Дополнительные занятия

Е Шаньцин и Шэнь Муцзе учились в одном классе, поэтому встречи в школе были неизбежны.

Зная его характер, Е Шаньцин думала, что после последнего инцидента он продолжит ее донимать.

Однако в последние дни Шэнь Муцзе словно подменили. Он не только не издевался над ней, но и вовсе старался ее избегать.

Правда, скрывать свои чувства он не умел. Как бы он ни притворялся равнодушным, раздражение в его глазах было заметно.

Было очевидно, что он делает это не по своей воле, словно его кто-то заставил, и он сдерживает свой гнев.

Такую резкую перемену в его поведении заметила даже Линь Тин.

— Цинцин, у вас с Шэнь Муцзе ничего не случилось? — тихо спросила она. — Он последнее время так странно себя ведет. Не только не придирается к тебе, но и вообще обходит стороной. Такая резкая перемена даже немного пугает.

Линь Тин была соседкой Е Шаньцин по парте. Круг общения Е Шаньцин в школе был очень узким, и единственным человеком, с которым она могла поговорить, была Линь Тин.

Линь Тин была местной, и, раз ее семья могла позволить себе обучение в этой школе, она, должно быть, была из обеспеченной семьи. Однако в ней не было ни капли высокомерия, свойственного богатым детям. Она часто помогала Е Шаньцин, и постепенно они подружились.

Е Шаньцин немного рассказывала ей о себе, но не вдавалась в подробности.

Она лишь сказала, что приехала в Бэйчэн и временно живет у друга отца.

Почему она приехала и у кого именно остановилась, Е Шаньцин не говорила.

Они были еще подростками, и некоторые темы были для них слишком тяжелыми.

Сейчас Е Шаньцин не знала, что ответить Линь Тин.

Одно было ясно: Шэнь Муцзе изменился не по своей воле.

Но почему, она не понимала.

Она вспомнила тот вечер, когда Шэнь Юйбай спросил ее, часто ли Шэнь Муцзе ее обижает.

В ее голове зародилась мысль, но она не была в ней уверена. Они с Шэнь Юйбаем почти не общались, и он всегда был таким холодным и отстраненным, что это казалось маловероятным.

Не найдя ответа, Е Шаньцин решила больше об этом не думать.

Она рассеянно листала учебник английского, не желая продолжать этот разговор.

— Не знаю. Может, ему просто надоело, — ответила она.

— Наверное, ты права, — согласилась Линь Тин. — Он такой непостоянный. Наверное, нашел себе новую жертву. Но, если он оставит тебя в покое, это же хорошо. Ты не представляешь, как я пугалась, когда видела те вещи, которые он подкладывал тебе в парту.

Е Шаньцин улыбнулась и промолчала.

Шэнь Юйбай учился в выпускном классе, и сейчас у него должно было быть много дел.

Однако он рано уходил из школы и почти не занимался дома, был даже свободнее Е Шаньцин, которая училась на два класса младше.

Однажды за ужином Е Шаньцин услышала, как он говорил с Шэнь Хуайюанем о том, что ему уже подобрали университет за границей, и после окончания школы он сразу поедет туда, не сдавая вступительные экзамены в Китае.

Е Шаньцин не могла объяснить, что она почувствовала, услышав это.

У нее словно земля ушла из-под ног.

Учеба за границей означала, что он пробудет в стране меньше года.

Поскольку Шэнь Юйбай ничем не был занят, Шэнь Хуайюань решил дать ему поручение.

Он сказал Е Шаньцин и Шэнь Муцзе, что, если у них возникнут трудности с учебой, они могут обратиться к Шэнь Юйбаю за помощью. Хотя тот никогда не открывал учебники дома, он учился блестяще и всегда занимал первое место.

Шэнь Муцзе, конечно же, не стал бы к нему обращаться, поэтому эта обязанность легла на плечи Е Шаньцин.

Раньше Шэнь Юйбай не стал бы ей помогать.

Но на этот раз все было иначе. Он, не раздумывая, согласился.

Похоже, к ней он действительно относился по-особенному.

Они сидели в гостиной на разных концах дивана. На столе лежал раскрытый учебник математики за восьмой класс. Е Шаньцин отметила одну из задач.

Она подвинула учебник к Шэнь Юйбаю.

— Гэгэ, не мог бы ты помочь мне с этой задачей?

Е Шаньцин хорошо училась и в Наньчэне всегда была в числе лучших учеников, но геометрия была ее слабым местом. Эти запутанные линии казались ей лабиринтом, из которого невозможно выбраться.

Шэнь Юйбай явно не ожидал, что она так его назовет. Он замер, не зная, что сказать.

Он посмотрел на учебник, и его взгляд упал на ее тонкие, белые пальцы.

Аккуратно подстриженные ногти были покрыты нежно-розовым лаком.

Е Шаньцин тоже чувствовала себя неловко. Задав вопрос, она опустила глаза.

Шэнь Хуайюань просил ее называть Шэнь Юйбая «гэгэ», и, кроме того, ей нужна была его помощь, поэтому нужно было как-то к нему обратиться.

Шэнь Юйбай, будучи старше, быстро взял себя в руки. Он наклонился, взял учебник и сказал:

— Хорошо, давай посмотрим.

Он быстро просмотрел задачу и вернул учебник Е Шаньцин.

Затем он придвинулся ближе, чтобы объяснить решение.

Е Шаньцин почувствовала исходящий от него тонкий, прохладный аромат, напоминающий запах молодой листвы весной или капель росы на лепестках лотоса ранним утром. В нем чувствовалась юношеская энергия и какая-то неуловимая легкость.

— Ты это проходила? — спросил Шэнь Юйбай, записывая на листке бумаги формулу.

— Нет, — ответила Е Шаньцин, следя за его рукой.

— А это?

Он написал еще одну формулу.

— Тоже нет.

Шэнь Юйбай нахмурился, перестав писать.

Е Шаньцин догадалась, что он думает, как объяснить ей решение задачи так, чтобы она поняла.

Боясь показаться глупой и не желая отнимать у него слишком много времени, она хотела сказать, чтобы он просто объяснил, как сам считает нужным, а она постарается разобраться.

Но Шэнь Юйбай вдруг отложил ручку и спросил:

— Ты взяла с собой учебник? Мне нужно посмотреть, какие темы вы уже прошли. Иначе я буду объяснять тебе что-то непонятное.

— Да, — Е Шаньцин достала учебник из рюкзака и, протягивая его, тихо добавила: — Сами темы я понимаю, просто с этой задачей возникли трудности.

Она очень боялась, что он сочтет ее глупой.

Но Шэнь Юйбай, казалось, не обратил на это внимания. Он взял учебник, открыл нужную страницу, пролистал еще несколько назад, и сказал:

— Да, задачи не всегда соответствуют тому, что написано в учебнике.

Он быстро просмотрел учебник, и через пять минут, снова взяв ручку, с улыбкой сказал:

— Теперь ты точно все поймешь.

Он объяснял не слишком быстро и не слишком медленно, после каждого шага спрашивая, все ли ей понятно. Е Шаньцин удивила его терпеливость.

И сейчас эти запутанные линии, которые она так не любила, вдруг обрели для нее какой-то особый смысл.

Закончив объяснение, он спросил, есть ли у нее еще вопросы. Е Шаньцин подумала немного и вспомнила еще одну задачу.

Она хотела открыть учебник, но Шэнь Юйбай опередил ее.

— Какая страница?

«Он хочет найти ее сам?» — подумала Е Шаньцин.

— Следующая.

Объяснив задачу, Шэнь Юйбай не ушел. Он вернулся на свое место, откинулся на спинку дивана и начал рассеянно листать газету, словно ожидая, когда Е Шаньцин закончит.

Е Шаньцин, увлеченная задачей, не заметила, как летит время.

Солнце уже садилось. Шэнь Юйбай хотел встать и включить свет, но его взгляд упал на лицо Е Шаньцин, освещенное мягким закатным светом.

Ее бледная кожа казалась фарфоровой, почти прозрачной.

Он заметил точеный профиль ее лица. «Раньше я не замечал, какая она красивая», — подумал он. — В профиль она кажется такой неприступной.

Е Шаньцин, почувствовав его взгляд, обернулась. Она подумала, что он, наверное, устал ждать, и с извинением в голосе сказала:

— Извини, что отнимаю у тебя столько времени. Я скоро закончу. Если ты торопишься, можешь идти, не нужно меня ждать.

Она была уверена, что Шэнь Юйбай помогает ей только из уважения к Шэнь Хуайюаню.

И, будучи человеком высоких моральных принципов, он не мог просто так уйти, не дождавшись, пока она закончит.

— Ничего страшного, — ответил Шэнь Юйбай. Он вовсе не торопился. Наоборот, ему хотелось еще немного с ней поговорить. — Шэнь Муцзе перестал тебя обижать?

Этот вопрос заставил Е Шаньцин понять, что именно он помог ей решить «проблему Шэнь Муцзе».

— Да, перестал.

— Хорошо, — Шэнь Юйбай словно вздохнул с облегчением. Он не стал развивать эту тему. — Если он снова будет тебя беспокоить, скажи моему отцу. Или… мне.

Кроме того, что он относился к ней по-особенному, он был еще и удивительно терпелив с ней.

РЕКЛАМА

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается с...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение