Глава 11

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 11

Стоя перед дверью дома Му Юймань, Цзи Мянь постучал.

Из-за двери донёсся ясный женский голос: — Минутку!

Через полминуты дверь перед Цзи Мянем открылась.

— Сестра Юймань.

— А, Цзи Мянь, — Му Юймань с улыбкой посторонилась, пропуская его в дом.

Его приход нисколько её не удивил.

Ведь это был уже его седьмой визит в марте, а сам март едва перевалил за половину.

Войдя в дом, Цзи Мянь первым делом помог растопить печь, подбросив два новых куска угля.

Зима только недавно закончилась, и температура всё ещё была низкой.

В этом районе не было центрального отопления, поэтому те, у кого были средства, устанавливали кондиционеры. Таких, как Му Юймань, кто не испытывал недостатка в деньгах, но всё ещё пользовался старомодной печью, было очень мало.

Система сказала, что Му Юймань относится к типу «исцеляющей главной героини в романе об искуплении».

Что такое «роман об искуплении» и «исцеляющая главная героиня», Цзи Мянь поначалу не совсем понимал.

На это Система дала такое объяснение: 【Примерно через два года Му Юймань подберёт в каком-нибудь тёмном и холодном переулке раненого дикого главного героя и будет самоотверженно ухаживать за ним целый месяц. А главный герой, на первый взгляд холодный и дикий мужчина, на самом деле окажется молодым господином из богатой семьи Се, с запутанной историей происхождения, ненавидимый своим незаконнорождённым младшим братом… Чтобы заполучить всё наследство семьи Се, злодейский брат главного героя подстроит автомобильную аварию, намереваясь убить его.】

【К сожалению, главный герой, обладающий аурой протагониста, в той аварии чудом выживет и будет спасён Му Юймань. За тот месяц между ними зародятся чувства, они преодолеют множество трудностей и препятствий, и главные герои наконец-то будут вместе, обретя хэппи-энд.】

Выслушав это, Цзи Мянь долго пребывал в изумлении. Он, ни разу в жизни не смотревший ни одной мыльной оперы с избитыми клише, никак не мог представить, что в мире существуют такие невероятные совпадения и повороты сюжета.

Затем пришла лёгкая грусть от преждевременного знания развязки.

Благодаря информации, которую Система нашёптывала Цзи Мяню на ухо, он теперь знал даже баланс на банковской карте Му Юймань с точностью до двух знаков после запятой.

Хм… Это была поистине поразительная сумма.

Му Юймань была гораздо богаче, чем Цзи Мянь мог себе представить.

— Ты отдыхай, не нужно мне помогать, — сказала Му Юймань, увидев, что Цзи Мянь снова чем-то занят.

— Я не буду сидеть, сестра Юймань, я просто… так, пройдусь немного.

Цзи Мянь потрогал карман, опустил глаза, чувствуя, как горит лицо.

Система сказала, что, будучи подходящим, но не затмевающим главного героя влюблённым второстепенным персонажем, он должен научиться намекать на свои чувства самым пошлым способом, чтобы не перетянуть на себя внимание.

Например, время от времени дарить какие-нибудь донельзя вульгарные подарки.

Цветы, несомненно, были самым ярким представителем таких подарков.

Но у Цзи Мяня не было денег на цветы.

— Сестра Юймань, это вам, — Цзи Мянь достал из кармана куртки то, что там лежало.

Это была вещица, которую с натяжкой можно было назвать деревянной скульптурой.

Скульптура была круглой, и её конкретную форму было трудно различить.

Му Юймань на мгновение замерла, затем взяла скульптуру из его рук и внимательно её рассмотрела.

Недавно она спрашивала своего названого брата о том, как идут дела у Цзи Мяня в лавке. Дуань Чжо ответил: «Очень хорошо», а затем добавил: «Он очень хорошо вырезает картошку».

Тогда Му Юймань подумала, что её брат просто редкостно пошутил.

Её губы шевельнулись, и лишь через некоторое время она смогла произнести: — Э-это… это картошка, да? Очень хорошо вырезано.

Цзи Мянь на мгновение опешил, затем медленно произнёс: — Это… это кролик.

Му Юймань: «……»

Тц.

Большая ошибка.

……

Через пять минут Цзи Мянь с κατακόκκινο лицом вышел из дома.

Стоило ему вспомнить, как Му Юймань с радостью приняла этого деревянного кролика неопределённой формы и торжественно поставила его на подоконник, как ему становилось ещё более неловко.

Магазин деревянных изделий Дуань Чжо находился неподалёку, как у его названой сестры мог быть недостаток в таких вещах?

К тому же его мастерство было таким…

Но он мог дарить только это, у него больше ничего не было.

Цзи Мянь мог лишь стараться вырезать ещё тщательнее, ещё усерднее, тратить на это ещё больше времени, но всё было тщетно.

Казалось, у него совершенно не было таланта к такого рода ручной работе.

После того, как на свет появилась семьдесят девятая «картофелина», Цзи Мянь решил бросить упрямое самообучение.

Он вспомнил своё самое отточенное умение бывшего карманника — воровство.

Он решил тайно перенимать мастерство.

Дуань Чжо сегодня был в лавке.

После Нового года накопились как новогодние, так и несколько посленовогодних заказов, поэтому последние полмесяца он почти всё время проводил в лавке, работая, и редко выходил.

В руке он держал резец и вырезал изгибы на двадцатисантиметровой деревянной фигурке человека.

Цзи Мянь немного помнил этот заказ.

Это была статуэтка персонажа в старинном стиле, заказанная клиентом.

Дуань Чжо редко делал фигурки людей, но формы он схватывал очень точно.

Девушка-воительница в бамбуковой шляпе уже начинала обретать очертания, лёгкая вуаль на шляпе слегка развевалась на ветру, создавая ощущение динамики.

Цзи Мянь молча прошёл мимо Дуань Чжо, затем украдкой бросил на него взгляд, через некоторое время снова обошёл лавку и, проходя мимо Дуань Чжо, опять взглянул.

Но от таких прерывистых наблюдений ничему нельзя было научиться.

Немного поколебавшись, он сделал вид, что пошёл за инструментами, а на самом деле на цыпочках встал за спиной Дуань Чжо, чтобы подсмотреть, намеренно сохраняя дистанцию более метра.

Сквозняк, дувший от входа в лавку, пробежал по волосам и куртке Дуань Чжо, легко коснувшись лица Цзи Мяня.

Послышался лёгкий аромат дерева — исходивший от Дуань Чжо, — смешанный с запахом ранней весенней травы и влажной земли, создавая удивительный, очень приятный запах.

— Хочешь научиться?

Дуань Чжо, у которого, казалось, на затылке был третий глаз, внезапно заговорил, и Цзи Мянь от испуга вздрогнул.

Придя в себя, он быстро закивал, и только потом сообразил, что Дуань Чжо не должен был видеть, что он делает.

Тогда он обошёл Дуань Чжо сбоку, присел рядом с ним на корточки, его глаза ярко блестели.

— Хочу научиться, брат.

— О, — Дуань Чжо взглянул на него, уголки его губ дёрнулись. — Тогда мечтай.

«……»

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение