Глава 4 (Часть 1)

Комната Жуань Гай находилась на втором этаже, очень маленькая.

Раньше она ютилась в одной комнате с дедушкой и бабушкой. Позже, когда она повзрослела, стало неудобно жить вместе. К тому же у неё становилось всё больше книг, поэтому ей освободили маленькую кладовку под комнату.

Комната хоть и маленькая, но она устроила её очень уютно.

Письменный стол стоял у окна, в том углу скопилась гора книг.

Ближе к двери стояла кровать, застеленная светло-серым покрывалом. Рядом с кроватью стоял маленький столик с ночником.

Под ним была небольшая коробка с предметами быта.

Кроме этого, в комнате не было ничего лишнего. Очень просто.

Жуань Гай, внеся маленькую грязнулю в комнату, посадила её на стул, а сама пошла за спреем от комаров из маленькой коробки.

Спрей от комаров, внезапно коснувшись кожи, вызвал холодок, ножка маленькой грязнули дрогнула.

— Что случилось? — подняв глаза, спросила Жуань Гай.

Маленькая грязнуля честно ответила: — Холодно.

Жуань Гай хмыкнула.

Но потом она больше не брызгала прямо на неё, а сначала на свою руку, а затем мазала ей ногу.

Закончив, она легонько подула: — Так чесаться не будет.

Маленькая грязнуля посмотрела на неё сверху вниз и через некоторое время спросила: — Гай-Гай, ты скучаешь по маме?

Жуань Гай замерла, кажется, не ожидая такого вопроса: — М?

Маленькая грязнуля слегка подняла голову: — Я вдруг так соскучилась по маме. Она раньше тоже так мазала мне спреем от комаров.

Жуань Гай слегка опустила голову, потом повернулась и села рядом с ней, скрестив ноги: — Мне сейчас уже нормально.

В памяти Жуань Гай всё ещё хранилось воспоминание, как в раннем детстве, когда родители уезжали на заработки, она рыдала навзрыд, не отпуская их.

Но в конце концов они всё равно ушли, не оглянувшись.

Позже, по мере взросления, её характер постепенно менялся.

Возможно, слово «взрослеть» как раз и означает научиться контролировать свои эмоции.

Маленькая грязнуля, склонив голову, посмотрела на неё: — Тогда я тоже стану такой, как ты?

Жуань Гай покачала головой: — Тебе не нужно быть как я. И ты не будешь такой, как я.

Маленькая грязнуля не поняла: — Почему? Гай-Гай, разве ты не хорошая?

Жуань Гай нашла её слова забавными: — Чем же я хороша? Я же над тобой смеялась.

Маленькая грязнуля посмотрела на неё невинными глазами: — Когда ты надо мной смеялась?

Ладно. Жуань Гай оставила попытки спорить.

Она спросила: — А ты помнишь номер стационарного телефона твоей мамы? Мы можем потом сходить в маленький магазин и позвонить.

В тот год мобильные телефоны ещё не были распространены в Линьчжэне.

Даже стационарные телефоны были не в каждом доме.

Например, у Жуань Гай дома его не было. Каждый раз, когда звонили её родители, работавшие на заработках, хозяину магазина приходилось звать её к телефону.

Маленькая грязнуля задумалась и сказала: — Мама очень занята, говорит, нет времени отвечать на звонки.

У Доктора Мо дома был стационарный телефон. В первый же вечер после приезда маленькой грязнули в Линьчжэнь ей позвонила мама и мягко сказала по телефону: — Дуцин, будь умницей, мама скоро за тобой приедет.

— В последнее время мама немного занята, нет времени побыть с тобой.

— Гай-Гай, скажи, я что, не смогу вернуться в город? — Маленькая грязнуля вдруг стала очень грустной.

Жуань Гай обхватила колени руками и мягко спросила: — А какой он, город? Почему так много людей туда стремятся?

Маленькая грязнуля надула губки: — Я и сама не знаю, чем хорош город. Я только знаю, что мои папа и мама, и мои друзья — все в городе.

Жуань Гай улыбнулась: — Ну раз ты не знаешь, чем он хорош, то жить здесь — разве не то же самое?

Маленькая грязнуля тоже улыбнулась: — Если Гай-Гай ты будешь со мной играть, и ещё защищать меня, чтобы большой петух меня не клевал, то я могу вернуться в город попозже.

Значит, в конце концов, она всё равно вернётся в город.

Четырнадцатилетняя Жуань Гай впервые почувствовала сильное любопытство к городу.

Она начала думать, каково же то место, куда все так отчаянно стремятся.

И как оно стало домом и местом жизни для стольких людей.

К концу августа маленькая грязнуля уже привыкла к деревенской жизни.

Она даже сменила свои цветастые платьица на брюки и футболки.

Потому что с того дня, как заговорили о множестве комаров, они словно нацелились на неё, искусав ей все ноги и руки до красных пятен от укусов.

Каждый раз, когда её кусали, она бежала к Жуань Гай, чтобы та побрызгала ей спреем от комаров.

— Гай-Гай, мне так чешется! — жаловалась маленькая грязнуля, чуть не плача.

Жуань Гай усмехнулась: — А кто велел тебе каждый день бегать где попало?

Скоро сентябрь, начало учёбы. Жуань Гай до этого была занята накоплением карманных денег, и летние задания ещё не сделала.

Хотя эти задания были простыми, к началу учёбы всё равно нужно было показать видимость работы.

Поэтому последние дни она сидела дома и доделывала летние задания. С теми, что выдали в школе, она легко справилась, но трудности вызвало дополнительное задание от учительницы по языку — двадцать еженедельных сочинений.

Каждый раз, когда она собиралась сесть и спокойно писать сочинение, маленькая грязнуля кричала ей с противоположной стороны: — Гай-Гай, меня опять комары покусали!

Их дома стояли рядом, и балкон дома маленькой грязнули выходил как раз на её комнату.

Не нужно было кричать громко, Жуань Гай всё слышала.

Каждый раз, услышав её голос, Жуань Гай думала: «Ну вот. Опять эта грязнуля идёт».

Если бы Жуань Гай не не любила спать с кем-то ещё, эта маленькая грязнуля могла бы оставаться у неё на всю ночь.

Даже Доктор Мо и Учитель Линь удивлялись: их внучка, говорили, совсем не прилипчивая. А что же сейчас?

Дедушка и бабушка Жуань Гай находили это ещё более странным.

Их внучка ведь даже с родным братом не была близка, а теперь так хорошо ладит с чужим ребёнком.

Обе семьи иногда после ужина вместе выходили на прогулку и подшучивали над этим.

В Линьчжэне у взрослых была привычка гулять после еды, ходить по тропинкам между полями, обсуждая последние новости и забавные случаи.

Однажды Доктор Мо и Учитель Линь сказали своей внучке: — Гай-Гай нужно делать уроки. Давай подождём, пока она закончит, а потом пойдём к ней. А пока дедушка с бабушкой сводят тебя погулять.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение