Не буду (Часть 2)

Она стояла внизу, в слепой зоне для обоих мужчин. Е Шаньцин не хотела подслушивать, но, судя по всему, они оба были в гневе и не давали ей даже возможности поздороваться и поскорее уйти.

Голос Шэнь Хуайюаня звучал особенно сердито.

— Ты как разговариваешь со старшими? Где твои манеры? Ты так обращаешься и с тетей Чэнь, и со мной! Ты совсем распустился!

Было слышно, что Шэнь Хуайюань действительно зол. Его слова звучали как суровый выговор.

Но Шэнь Юйбай, казалось, совсем не переживал. В его голосе даже слышался вызов.

— Что? Она опять на меня пожаловалась? И что же она тебе на этот раз рассказала? Что я обижаю Шэнь Муцзе или что я ее не уважаю?

Его слова были колкими. Хотя Шэнь Юйбай всегда говорил холодно, сейчас его голос был еще ледянее.

Словно кусок льда, только что вынутый из озера. Е Шаньцин, слушая его, почувствовала, как по ее коже пробежал холодок.

— Ты… ты… — Шэнь Хуайюань, казалось, задыхался от гнева. — Что с тобой стало? Лучше бы я тебя тогда не оставлял!

— Да уж… — усмехнулся Шэнь Юйбай. — Тебе не следовало меня оставлять. Нужно было выгнать меня из дома, как ты поступил с моей матерью.

Хотя они и ссорились, Е Шаньцин почувствовала в его словах безмерную горечь.

Как и ожидалось, после этих слов Шэнь Хуайюань замолчал.

После долгого молчания Е Шаньцин снова услышала шаги.

Двое мужчин разошлись в разные стороны.

Кто-то спускался по лестнице. В лунном свете Е Шаньцин узнала Шэнь Юйбая. Его одинокая фигура, озаренная лунным сиянием, казалась удрученной.

Е Шаньцин не разобрала всего разговора, но кое-что поняла.

Чэнь Жофу, скорее всего, не была родной матерью Шэнь Юйбая.

Его мать по какой-то причине покинула семью Шэнь, оставив сына.

Шэнь Хуайюань женился на Чэнь Жофу, и у них родился Шэнь Муцзе.

«Вот почему все это время мне казалось, что Шэнь Юйбай не может найти общий язык с остальными членами семьи. Вот почему он всегда такой холодный и отстраненный», — подумала Е Шаньцин.

Спустившись, Шэнь Юйбай сразу увидел Е Шаньцин. Хотя свет в гостиной не горел, луна после дождя светила особенно ярко.

Он на мгновение замер, но быстро взял себя в руки и сел на диван, не включая свет.

Е Шаньцин знала, что он ее видит. Видя, что он спокоен, она решила объясниться.

— Я не нарочно подслушивала. Я спустилась за кое-чем, а когда собралась уходить, было уже поздно.

Шэнь Юйбай откинулся на спинку дивана. Его голос был тихим, словно он боялся кого-то разбудить.

— Расскажешь кому-нибудь?

— Что? — Е Шаньцин не сразу поняла, о чем он спрашивает. Затем до нее дошел смысл вопроса: расскажет ли она кому-нибудь о том, что услышала.

Она покачала головой.

— Нет.

Шэнь Юйбай посмотрел на нее. В темноте его янтарные глаза казались еще светлее.

Ее «нет», сказанное тихим, мелодичным голосом, напоминало перезвон хрустальных бусин.

Он немного помолчал, а затем сказал:

— Даже если расскажешь, ничего страшного.

Е Шаньцин не знала, что ответить.

Снова заверить его, что она будет молчать? Но, судя по его словам, ему было все равно.

Или попытаться его утешить? Но они почти не знакомы, и это было бы слишком смело.

Она промолчала, и Шэнь Юйбай заговорил снова:

— Ты сказала, что спустилась за чем-то. Нашла?

Е Шаньцин понимала, что правильнее всего было бы ответить: «Да, нашла».

Тогда их разговор закончился бы, и она смогла бы вернуться в свою комнату.

Но почему-то она сказала правду:

— Нет.

— Что ты искала?

— Мазь от ушибов.

Шэнь Юйбай встал и включил свет.

Яркий свет хлынул в комнату. Глаза Е Шаньцин, привыкшие к темноте, заслезились.

Она зажмурилась, и Шэнь Юйбай увидел, как ее длинные, густые ресницы дрогнули.

Он открыл ящик журнального столика, поискал немного и достал бутылочку с мазью от ушибов.

«Так вот где она. Неудивительно, что я не нашла. Я искала не там», — подумала Е Шаньцин.

Она взяла мазь и поблагодарила.

Теперь у нее не было причин оставаться. Она повернулась, чтобы уйти, но Шэнь Юйбай остановил ее.

— Шэнь Муцзе часто тебя обижает?

Он дважды был свидетелем этого, а сегодня днем видел, как Шэнь Муцзе толкнул ее, и она ударилась об угол стола. Наверное, именно поэтому она искала мазь.

Е Шаньцин молчала, сжимая бутылочку в руке.

Она не хотела ему врать, но и жаловаться тоже не хотела.

Она боялась, что он сочтет это за донос.

Видя, что она молчит, Шэнь Юйбай не стал настаивать.

Он незаметно сменил тему.

— Уже поздно. Иди спать.

— Ты тоже.

Попрощавшись, они разошлись.

Странный сон посреди ночи… Мысли путались, чувства притупились.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение