Деньги

Деньги

Линь Тин рассказала Е Шаньцин об одной странности.

Ван Янь постоянно обращал на нее внимание, то и дело поглядывая в ее сторону.

Если бы Линь Тин снова не упомянула его имя, Е Шаньцин бы и не вспомнила, что у них с Ван Янем был короткий разговор из-за Шэнь Муцзе.

Хотя они учились в одном классе, их парты находились далеко друг от друга, и по учебе они не пересекались. В классе было много учеников, которые, проучившись вместе два-три года, так и не познакомились. Поэтому Е Шаньцин почти забыла о Ван Яне и не видела в этом ничего странного.

На перемене Линь Тин толкнула ее локтем и, кивнув в сторону Ван Яня, прошептала:

— Видишь? Я же говорила, он на тебя смотрит.

Е Шаньцин посмотрела в ту сторону и встретилась взглядом с Ван Янем. Он смутился, словно его застали врасплох, неловко улыбнулся и быстро отвел взгляд.

Е Шаньцин еще не успела понять, что означает это выражение лица, как Линь Тин снова заговорила:

— Интересно, почему он все время на тебя смотрит? Неужели…

Линь Тин замолчала на полуслове. Е Шаньцин вопросительно посмотрела на нее.

Но Линь Тин продолжила:

— Неужели ты ему нравишься?

— Что ты такое говоришь? — ответила Е Шаньцин.

Ей казалось гораздо более вероятным, что Шэнь Муцзе снова решил доставить Ван Яню неприятности.

В конце концов, они с Ван Янем разговаривали всего один раз.

Линь Тин хотела продолжить обсуждение своих догадок, но Е Шаньцин не желала зацикливаться на этом.

Она была простой девушкой, и, приехав в Бэйчэн и поселившись в доме семьи Шэнь, все свое время посвящала учебе.

Да и свободного времени у нее было не так много, и почти все оно было связано с Шэнь Юйбаем.

Он занимался с ней, дарил подарки и иногда появлялся в ее снах.

Е Шаньцин вдруг вспомнила плюшевого кролика, которого он подарил ей вчера. Он ей очень понравился, и, вернувшись в комнату, она поставила игрушку на прикроватную тумбочку.

Наверное, она слишком долго смотрела на него перед сном, потому что ночью ей приснился кролик.

И вместе с ним — Шэнь Юйбай.

Он молчал, смотрел на нее сверху вниз, его лицо было спокойным, но в то же время очень терпеливым, как тогда, когда он объяснял ей задачи.

— Е Шаньцин!

Кто-то позвал ее по имени. Линь Тин толкнула ее локтем, и Е Шаньцин, очнувшись, увидела недовольное лицо учительницы литературы, стоявшей у доски.

— Е Шаньцин, ответь на вопрос.

Это было толкование идиомы. К счастью, она знала ответ.

Учительница кивнула и, разрешив ей сесть, напомнила, чтобы та не отвлекалась на уроке.

— О чем ты задумалась? Я тебя несколько раз звала, а ты не слышала, — тихо сказала Линь Тин, как только Е Шаньцин села.

— Правда? — смущенно спросила Е Шаньцин. — Наверное, я плохо спала ночью и не выспалась.

Осень в Бэйчэне была прекрасна. Каждый год в это время все школы города устраивали осенние экскурсии. Школа Е Шаньцин не была исключением.

Ван Янь отвечал за сбор заявок. Подойдя к их ряду, он сначала записал ответ Линь Тин, а затем обратился к Е Шаньцин.

Он смотрел в тетрадь, не поднимая глаз, и его голос немного дрожал.

— Е Шаньцин, ты поедешь на экскурсию?

— Мне нужно посоветоваться с семьей, — спокойно ответила Е Шаньцин.

— Хорошо, — Ван Янь написал напротив ее имени «под вопросом». Е Шаньцин заметила, что его пальцы, сжимавшие ручку, побелели, а рука немного дрожала. — Тогда скажи мне завтра, какое решение ты приняла.

Хотя Е Шаньцин и сказала, что ей нужно посоветоваться с семьей, на самом деле ей было не с кем советоваться.

Шэнь Хуайюань часто был в командировках и редко появлялся дома. Даже когда он возвращался, то выглядел очень уставшим и всегда куда-то спешил.

Е Шаньцин старалась не беспокоить его по пустякам.

Что касается Чэнь Жофу, то за это время Е Шаньцин поняла, что та ее не любит. Она лишь делала вид, что заботится о ней, когда дома был Шэнь Хуайюань. В остальное время она просто игнорировала Е Шаньцин.

Е Шаньцин ее понимала. Во-первых, они не были родственниками, а во-вторых, между ними стоял Шэнь Муцзе. Ничего удивительного, что Чэнь Жофу ее невзлюбила.

Но Е Шаньцин всегда вела себя вежливо и сдержанно, как и в первый день.

Подумав, она решила, что единственный человек, с которым она может посоветоваться, — это Шэнь Юйбай.

Е Шаньцин хотела поговорить с ним после ужина, но, как только вошла в дом, увидела его спускающегося по лестнице. Он был в спортивном костюме, волосы собраны повязкой. Судя по всему, он собирался на тренировку.

Он поздоровался с Е Шаньцин и сказал:

— Если будут вопросы по домашнему заданию, оставь их на потом, я посмотрю, когда вернусь.

От него веяло свежестью, словно от зеленой травы, освещенной солнцем.

Е Шаньцин на мгновение потеряла дар речи, но быстро пришла в себя.

— Ты не будешь ужинать?

— Нет.

— А когда ты вернешься?

— Что-то случилось? — Шэнь Юйбай понял, что она хочет его о чем-то спросить, и остановился рядом с ней.

— Ничего важного. Поговорим, когда ты вернешься, — ответила Е Шаньцин, не желая нарушать его планы. Это был всего лишь вопрос по учебе, и неважно, когда его задать.

Но Шэнь Юйбай был настойчив. Он развернулся и пошел за ней наверх.

— Говори, что случилось. Я сейчас свободен.

В этот момент у него завибрировал телефон. Шэнь Юйбай достал его, посмотрел на экран и нажал кнопку отбоя.

Е Шаньцин хотела что-то сказать, но телефон снова завибрировал. Она смутилась, решив, что это, наверное, звонят те, с кем он собирался играть.

— Может… все-таки потом? Это не так важно.

— Ничего, — ответил Шэнь Юйбай и снова сбросил вызов, на этот раз отключив телефон. Затем он быстро написал сообщение в WeChat и выключил телефон. — Теперь нам никто не помешает, — сказал он, глядя на Е Шаньцин.

В его янтарных глазах плясали веселые искорки. Они были такими ясными и яркими, словно кто-то бросил камешек в тихий пруд, и Е Шаньцин услышала, как забилось ее сердце.

— В нашей школе в пятницу будет осенняя экскурсия, — сказала она, пытаясь успокоиться.

— Здорово, — ответил Шэнь Юйбай, внимательно слушая ее.

Он знал, что она последнее время грустит, и ему хотелось, чтобы она развеялась.

Но, раз уж она спросила, значит, ее что-то беспокоит.

— Что-то не так? Ты не хочешь ехать?

— Нет, — Е Шаньцин поспешно покачала головой. — Это моя первая экскурсия с тех пор, как я приехала в Бэйчэн. Я сказала подруге, что мне нужно посоветоваться с семьей.

«Получается, она считает меня своей семьей», — подумал Шэнь Юйбай.

Он почувствовал что-то странное, приятное волнение и в то же время спокойствие.

Он отвел взгляд.

— Почему ты не спросишь их?

Он имел в виду Шэнь Хуайюаня и Чэнь Жофу.

— Дяди Шэня нет дома, — ответила Е Шаньцин.

Она не упомянула Чэнь Жофу, и Шэнь Юйбай тоже не стал спрашивать.

«Молодец. Знает, кто к ней хорошо относится».

— Если ты спрашиваешь моего совета, я думаю, тебе стоит поехать. Осенние экскурсии — это обычное дело для школьников. Я в твоем возрасте тоже ездил. Не могу сказать, что это было очень весело, но какие-то впечатления точно остались. К тому же осенью в Бэйчэне очень красиво. Стоит посмотреть.

После этих слов Е Шаньцин больше не сомневалась. Она решила отнести рюкзак в комнату и пойти ужинать. «Завтра скажу Ван Яню, что поеду», — подумала она.

Она уже собиралась уходить, когда Шэнь Юйбай остановил ее.

— Подожди, пойдем со мной. У меня есть кое-что для тебя.

Е Шаньцин кивнула и пошла за ним. Увидев, что он достает ключи, чтобы открыть дверь своей комнаты, она вежливо отступила на пару шагов.

Шэнь Юйбай, стоя в дверях, спросил:

— Ты подождешь здесь или зайдешь?

Е Шаньцин не знала, что он хочет ей дать, и, подумав, покачала головой, решив подождать снаружи.

Шэнь Юйбай улыбнулся и вошел в комнату.

Е Шаньцин не поняла, что означает эта улыбка, и послушно ждала.

Через некоторое время Шэнь Юйбай вышел, держа в руке несколько купюр, и протянул их Е Шаньцин.

— Возьми, это тебе пригодится.

Е Шаньцин не хотела брать деньги. Если бы она знала, что он пойдет за ними, она бы его остановила.

— Не нужно, у меня есть деньги. Мне хватает.

Она не могла брать у него деньги.

Шэнь Юйбай, зная ее характер, догадался, о чем она думает. Он не рассердился, что она отказалась, а лишь тихо сказал:

— В дороге тебе понадобятся деньги. Если ты не возьмешь у меня, ты пойдешь просить у Шэнь Хуайюаня или Чэнь Жофу?

Е Шаньцин задумалась. «Просить у них?»

Неизвестно, когда вернется Шэнь Хуайюань. И, даже если он будет дома, ей было бы неудобно беспокоить его по такому пустяковому поводу.

А Чэнь Жофу… От нее она дождется только холодного взгляда и насмешек.

— Спасибо, — сказала Е Шаньцин, беря деньги. — Я верну тебе потом.

— Не торопись, — ответил он. На самом деле он хотел сказать, что ей не нужно ничего возвращать.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение