Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Лян Интао, смотревшая на фейерверки за окном, услышала вибрацию телефона.
Она повернулась, чтобы взять телефон. Пришло два непрочитанных СМС.
Одно было от Чжоу Гуана: «Интао, с Новым годом! У тебя ведь не смартфон, ты не можешь получать новогодние хунбао в WeChat, поэтому я поздравляю тебя здесь по СМС. Желаю, чтобы в новом году все твои желания сбылись».
Она ответила: «С Новым годом! Тоже желаю тебе исполнения желаний и всего наилучшего».
Ответив Чжоу Гуану, она посмотрела на второе СМС.
Оно было с того же незнакомого номера, что и днем, и содержало четыре иероглифа: «С Новым годом».
Она уставилась на номер, и ее любопытство росло. Она снова отправила два иероглифа: «Ты кто?»
Не прошло и минуты после отправки СМС Лян Интао, как пришел ответ из трех иероглифов.
«Чэн Сяошань».
Увидев имя «Чэн Сяошань», она сначала замерла, а потом тут же все поняла.
Она дала свой новый номер Чжоу Гуану, а Чэн Сяошань наверняка снова попросил ее номер у него.
Узнав, кто это, Лян Интао ответила ему: «Так это ты».
«А ты думала, кто?» — он ответил мгновенно.
Получив ответ, Лян Интао растерянно уставилась на фразу «А ты думала, кто?».
Она не знала, что ответить.
Потому что она ни о ком конкретно не думала.
Возможно, Чэн Сяошань, не получив ответа от Лян Интао так долго, решил позвонить.
Когда зазвонил телефон, Лян Интао подпрыгнула от неожиданности, чуть не выронив его.
На экране высветился тот же номер, с которого Чэн Сяошань присылал СМС.
Лян Интао немного поколебалась. Увидев, что родители заняты поздравлениями в семейном чате и ловлей хунбао и пока не обращают на нее внимания, она, избавившись от опасений, ответила на звонок.
— Почему так долго не брала трубку? — сразу же спросил Чэн Сяошань.
Лян Интао тихо пробормотала, солгав: — Рядом со мной были люди.
— А, понятно. С Новым годом тебя, — сказал он со смехом.
— С Новым годом, — безэмоционально ответила Лян Интао.
— Почему у тебя такой безжизненный голос? — определил Чэн Сяошань по тону Лян Интао.
Лян Интао тихо усмехнулась: — Да нет. Ты что-то хотел?
— Ничего особенного, просто поздравить с Новым годом, поговорить.
— А, понятно.
— Тебе нечего мне сказать? — в его голосе слышалось ожидание.
Этот вопрос поставил Лян Интао в тупик.
Есть ли у нее что сказать Чэн Сяошаню?
Спросила она себя мысленно.
Помолчав немного, она ответила: — Нет.
На самом деле она хотела сказать «Наверное, нет».
Слово «наверное» лучше отражало ее внутреннее состояние, потому что в нем была доля неуверенности.
Однако она не произнесла это последнее слово, поэтому Чэн Сяошань услышал лишь холодное «нет».
— Ладно, — Чэн Сяошань, казалось, немного расстроился.
— А у тебя есть что мне сказать? — в свою очередь спросила Лян Интао.
— Есть, — ответил он со смехом.
Сердце Лян Интао екнуло, она почувствовала легкое волнение, ее пульс незаметно участился, а ладони слегка вспотели: — Что?
— С Новым годом! Я же сказал это в самом начале.
— …
Лян Интао мысленно выругала себя. Чего она ожидала? Черт возьми!
— Почему ты молчишь? — спросил Чэн Сяошань, заметив ее долгое молчание.
Лян Интао стиснула зубы и тихо сказала: — Не знаю, что сказать.
— …Ладно, тогда не буду тебя беспокоить, — тон Чэн Сяошаня внезапно утратил прежний энтузиазм.
Лян Интао мысленно вздохнула. Она такая скучная, кто захочет с ней разговаривать?
Вспомнив веселых и общительных девушек, она тут же почувствовала себя неполноценной.
Кажется, она никогда не общалась с парнями так, как те девушки.
Возможно, в этот момент Чэн Сяошань думал, что она — настоящая тихоня, а ее характер — как у дохлой рыбы.
Только что Чэн Сяошань сказал что-то вроде «не буду беспокоить». Она подумала, что он повесит трубку, и ждала этого.
Однако Чэн Сяошань на том конце провода, казалось, ждал, пока она повесит трубку.
Атмосфера вдруг стала неловкой.
— Почему ты еще не повесил(а) трубку?
Эту фразу Лян Интао и Чэн Сяошань произнесли одновременно.
Когда их голоса наложились друг на друга, оба замерли, чувствуя одновременно и смех, и неловкость.
— Ты ждешь, пока я повешу трубку? — первым заговорил Чэн Сяошань.
— Угу.
Он рассмеялся: — А я жду, пока ты повесишь.
— …
При этой сцене Лян Интао почему-то подумала о влюбленных парах.
Когда такие пары разговаривают по телефону и доходят до конца разговора, парень говорит: «Ты первая вешай трубку», а девушка отвечает: «Нет, ты первый».
Они так мило препираются, словно оба ждут, что другой повесит трубку, и в итоге никто не вешает…
— С Новым годом, Интао, — Чэн Сяошань снова поздравил ее. — Я еще раз скажу то, что хотел, а потом повешу трубку первым, хорошо?
Последнее слово прозвучало с вопросительной интонацией.
— Подожди! — вдруг окликнула его Лян Интао.
К счастью, она среагировала быстро, Чэн Сяошань еще не успел повесить трубку.
— М? — удивленно промычал Чэн Сяошань.
— Я вдруг вспомнила, что хотела сказать, — произнесла Лян Интао.
Она подумала, что иногда ей тоже нужно пробовать смело высказывать то, что у нее на душе.
Чэн Сяошань улыбнулся: — Говори, я слушаю.
Лян Интао опустила глаза, словно подбирая слова, и через некоторое время пробормотала: — Эм… в следующем семестре я смогу тебя увидеть?
Сначала на том конце провода послышался смех Чэн Сяошаня, а затем его голос: — Ты хочешь меня увидеть или не хочешь?
Лян Интао прикусила нижнюю губу: — Хочу.
— Почему? — полюбопытствовал он.
«Потому что ты — Чэн Сяошань, тот самый Чэн Сяошань, который много раз мне помогал».
Это Лян Интао хотела сказать.
Но слова застряли у нее в горле, она струсила и проглотила их.
Она сказала лишь: — Сейчас трудно поступить в старшую школу. Раз уж ты поступил, не сдавайся. Многие хотят учиться в старшей школе, но не могут. Поэтому не сдавайся так легко… К тому же, впереди еще десятки лет работы, неужели ты боишься остаться без работы, раз так торопишься начать?
На том конце провода раздался чистый юношеский смех.
Только смех, он ничего не говорил.
Так что же он имел в виду?
Лян Интао была в замешательстве.
— Это и есть причина, по которой ты хочешь, чтобы я продолжил учиться? — Чэн Сяошань, казалось, шаг за шагом вытягивал из Лян Интао правду.
— Не совсем, — серьезно сказала Лян Интао.
— А какой процент? — со смехом спросил он.
— Восемьдесят процентов… — ответила Лян Интао.
Это была ложь. То, что она сказала ранее, составляло лишь сорок процентов, остальные шестьдесят были ее личным желанием.
— Интао… — В этот момент голос матери внезапно донесся из-за двери, а затем послышались приближающиеся шаги.
Сердце Лян Интао замерло. Не успев ничего сказать, она поспешно повесила трубку и спрятала телефон под подушку.
Дверь открылась, и мать вошла с улыбкой, сияющей, как весенний ветерок: — Быстрее, твоя тетя звонит по видеосвязи, хочет тебя увидеть. Выходи скорее, поздоровайся с тетей.
Лян Интао выдавила улыбку: — Хорошо, сейчас приду.
Она порадовалась своей расторопности. Если бы мать застала ее за разговором по телефону, она бы точно проверила телефон, посмотрела номер и засыпала бы вопросами.
Подумав об этом, она вздохнула с облегчением и, стараясь выглядеть естественно, вышла из комнаты вслед за матерью, чтобы с натянутой улыбкой пообщаться с тетей по видеосвязи…
А ее разговор с Чэн Сяошанем так внезапно оборвался.
Новогодние хунбао
После того новогоднего звонка Чэн Сяошань больше не звонил Лян Интао и не писал СМС.
Впрочем, Лян Интао и не ждала его звонков или сообщений.
Вскоре после Нового года зимние каникулы у старшеклассников подходили к концу.
Учеба начиналась на десятый день первого лунного месяца.
На девятый день Лян Интао получила разрешение родителей пойти в книжный магазин, чтобы купить учебные пособия и сборники упражнений на новый семестр.
Перед выходом мать специально спросила Лян Интао, достаточно ли у нее денег.
Лян Интао ответила, что достаточно.
Однако отец сказал матери: — Дай Интао еще несколько сотен. На учебные материалы нельзя экономить.
В итоге мать насильно вручила Лян Интао пятьсот юаней.
Она лишь беспомощно взяла их.
Когда дело касалось учебы, ее родители действительно не жалели денег.
Книжный центр в центре города был любимым магазином Лян Интао, там всегда были самые новые и полные учебные пособия.
Лян Интао часто покупала там книги и даже оформила членскую карту.
Войдя в магазин, она сразу направилась к секции материалов для второго семестра первого года старшей школы.
По чистой случайности она столкнулась нос к носу с Чжоу Гуаном, который выбирал сборник упражнений.
За праздники он немного поправился, лицо округлилось.
Чжоу Гуан не ожидал увидеть здесь Лян Интао и с ходу поздоровался: — С Новым годом!
— С Новым годом, — ответила Лян Интао.
— Пришел за материалами?
— Угу, — кивнула Лян Интао, затем подняла глаза и увидела в руках Чжоу Гуана сборник упражнений по химии.
Она покупала этот сборник раньше. Он был довольно сложным и не подходил Чжоу Гуану. Она не удержалась и сказала: — Этот сборник трудный, может, выберешь другой?
— Правда? — Чжоу Гуан растерянно почесал затылок. — Я не знаю, просто посмотрел и взял.
— К выбору таких сборников нужно подходить серьезно, выбирать то, что подходит, желательно целенаправленно, иначе это пустая трата денег, — сказала Лян Интао.
Чжоу Гуан опустил веки: — Я не умею выбирать… — Вдруг его глаза загорелись. — Может, ты мне поможешь выбрать?
Просидев за одной партой с Чжоу Гуаном целый семестр, Лян Интао знала его учебную ситуацию и оценки. Помочь ему выбрать подходящий сборник упражнений было несложно.
Примерно через десять минут Лян Интао подобрала все для Чжоу Гуана.
В знак благодарности Чжоу Гуан предложил угостить Лян Интао молочным чаем.
Услышав это, Лян Интао вежливо отказалась: — Я не пью молочный чай…
На самом деле, она пробовала его один раз, единственный.
Ее угостил Чэн Сяошань.
Чжоу Гуан не понял: — Ты не ешь мороженое, не пьешь молочный чай… А что ты тогда любишь?
Над этим вопросом Лян Интао действительно серьезно задумалась: — Кажется, ничего.
— … — Чжоу Гуан немного расстроился.
Лян Интао поджала губы и сказала: — Если ты действительно хочешь меня отблагодарить, то лучше подари мне ручку.
— Хорошо! Тебе ручку Pilot или Zebra?
Лян Интао слегка…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|