[Он гений. Чем я занимался, когда мне было семнадцать?]
[Я люблю У Ёна. Он гений. Да, да, я люблю его. У Ён, я люблю тебя. Пожалуйста, прими мое сердце.]
[Я так рада, что живу в одном веке с У Ёном. Продолжай в том же духе! Не могу дождаться твоей следующей книги!]
[Я слышал имя «У Ён» повсюду. Поэтому в итоге купил его книгу, просто чтобы узнать, о чем его книги. Сейчас я еще читаю «След птицы». Это первый из авторов, который мне понравился.]
[После прочтения его книги я слегла на неделю. Мое тело, казалось, было в порядке, но сердце разрывалось на куски. Это почти похоже на расставание. Печаль и сожаление настолько сильны, что я боюсь ее повторно читать. Но, с другой стороны, я очень рекомендую эту книгу к прочтению.]
[Я впервые прочитала эту книгу в кафе. Потом я пожалела о своем решении. Прежде чем я успела подумать о том, что читаю, из моих глаз полились слезы. К счастью, меня никто не заметил, но это было довольно неловко. И все же я ничего не могла с собой поделать. Хотя моя жизнь совсем не походит на жизнь этой матери, она подействовала на меня, как ожог третьей степени. Я обнаружила, что невольно тянусь за водой.]
[Это увлекательное чтиво. Но те, кто посчитают, что книга просто забавная, будут не правы. Это слезы навзрыд. Прочитав эту книгу, я понял, что все это время неправильно судил об У Ёне. Из-за «чистого» образа его прошлой книги у меня сложилось о нем неправильное. Я думал, что он словно принц из сказки. Я думал, что он сбежит от реальности, испытав сильное потрясение, что он благородный человек, избегающий грязных вещей и ненавидящий жестокость. Но все оказалось иначе. Эта книга была беспорядочной. Эта книга была жестокой. Она была настолько откровенной, что я невольно задумался, не случилось ли с У Ёном что-либо подобное на самом деле. Может показаться, что он выдал все во второй книге. Но я знаю, что У Ён вернется с третьей книгой, которая снова докажет, что я ошибался.]
Чжухо прочитал отзывы и комментарии читателей, заполнившие экран компьютера. В подавляющем большинстве они были лестными. Некоторые заходили дальше в своей критике, из-за чего он чувствовал себя некомфортно. У каждого человека был свой идентификатор, шрифт и тональность.
Он перешел на следующую страницу. Конечно, какими разными не были бы эти люди, некоторые не восприняли его книгу в позитивном ключе.
[Все хорошо, за исключением финала. Почему она должна была умереть? Была какая-то неловкость, будто ребенок подражает взрослому. Мне показалось, что книга полна притворства.]
Прошло много времени с тех пор, как Чжухо читал отрицательный отзыв. Он внимательно прочитал его еще раз, чтобы посмотреть, сможет ли он что-нибудь подчерпнуть из написанного: «притворялся взрослым», «притворство». Вместо подробного объяснения человек, казалось, остался просто верен своим эмоциям. Его голос звучал довольно сердито. Почувствовав грусть оттого, что он ничего не может сделать, чтобы унять свой гнев, Чжухо без колебаний перешел к следующему сообщению.
[Не имеет смысла, что ребенок написал подобный роман. Люди болтают о том, что он гений, но я ничему из этого не верю. Кто-то обязательно должен стоять за этим молодым автором. Тот факт, что он аноним, только доказывает это. Прямо как Ён из «Следа птицы». Он такой же робкий, потому что чувствует себя в чем-то виноватым.]
Это больше походило на теорию заговора, чем на рецензию. Казалось, тут обдумывали опасную идею — писателя-призрака. Чжухо со смешком крутанулся на своем стуле. В поле зрения появились стены и стопки рукописной бумаги. Позади него не было ничего, кроме черновых набросков идей. Если бы кто-то действительно работал для него призраком, ему не пришлось бы проходить через все те неприятности, которые он пережил. Свет с экрана освещал лишь небольшую часть стены. Хотя это была не вся стена целиком, Чжухо не мог отвести от нее глаз.
П. п.: Писатель-призрак — писатель, который пишет за другого, не указывая своего авторства.
Всплыли признания от увлеченных фанатов, мнения о его стиле и глубокий анализ того, что сделало его гением. Он нашел время, чтобы прочитать все отзывы один за другим.
— Мне нравится, что существует так много разных мнений. Люди все-таки такие интересные, — пробормотал он, откинувшись на спинку стула. Кому-то нравилась его работа, а кому-то — нет. Кто-то болел за него, а кто-то завидовал ему. Благодаря разнообразию мнений, читать мысли его читателей было совсем не скучно. Единственный минус — у него начали болеть глаза от долгого смотрения в монитор. Он отвел взгляд и посмотрел на потолок, увидев изображение экрана: «Даже если я отвернусь, оно последует за мной».
— Кар! — раздался крик птицы. Медленно повернув голову, Чжухо проследил за источником звука. Черные перья. Черный ключ. Это был ворон.
— Ты, — окликнул он ворона. — Я заметил, что ты уже некоторое время следуешь за мной по пятам. Ты какой-то чрезмерно шумный.
В темноте его глаза-бусины ярко поблескивали. Большой клюв угрожающе приоткрылся: «Кар! — а затем из него вырвались слова. — Звучит так, будто ты хочешь, чтобы я каркал громче. Кар! Кар!»
— Это так по-детски, — заметил Чжухо, посмеиваясь.
«Хм, бесполезно пытаться выглядеть спокойным. Ты ничем не отличаешься от меня», — насмешливо прокаркала птица.
— Правда?
Расправив крылья, раздосадованный ворон приблизился к Чжухо: «Ты — идиот. Я знаю, что ты ничего не видишь за моим образом. И очевидно, что ты даже не читал то, что написал. Ты просто выговаривался. Я могу сказать это открыто. Ты — глупый мальчишка!» — сердито прокаркал он.
— Как это грубо.
— Заткнись, заткнись!
Чжухо посмотрел на книгу под птичьими когтями. Птица на сером фоне: «Может ли это быть та же самая птица?» — подумал он.
— Откуда ты родом? — спросил Чжухо.
«Закрой свой клюв. Я не в духе. Я буду клеваться», — прокаркала птица, свирепо глядя на него.
— Это нехорошо. Посмотри, какой у тебя острый клюв.
«Кар! Кар!» — громко закаркал ворон, как будто он больше не желал слушать Чжухо. — «Если бы ты написал лучше, тебе не пришлось бы выяснять, что хотели сказать эти глупые люди. Ты — идиот», — злобно прокаркала птица.
— Хе-хе. Немного поздновато для этого, тебе не кажется? — ответил Чжухо с улыбкой.
«Я серьезно. Не смей даже пытаться улыбаться, чтобы выпутаться из этого. Почему ты убил ее? Ты мог бы позволить ей жить счастливо».
— Ты знаешь, почему.
«Нет, не хочу знать. Я этого не вынесу. Притворство? Что знает этот панк? Никто не притворялся взрослым, потому что ты один из них! Ты кусок дерьма!»
— Прекрати. У читателей есть свобода выбора чувствовать. Ты ничего не выиграешь оттого, что выйдешь из себя.
«Заткнись. Ты выводишь меня из себя. Не сиди и не улыбайся, как идиот. Напиши комментарий. Почему бы тебе не повзрослеть?!»
— Не хотелось бы тебя огорчать, но я не могу этого сделать.
«Черт возьми, черт возьми! Кар! Кар! — ворон в ярости захлопал крыльями. Его перья полетели в разные стороны.
Холодным неподвижным взглядом Чжухо запечатлел это зрелище.
— Почему бы нам не поговорить о тебе настоящем? — спросил Чжухо. Птица посмотрела в его сторону своими темными блестящими глазами, которые, казалось, поглощали сейчас каждый лучик света.
«Я — ворон».
— Это очевидно.
«Что еще тебе нужно знать?»
— Я уверен, что есть еще несколько вещей, — заметил Чжухо. После недолгого раздумья птица спросила: «Итак, что ты имеешь в виду?»
— Это зависит от того, оставляешь ли ты место для моей интерпретации?
«Мне наплевать на твою интерпретацию. Я просто говорю правду».
«Это очень однобокая птица», — подумал Чжухо.
— Ладно, ладно. Как тебя зовут? — спросил он.
«За кого ты меня принимаешь, за человека? Откуда мне знать?» — перепросила насмешливо птица, открыв клюв.
— Тогда?..
«Ты единственный, кто может меня видеть».
Чжухо окликнул его, немного подумав:
— Ворон.
«Что?»
— Я не собираюсь давать тебе имя.
«Почему?» — спросила птица, хлопая крыльями.
— Честно говоря, я действительно не хочу тебя здесь видеть. Если я дам тебе имя, я, возможно, привяжусь к тебе, — дружелюбно сказал Чжухо.
Ничего не говоря, ворон некоторое время пристально смотрел на него, пока Чжухо, наконец, не ответил ему таким же пристальным взглядом.
«Наконец-то! Мы начинаем кое в чем сходиться», — сказал ворон, спрыгнув со стола на кровать. Одеяло взъерошилось под птичьими когтями. Чжухо не остановил птицу, когда она подошла к книжной полке и достала книгу своим острым клювом. «Впечатляет», — подумал Чжухо. Когда ворон бросил книгу на пол, та раскрылась, обнажив белые страницы и буквы, написанные черными чернилами.
— Что насчет этой книги? — спросил Чжухо.
«Кар! Я терпеть не могу эту книгу!» — сказал ворон, хлопая крыльями и сердито выпячивая грудь. Одна из страниц перевернулась.
— Ты знаешь, что это написал я, верно?
Книга на полу была ничем иным, как «Следом птицы», его первой работой.
«Знаю».
— Верно.
Этой хулиганистой птице было на что жаловаться. Заметив яркий свет, исходящий от монитора, Чжухо спросил ворона: «Что тебе в ней не нравится?»
«Все!» — сказано довольно прямо. Сказано может быть коротко, но в этих словах имелись чувства. Чжухо сразу понял, что ворон его не очень любит.
— Ты умеешь читать?
«Я — ворон, кретин», — сказала птица, притворяясь, что ее тошнит. — «Ты сам вообще умеешь читать? Я почти решил, что ты не слышишь моих оскорблений. Потому что продолжал просто сидеть там и улыбаться, словно идиот».
— Если я не умею читать, значит, я не могу и писать.
«Ты пишешь чушь, потому что не умеешь читать», — ворон не отступал.
— К сожалению, многие люди уже прочитали то, что ты называешь чушью. Я не могу взять свои слова обратно, — произнес Чжухо, хихикнув.
Услышав его ответ, ворон сложил крылья и поднял книгу клювом: «Кар-катастрофа».
— О, но это еще не все. Многие люди прочитали мою вторую книгу.
Ворон прикрыл голову крыльями, упав. Хотя до этого момента он уже и говорил, как человек, Чжухо не мог не отметить, что он также и двигается, как человек. Его перья были пугающе темными.
«Не выносимо!»
— Что такое?
«Я не могу вынести, что люди читают это дерьмо! Я этого не вынесу».
— Все в порядке, — успокаивающе проговорил Чжухо ворону.
«Забудь об этом».
— Тебе не нравится писательство?
«Посмотри, как у тебя отвратительно все вышло!»
Тем не менее ворон не сказал «нет».
— Отзывы не такие уже и плохие. Хочешь взглянуть?
Ворон не двинулся с места. С его тела упало еще одно черное перо. «Где я это видел?» — Чжухо попытался вспомнить отзыв, но не смог.
«Ты мог бы написать лучше», — заметил ворон. — «Ты мог бы закончить это лучше. Кар, кар», — добавил он, печально плача. — «Ты мог бы получить лучшие отзывы».
— Ха-ха. Тебя это расстроило?
Помолчав некоторое время, ворон сменил тему: «Я недостаточно хорош», — слабым голосом прокаркал он.
— Ну, никто не совершенен.
«Я хочу, чтобы то, что я пишу, было совершенным».
— Звучит довольно амбициозно.
«Я хочу быть великим писателем».
Великим писателем.
Чжухо молча посмотрел на ворона.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|