Глава 13

Она как раз собиралась объясниться с Чэн Сяошанем, когда он спросил: — Ты все видела?

Лян Интао замерла и растерянно кивнула.

— Я очень грубый? — снова спросил Чэн Сяошань.

Лян Интао подумала и ответила: — Со мной — нет, с другими — да.

Чэн Сяошань улыбнулся. Когда он улыбался, его черты лица смягчались, брови разглаживались, и от него было невозможно отвести взгляд.

— Ты очень хороший человек, я не буду с тобой груб, — серьезно сказал Чэн Сяошань после улыбки.

Значит, он не грубит ей и даже нежен только потому, что она «очень хороший человек»?

В голове Лян Интао снова зароились сумбурные мысли.

— Ладно, слушаюсь тебя. Постараюсь впредь не быть таким грубым, — уступил Чэн Сяошань. — Буду лучше ладить с одноклассниками.

— …

Его слова звучали так, будто он потакает ей, и Лян Интао не могла подавить предательское чувство сладости в сердце.

— Кстати, как ты сдала? — мимоходом спросил Чэн Сяошань.

— Справилась как обычно.

Он снова хмыкнул.

— А ты? — Лян Интао перевела разговор на него.

— Я? — Чэн Сяошань горько усмехнулся. — Ты же знаешь мои оценки, так себе.

Лян Интао опустила глаза: — Ты разве не думал поступать в университет?

— Университет? — Чэн Сяошань словно рассмеялся от ее слов. — Двери университетов открыты для таких хороших учеников, как ты. Ко мне это не имеет отношения.

Лян Интао поправила его: — Двери университетов открыты для каждого ученика, который усердно учится.

Чэн Сяошань улыбнулся уголками губ и покачал головой: — Ладно, ты отличница, ты всегда права.

— …

Чэн Сяошань вдруг вздохнул, его взгляд устремился на серое небо за окном коридора, и он тихо произнес: — Бесполезно мне это говорить. Я в следующем семестре не приду в школу.

— Почему? — Лян Интао замерла и изумленно подняла на него глаза.

Он усмехнулся: — Такие, как я, не созданы для учебы. Дальше учиться — только время терять. Лучше поскорее пойти работать.

Он все время говорил «такие, как я».

Лян Интао очень хотелось спросить, к какому же типу людей он себя относит?

Ей не нравилось такое разделение людей: «такие, как ты», «такие, как я».

Все люди одинаковы, в чем разница?

Но в этот момент Лян Интао не высказала своих мыслей вслух.

— Если ты сейчас бросишь учебу, у тебя будет только неполное среднее образование. Сейчас, чтобы куда-то устроиться, нужно как минимум среднее специальное. С твоим образованием ты сможешь пойти только на конвейер на заводе или в сферу обслуживания.

Она сделала паузу и добавила: — Кажется, сейчас даже в сфере обслуживания требуют аттестат о среднем образовании.

Чэн Сяошань потерял дар речи, не зная, что ответить.

Лян Интао не стала навязывать ему свое мнение или пытаться уговорить продолжить учебу.

Она просто описала Чэн Сяошаню текущую ситуацию в обществе.

С Новым годом (по лунному календарю)!

Зимние каникулы в старшей школе короткие, и вскоре после их начала наступает Новый год.

Сейчас улицы и переулки были наполнены предновогодней атмосферой. Крупные торговые центры и супермаркеты устроили ярмарки новогодних товаров, проводя распродажи в последние дни перед праздником.

Родители Лян Интао все эти дни были заняты покупкой новогодних товаров и подготовкой к празднику, а Лян Интао целыми днями сидела в своей комнате и училась.

Еще до начала каникул родители составили для нее учебный план: когда учиться, когда отдыхать, какой предмет учить в какой день — все было расписано до мелочей.

Лян Интао ожидала чего-то подобного от родителей, поэтому, увидев расписание, не удивилась, а лишь усмехнулась.

В канун Нового года (Чуси) Лян Интао разрешили не учиться, можно было отдыхать весь день. Но мать сказала, что сейчас на улицах много людей, лучше не выходить, а посмотреть телевизор дома.

Лян Интао, которая хотела выйти и почувствовать праздничную атмосферу, отказалась от этой идеи после слов матери.

Поэтому она от скуки включила телевизор.

Мать рядом лепила пельмени, а отец развешивал парные надписи (Чуньлянь).

Телевизионные программы были ужасно скучными.

Возможно, из-за того, что родители с детства контролировали ее и она почти не смотрела сериалов, популярные шоу, которые показывали по всем каналам, ее совершенно не интересовали.

Пролистав все каналы с помощью пульта, она не нашла ничего интересного и, выключив телевизор, ушла к себе в комнату.

Вернувшись в комнату, она села на кровать, прислонилась к изголовью, достала MP3-плеер и вставила наушники.

На этот раз она слушала не английский, а музыку.

Она тайком от родителей скачала несколько песен. Слушала их редко, так редко, что уже забыла, какие именно песни скачала.

Она нашла папку с музыкой — оказалось, это были несколько народных песен (миньяо).

Первой была «Наньшань Нань».

Нажав на воспроизведение, она стала тихо слушать.

На середине песни завибрировал телефон — пришло СМС.

Она взяла телефон с тумбочки.

После того как ее предыдущий телефон отобрали хулиганы, мать купила ей за сто с лишним юаней новый кнопочный телефон без доступа в интернет, только для звонков и СМС.

СМС пришло с незнакомого номера. Текст гласил: «С Новым годом (Чуси)!»

Всего четыре иероглифа.

Она удивленно уставилась на номер. Кто это мог прислать?

Предыдущий номер был аннулирован вместе с украденным телефоном. Этот номер был новым, его знали только несколько близких одноклассников. Откуда он мог взяться у незнакомца?

«Может, ошиблись номером?»

Лян Интао тут же отправила ответ из двух иероглифов: «Ты кто?»

После отправки СМС ответа не последовало.

Пока она недоумевала, послышался голос матери.

— Интао… — Мать открыла дверь и вошла в комнату.

Лян Интао поспешно спрятала телефон под подушку: — Что?

Мать увидела, что дочь слушает MP3 в наушниках, и сказала: — Я же говорила, сегодня можно не учиться. Почему ты слушаешь английский?

Лян Интао смущенно улыбнулась и молча вынула наушники.

— Быстрее, пельмени готовы, ешь, пока горячие.

— Сейчас, — Лян Интао убрала телефон и MP3 и, шлепая тапками, вышла из комнаты.

В ресторане «Старые друзья».

Сегодня был канун Нового года, ресторан уже не работал для посетителей. На двери висела табличка «Закрыто», но внутри за одним столом сидела компания парней, которые ели, пили и весело смеялись.

Парни шумно веселились. Полноватый парень указал на Чэн Сяошаня и со смехом спросил: — В этом раунде правда или действие?

Чэн Сяошань беспомощно улыбнулся и покачал головой: — Давай правду.

Только что Чэн Сяошань играл в «действие», и ему выпало отправить сообщение «С Новым годом (Чуси)!» первой девушке, которая придет ему в голову.

Первой, о ком он подумал, была Лян Интао. Он попросил у Чжоу Гуана ее новый номер и отправил ей сообщение.

Поэтому сейчас он выбрал правду.

Полноватый парень усмехнулся: — Тогда правда. Как думаете, что спросить?

Один из парней в толстовке тут же выкрикнул: — Конечно же, спросить, какая девушка сейчас нравится Братану Шаню!

Опять этот скучный, избитый вопрос. Чэн Сяошань усмехнулся.

Полноватый парень цокнул языком: — Может, сменим вопрос? Кто не знает, что Братану Шаню нравится Мо Сюйюй? Ответ на этот вопрос и так очевиден, зачем спрашивать?

Парень в толстовке вскинул голову: — Ты что, серьезно думаешь, что Братану Шаню все еще нравится Мо Сюйюй?

При этих словах все присутствующие замерли, словно услышали сенсацию, и уставились на Чэн Сяошаня.

Оказавшись под прицелом нескольких пар глаз одновременно, Чэн Сяошань почувствовал себя неловко и выругался: — Какого черта вы сплетничаете, как бабы?

Полноватый парень не обратил внимания на слова Чэн Сяошаня, толкнул его плечом и с улыбкой сказал: — Похоже, действительно что-то новое. Так быстро забыл старое и нашел новое?

Парень в толстовке рассмеялся: — Что значит «забыл старое»? Говоришь так, будто Братан Шань — какой-то бабник. Мо Сюйюй никогда и не смотрела на него толком. Это была безответная любовь со стороны Братана Шаня. А теперь он от нее оправился.

— Да, да, ты прав, — согласился полноватый парень.

Чэн Сяошань пил пиво и слушал их болтовню с легкой улыбкой на лице.

На самом деле, он и Мо Сюйюй вместе окончили среднюю школу и поступили в Цзиньнаньскую.

В то время она ему действительно нравилась.

Поэтому он и пытался за ней ухаживать, даже пошел на списывание, чтобы попасть в лучший класс и сидеть с ней за одной партой.

Его близкие друзья знали, что он добивается Мо Сюйюй, и кто-то сказал, что у него ничего не выйдет.

Чэн Сяошань не хотел мириться с отказом и тем, что его недооценивают. Он решил написать Мо Сюйюй любовное письмо и похвастался, что она обязательно согласится.

Тут же поднялся шум, кто-то предложил поспорить: «А если не согласится, то ты должен будешь признаться в любви дурнушке и поцеловать ее».

В тот момент Чэн Сяошань был ослеплен азартом и тут же согласился.

Опомнившись позже, он понял, насколько глупым и детским был этот спор.

Но он всегда держал свое слово и, как бы ни сожалел, не собирался его нарушать.

Поэтому он написал любовное письмо Мо Сюйюй.

В письме он написал, что если она принимает его чувства, то пусть приходит в выходные в океанариум, он будет ждать ее у входа, пока она не придет.

Однако в тот день он прождал в океанариуме целый день, стоя под дождем.

Сколько бы он ни ждал, Мо Сюйюй так и не появилась.

Он понял, что ее отсутствие означает отказ.

После того дня он постепенно отказался от мысли добиваться Мо Сюйюй.

Поскольку признание провалилось, он должен был выполнить условия спора. Проиграл — выполняй. Он признался в любви Лян Интао и поцеловал ее.

Так и начались все эти неприятности.

Если бы сейчас Чэн Сяошаня спросили, нравится ли ему все еще Мо Сюйюй, он бы уверенно ответил: «Нет».

С самого начала это была лишь симпатия, а любовное письмо было написано под влиянием момента, подстрекательства и азарта.

Его чувства к Мо Сюйюй были неглубокими, уж точно не такими, как к Лян Интао…

Лян Интао?

Он вдруг подумал…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение