Глава 1. Тепловой удар на военных сборах

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Сентябрьский Наньчжоу изнывал от палящего солнца. В воздухе стояла удушающая жара.

Несмотря на такую суровую погоду, военные сборы для первокурсников Цзиньнаньской средней школы шли полным ходом.

На широком стадионе под беспощадным солнцем ровными рядами стояли фигуры в камуфляже.

Это были первокурсники, выполнявшие упражнение «стойка смирно». Лян Интао находилась среди них, в этом море камуфляжа.

На ней была военная кепка, под которой парились волосы. Солнце пекло макушку так, словно голова вот-вот загорится. Капли пота стекали по щекам к ключицам, вызывая легкий зуд.

Ей хотелось поднять руку и вытереться, но во время стойки «смирно» никто не мог и не смел двигаться. Как бы ни было тяжело, приходилось стоять неподвижно.

Лян Интао была на грани срыва. Стиснув зубы, она терпела дискомфорт и жару.

«Это ведь только первый день сборов, — с отчаянием подумала она. — Как я выдержу еще неделю?» Ей было страшно даже представить.

Прошло еще десять минут.

Она почувствовала головокружение, слабость в руках и ногах, к горлу подступила тошнота. Стало совсем невмоготу.

— Еще пять минут держимся! — прокричал инструктор. Его громкий, сильный голос донесся до Лян Интао сзади.

Она закрыла глаза и вздохнула про себя.

До отдыха оставалось всего пять минут.

Мысль о том, что скоро можно будет отдохнуть и попить воды, придала ей сил. Сухость во рту, казалось, немного прошла. Она облизала пересохшие губы.

Она собралась с духом, превозмогая головокружение и жажду. Скоро отдых.

Она повторяла это себе снова и снова, словно заклинание.

Начался обратный отсчет. Озорной инструктор, глядя на часы, отсчитывал секунды: «Десять, девять, восемь, семь…»

Все сосредоточились, ожидая, когда инструктор скажет «один», чтобы наконец расслабиться.

— Шесть, четыре…

Крупные капли пота снова скатились со лба по щекам.

— Три, два, один!

Едва прозвучало «один», Лян Интао рухнула на землю.

— Кто-то упал в обморок! — вскрикнула одна из девушек в строю.

Парни тут же бросились к ней.

— А ну разойдись, мать вашу, не толпитесь! — раздался громкий юношеский голос.

Парень растолкал собравшихся, наклонился, подхватил потерявшую сознание Лян Интао на руки и побежал в сторону медпункта.

Все смотрели, как он торопливо несёт упавшую в обморок девушку через стадион.

Когда Лян Интао очнулась, она почувствовала приятную прохладу. Над головой гудел зеленый потолочный вентилятор.

— Очнулась? — спросила медсестра из медпункта. Увидев, что девушка пришла в себя, она подала ей стакан воды.

— Спасибо, — Лян Интао взяла стакан и залпом выпила воду.

— Еще?

— Угу.

Медсестра пошла за водой. — У тебя тепловой удар. Хорошо, что одноклассник быстро принес тебя сюда.

— Правда? — Лян Интао совершенно не помнила, как упала в обморок.

Медсестра сказала, что ее принес одноклассник, но, оглядевшись, она увидела только себя и медсестру.

Медсестра снова протянула ей воду. — Твой одноклассник вернулся в отряд на сборы. Он оставил тебя и ушел.

— А, понятно, — Лян Интао опустила взгляд.

Тепловой удар у Лян Интао был не слишком сильным. Приняв лекарство и отдохнув, она смогла встать и нормально ходить.

Перед уходом врач посоветовал ей пить больше воды и больше отдыхать.

Лян Интао кивнула в знак согласия и ушла.

Когда она вернулась в свой отряд, инструктор участливо поинтересовался ее самочувствием.

Лян Интао ответила, что все в порядке и она может продолжать тренировку.

Но инструктор, видя ее бледное, осунувшееся лицо и хрупкий вид, испугался, что может случиться что-то еще, и сказал: — Ты лучше отдохни в тени, а потом вернешься в строй.

Лян Интао не стала упрямиться и настаивать на тренировке. Она просто кивнула и молча пошла отдыхать в тень деревьев у края стадиона.

На стадионе продолжались военные сборы.

Сидя под деревом, Лян Интао наблюдала, как ее отряд отрабатывает шаг на месте. Под команды инструктора они поднимали ноги и маршировали, их движения были слаженными и четкими.

Глядя на усердно тренирующихся одноклассников, она задумалась: кто же отнес ее в медпункт? Парень или девушка?

Она чувствовала, что должна лично поблагодарить этого человека.

Во время перерыва инструктор собрал всех в тени, разрешил сесть на землю. Кто хотел пить — пошел пить, кто хотел в туалет — пошел в туалет.

Инструктор тоже сел. Дождавшись, когда почти все вернутся, он посмотрел на парней, сидевших в задних рядах, и спросил: — Кто отнес одноклассницу с тепловым ударом в медпункт?

Лян Интао, сидевшая неподалеку в тени, услышала слова инструктора и невольно посмотрела на задние ряды парней.

— Чэн Сяошань, тебя спрашивают, — усмехаясь, толкнул один парень сидевшего рядом с ним коротко стриженного юношу со скрещенными ногами.

Инструктор поманил Чэн Сяошаня рукой: — Иди сюда.

Чэн Сяошань спокойно подошел к инструктору.

Инструктор похлопал его по плечу: — Всем нужно брать пример с Чэн Сяошаня! Если у одноклассника трудности или проблемы, нужно сразу помогать, а не стоять и глазеть. Чэн Сяошань поступил очень правильно. Давайте ему поаплодируем.

Ученики зааплодировали. Чэн Сяошань солнечно и открыто улыбнулся: — Пустяки. К тому же мы одноклассники, должны помогать друг другу.

«Значит, это был парень. Его зовут Чэн Сяошань», — подумала Лян Интао, спокойно глядя на стоявшего неподалеку Чэн Сяошаня.

Высокий, красивый, крепкого телосложения, с мужественными чертами лица. В его солнечном облике проскальзывала едва заметная дерзость.

«Такие парни, наверное, очень популярны в школе», — подумала Лян Интао.

Пока она размышляла, взгляд Чэн Сяошаня невольно упал на Лян Интао, сидевшую в тени.

Их глаза встретились, но лишь на пару секунд, после чего оба отвели взгляды.

Когда Лян Интао вернулась домой после занятий, родители уже были дома с работы.

Открыв дверь, Лян Интао наклонилась, чтобы переобуться в прихожей.

Из кухни донесся голос матери: — Почему сегодня так поздно?

Сегодня она действительно вернулась на полчаса позже обычного.

— Опоздала на автобус, — безэмоционально ответила Лян Интао.

Проходя из прихожей через гостиную в свою комнату, она услышала голос отца, читавшего газету. Он поднял глаза и окликнул ее: — Почему ты так измученно выглядишь?

Лян Интао коснулась щеки: — Наверное, устала на военных сборах.

Отец вздохнул и пробормотал себе под нос: — Нынешние дети такие неженки, совсем трудностей не переносят.

Лян Интао ничего не ответила и, понурив голову, ушла в свою комнату.

Вернувшись в комнату и посмотревшись в зеркало, она увидела, что действительно выглядит больной: бледное лицо, бескровные губы, измученный вид.

— Интао, иди ужинать, — голос матери донесся из-за двери.

— Иду, — повысив голос, ответила Лян Интао.

За столом Лян Интао почти не разговаривала, обычно она молча ела, уткнувшись в тарелку. Зато родители часто заговаривали с ней во время еды, обычно расспрашивая о школе и учебе.

Вот и сейчас отец спросил: — После военных сборов у вас в школе будет распределительный тест по классам, да?

— Угу, — невнятно промычала Лян Интао.

В Цзиньнаньской средней школе была традиция: после военных сборов проводить тест и по его результатам распределять учеников по классам — лучший, усиленный и обычный.

Нынешние классы первокурсников были временными.

— Ты обязательно должна попасть в лучший класс, поняла? — тон отца показался Лян Интао давящим.

— В лучшем классе хорошая атмосфера, там ты сможешь подтянуть учебу. А если попадешь в обычный класс, то лучше вообще не учиться, там только время теряют, — добавил отец.

— Я поняла, — тихо ответила Лян Интао.

С самого детства родители требовали, чтобы она была лучшей во всем, всегда первой. Их требования были только высокими, и она уже привыкла к этому, ведь оба ее родителя были учителями.

Мать с улыбкой положила Лян Интао кусок мяса: — Ешь побольше, ты совсем похудела. Нужно быть здоровой, чтобы были силы учиться.

— Кстати, — добавила мать, — пора начинать учить 3500 обязательных английских слов для старшей школы. У нас все по-старому: сегодня в десять вечера мама проверит у тебя диктант. После ужина иди в комнату и учи слова, хорошо?

— Хорошо, — Лян Интао так и не подняла головы, продолжая есть.

В десять вечера мать провела диктант для Лян Интао. Проверив и увидев, что все правильно, она удовлетворенно погладила дочь по голове и сказала: — Ложись спать пораньше, завтра рано вставать на сборы.

— Спокойной ночи, — улыбнулась Лян Интао.

— Спокойной ночи.

Когда мать закрыла за собой дверь, улыбка на лице Лян Интао исчезла.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение