ли Цзиньюй, засунув руки в карманы, зашагал по ней. С его ростом в 184 см, одетый в чёрный рабочий стиль, с надетыми на ноги кедам Converse — он выглядел очень расслабленно. Выражение лица снова стало насмешливым:
— Зачем ты вышла за мной? Я сказал, что не женюсь. Если хочешь просто развлечься, ищи меня в любое время. А если у тебя приступ спасательства и хочешь помочь бедняку — держись от меня подальше.
Е Мэн семенящими шажками догнала его и, не говоря ни слова, достала телефон, открыла приложение и, кусая ноготь, стала что-то серьёзно искать:
— Ладно, может, после твоего пения найдём какой-нибудь отель? — вдруг предложила она.
Он замедлил шаг не оборачиваясь, медленно остановился. Его высокая фигура застыла под уличным фонарём, пока вечерний ветерок лениво пробежал, с тихим щорохом перевернул листья у края дороги, обнажив дрожащую маленькую улитку без панциря, и улетел. Ли Цзиньюй несколько мгновений смотрел на улитку, затем снова тронулся в путь, бросив через плечо:
— Ладно.
Как только Ли Цзиньюй вошёл внутрь, маленькая жёлтая собака с биркой №6 тут же бросилась к нему, встала на задние лапы, положив передние на его необычно длинные ноги, и начала подпрыгивать, словно просясь на руки. Ли Цзиньюй цыкнул, с лёгким отвращением потирая её морду, и сказал:
— Не возьму на руки. Сколько дней ты уже не мылась?
— Ты же давно не захаживал, вот она и соскучилась, — официант с улыбкой подошёл, неся два бокала с дольками лимона, поставил их на стойку у входа и спросил: — Братик Юй, у тебя голос восстановился?
Собака по кличке Сяо Хуан, видимо, была слишком возбуждена и тут же обмочилась рядом с ним. Ли Цзиньюй с досадой промычал:
— Что с этой собакой не так? Недержание?
— Просто слишком рада тебя видеть, ты ей очень нравишься, — объяснил официант. — Но мне кажется, с твоим голосом ещё не всё в порядке. Подожди, я принесу тебе чай из хризантем. Сегодня людей будет не слишком много, спой пару песен, особо не напрягайся.
Не успел он договорить, как Е Мэн, покачиваясь, вошла сзади. Официант тут же одарил её фирменной профессиональной улыбкой и поприветствовал:
— А, маленькая фанатка братишки Юя тоже пришла! Как раз сегодня он здесь, пусть споёт для тебя побольше песен, чтобы поднять настроение.
Ли Цзиньюй решил за благо промолчать.
В баре было мало людей. Е Мэн заказала мохито. Она смотрела на нежно колышущиеся зелёные листья мяты в бокале и думала, что они очень похожи на Ли Цзиньюя: с виду чистые, холодные и равнодушные, но стоит попробовать — и ощущается невыразимая острота.
Огни танцпола погасли, разноцветные лампы перестали излучать увядающий свет, и в центр сцены внезапно упал белый луч.
Е Мэн на самом деле ещё ни разу не слышала, как Ли Цзиньюй поёт по-настоящему. Во всём, что он делал, был один и тот же оттенок. Он сидел на высоком стуле на танцполе, весь такой беспечный, одна нога поджата, другая свободно упирается в пол.
На что это было похоже?
Е Мэн вдруг вспомнила, что он похож на Гоу Кая, её бывшего босса, того богатенького сынка. Его аура, манера сидеть — всё было очень похоже на Гоу Кая. Его спина на самом деле очень прямая, не та намеренная выправка, возможно, он даже не старается сидеть прямо, а просто так получается . Хотя Ли Цзиньюй и говорил, что он грязная лужа, но он был похож на богатого сынка больше, чем даже Гоу Кай.
Он пел «Большая мечта»:
— Уже почти забыл, как любить,
Моя потраченная впустую юность,
Может, ещё сможет ожить.
Те, кто говорят, что жалеют меня,
Они должны понять,
Я, конечно, буду наслаждаться с упоением…
Голос у него был очень приятным, чистым и звонким, ласкал слух. Каждое слово обжигало Е Мэн.
Она не отрываясь смотрела на него.
В это время официант с маленьким подносом наклонился к её уху и сказал:
— Мисс Е, это вино для вас от братишки Юя.
Е Мэн внезапно подняла голову. Перед ней поставили бокал с ярко-розовым, как перья фламинго, напитком.
— Что это за вино?
— Братишка Юй сказал, — официант дословно повторил, — «Four Loko»*. В Китае у него есть ещё одно название — «вино потери невинности».
П.п.: На самом деле, «Four Loko» — это не вино, а крепкий солодовый алкогольный напиток (слабоалкогольный коктейль), известный своим сильным эффектом. «Four Loko» производится в США с 2005 года. Изначально в его состав входили четыре ключевых компонента: алкоголь, кофеин, таурин и гуарана, что делало его алкогольно-энергетическим коктейлем. Из-за своего мощного воздействия напиток получил тревожные прозвища. В Китае его называют «вином потери невинности» (失身酒, shishen jiu) или «напиток-отключка» (blackout in a can). В русскоязычной среде его иногда называют «Четыре поезда» или «Четыре локомотива». Из-за рисков для здоровья (кофеин маскирует опьянение) с 2010 года производитель убрал кофеин, таурин и гуарану из рецептуры для рынка США. Современный «Four Loko» — это фруктовый солодовый напиток с высоким содержанием алкоголя — от 12% до 14% в зависимости от законодательства конкретной страны. Выпускается в больших банках объемом 695 мл. Важно знать, что одна банка «Four Loko» по содержанию алкоголя может быть эквивалентна 4-5 банкам пива или нескольким стопкам крепкого алкоголя. Приятный фруктовый вкус маскирует высокую крепость, что может привести к быстрой передозировке и тяжелому опьянению. Берегите своё здоровье.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|