Глава 2. Встреча

«В какой-то момент каждому человеку хочется побыть одному, независимо от того, чем он занимается в этом мире».

Господин Ян Иань родился 19 июля 1939 года. Его дед по материнской линии был известным богачом в округе, поэтому Ян Иань рос, ни в чем не нуждаясь, словно маленький принц.

Когда он родился, дед нанял для его матери акушерку и повитуху, а также пригласил опытных врачей на случай осложнений. Однако Ян Иань оказался заботливым ребенком и позволил матери родить его без проблем, обошлось без кровотечений и прочих ужасов.

Отец и дед вместе с другими родственниками ждали снаружи. Вскоре они услышали громкий крик, а затем акушерка вышла сообщить радостную весть о рождении мальчика.

Имя «Иань» ему дали не так сложно, как Вэньинь. Дед Ян Ианя, будучи богатым человеком, нанял учителя для обучения своих детей.

Учитель, листая новенькое издание «Лунь Юй», страница за страницей искал подходящее изящное имя. Наконец, он нашел фразу «совершенствуя себя, чтобы успокоить других», которая и легла в основу имени.

(И: осторожность, искренность, убеждение добродетелью; Ань: спокойствие, безмятежность, тишина). Сочетание этих иероглифов сулило удачу и создавало впечатление образованности, как говорится, «в чреве стихи и книги - дух сам собой облагораживается».

Счастливые дни пролетели быстро. Через несколько лет у Ян Ианя появились младший брат и две сестры.

Благодаря богатству семьи, в доме всегда были слуги, которые выполняли всю работу по дому и в поле. Поэтому руки Ян Ианя, словно у молодого господина, в течение первых десяти лет его жизни оставались нежными, белыми и тонкими.

Все в семье Ян верили, что их беззаботная жизнь будет продолжаться вечно. Однако в 1952 году в Китае началась реализация «Первого пятилетнего плана», и семья деда Ян Ианя постепенно стала терять свое состояние. Слуги разбежались, и даже запасы зерна, которое служило платой за их труд, стали истощаться.

Семья Ян, будучи людьми честными, выплатила всем работникам причитающееся им зерно, после чего запасов почти не осталось.

Однако, как говорится, «даже худой верблюд больше лошади». Сдав в аренду лишние инструменты и продав скот на рынке, семья Ян еще три-четыре года жила спокойно, «с утра обрабатывая заросшие поля, с луной возвращаясь с мотыгой на плече», пока Ян Иань не встретил ту девочку с косичкой, в цветастых штанах, которая была красивее его младших сестер.

Это был обычный день. Ян Ианю стало скучно дома, и он решил прогуляться. Он надел свою самую простую одежду и взял с собой книгу, которую изучал с учителем.

Собираясь выйти, он случайно взглянул на холм за окном и вдруг понял, что это идеальное место для прогулки.

Он вышел из дома с книгой в руках и направился прямо к холму, не глядя по сторонам. В его мыслях был только холм.

Ян Иань шел, погруженный в свои мысли, но это не значит, что окружающие не обращали на него внимания.

Некоторые девушки, проходя мимо, невольно останавливались, чтобы полюбоваться его красивым лицом, изящными манерами, как у юноши из книжки с картинками, прямой осанкой и длинными ногами.

Очнувшись от мечтаний и желая заговорить с этим юношей, словно бессмертным, сосланным с небес, они с разочарованием обнаруживали, что он уже скрылся из виду.

Расстроенно вздохнув и вспомнив, как не соответствовала его неземная аура простой одежде деревенского жителя, они отпускали свои чувства, лишь тихо вздыхая:

— Он явно не от мира сего. Мне повезло, что я его встретила.

Ян Иань ничего не знал о чувствах девушек. Он посмотрел на близкий холм и без труда поднялся на него. Там он увидел раскидистое дерево с кривым стволом и запутанными корнями — идеальное место для чтения и отдыха. Не раздумывая, он направился к нему.

Проведя спокойный день на холме, Ян Иань задремал, прислонившись к дереву, но его разбудили чьи-то шаги.

Он недовольно обернулся и увидел простую девушку. Его недовольство тут же испарилось, и, окончательно проснувшись, он решил поздороваться с этой милой девушкой, чье присутствие почему-то успокаивало его.

Можете спросить, о чем думал молодой человек, когда представлялся. Он думал:

— Какая красивая девочка! Она даже красивее моих сестер, и в ней есть какая-то трудовая красота. Хочу с ней подружиться… Так волнуюсь, впервые сам представляюсь.

В будущем у этих двоих, считавших друг друга красивыми, родилось трое прекрасных детей, и моя мама — одна из них. Так что, судя по генам, я тоже красотка.

В тот прохладный осенний день господин Иань встретил свою судьбу, и именно тогда зародилась их любовь.

Я часто пытаюсь подобрать подходящие строки, чтобы описать господина Ян Ианя, но никак не могу найти идеальные.

Он был простым, но не глупым, красивым, но не соблазнительно-порочным, опытным, но не ветреным, искренним, но немного неромантичным. Он не был тем, кто нравится всем женщинам, но он был мужчиной, достойным любви.

Если ты полюбишь меня на три части, я отвечу тебе семью; если ты полюбишь меня на все десять, я буду любить тебя до последнего вздоха.

Так что та осень не была такой уж холодной.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Встреча

Настройки


Сообщение