Глава 7. Дедушка

В нашем представлении 1950-е годы — это кадры из старых фильмов с потрескивающей пластинкой на граммофоне. А для подростков пятнадцати-шестнадцати лет, живших в те годы, жизнь была похожа на калейдоскоп, наполненный диковинными вещами, словно привезенными из-за границы.

Они были детьми, пережившими смену эпох, заставшими конец Китайской Республики и начало нового времени. С малых лет им пришлось столкнуться с множеством трудностей, и пережитые лишения помогли им оценить все прелести настоящей жизни.

Старый велосипед с одной перекладиной был настоящей редкостью на узких деревенских дорожках.

Дедушка Ян Ианя, разъезжая на своем дребезжащем велосипеде по узким, покрытым мхом переулкам и громко крича «Посторонитесь!», производил неизгладимое впечатление на юного Ян Ианя. Забыв о своем образе серьезного и невозмутимого юноши, он бежал навстречу деду, который словно спускался с небес на разноцветном облаке.

Дедушку звали Жэнь — та же фамилия, что и в слове «своевольный».

В деревне многие знали этого богача, поэтому, когда дедушка ехал забирать Ян Ианя из школы, все приветствовали его:

— Здравствуйте, дядя Жэнь! Едете за своим драгоценным внуком?

— А то! — смеясь, отвечал дедушка и, не останавливаясь, продолжал свой дребезжащий путь.

В детские годы Ян Ианя самым ярким воспоминанием был именно дедушка.

Финансовое положение семьи отца было не таким хорошим, как у семьи матери, поэтому отец стал зятем, живущим в доме жены. Первого сына, по традиции, нужно было отдать на воспитание семье матери, независимо от того, менял он фамилию или нет. Поэтому именно дедушка играл роль отца в детстве Ян Ианя.

Ян Иань подбежал к дедушке. Тот сказал:

— Все равно дома сидеть без дела, вот я и решил прокатиться и встретить моего золотого внука после школы.

Ян Иань сказал, что сейчас быстро соберет портфель и вернется. Он стремглав бросился в класс, а выбегая, вспомнил что-то еще и вернулся, чтобы сказать Чжан Тайбао:

— Уроки закончились, хватит спать! Сегодня можешь идти домой без меня.

И тут же помчался к дедушке. Остальные ученики недоуменно переглядывались: им показалось, что мимо них промелькнули две тени, и больше ничего.

Пока Ян Иань собирал портфель, дедушка успел собрать немало интересных сплетен. Например, он узнал, что:

— У его золотого внука и дочери Ван, живущей у подножия холма, какие-то тайные отношения.

Еще он узнал, что:

— После того, как соседский Тедань разболтал детское прозвище его внука, тот в гневе пригрозил рассказать родителям Чжана о его прогулах. Дедушка отметил, что эта угроза подействовала.

И еще:

— Толпа влюбленных девчонок пыталась передать его внуку любовные письма, но дочь Ван всех отшила, и внук даже одобрил ее действия. Дедушка признался, что ему стало любопытно, что же это за девушка такая, которая смогла привлечь внимание его внука, который уже почти достиг просветления и отказался от мирских желаний.

В общем, дедушка, наконец, убедился в невероятной популярности своего внука у девочек, отметив, что тот пошел в него. И вот, дед с внуком, весело болтая, отправились домой. По дороге они наслаждались общением друг с другом.

Но если кто-то радовался, то кто-то грустил. Ван Вэньинь, услышав о приезде дедушки Ян Ианя, бросила все свои дела и помчалась к школьным воротам, но лишь проводила взглядом удаляющиеся фигуры деда и внука. Она чувствовала себя очень расстроенной.

Ван Вэньинь хотела понаблюдать за дедушкой Ян Ианя и понять, какой он человек. Ведь от того, насколько легко с ним найти общий язык, зависело будущее счастье и благополучие их семей.

Чэнь Сянь, которая прибежала вместе с ней, чтобы посмотреть на происходящее, тяжело дыша, утешала Ван Вэньинь:

— Не расстраивайся, будет и другой шанс. Его дедушка не редкое животное, которое показывается людям только раз в жизни. Судя по тому, как он дорожит Ян Ианем, в следующий раз ты наверняка сможешь с ним поговорить!

Успокоившись, Ван Вэньинь, словно получив заряд бодрости, вернулась в класс, чтобы собрать вещи и пойти домой готовить ужин для своих родителей и младших братьев и сестер, которые тяжело трудились в поле.

Ван Вэньинь и Чэнь Сянь не спеша вернулись в класс, неторопливо надели на плечи сшитые собственноручно рюкзаки и, весело болтая, отправились домой, провожаемые закатным солнцем.

Чэнь Сянь подумала: «Когда Ван Вэньинь не язвит, она такая красивая, особенно когда улыбается и на ее щеках появляются ямочки».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 7. Дедушка

Настройки


Сообщение