Глава 4 (Часть 2)

Щелкнул замок, и дверь открылась.

— Что-то случилось? — спросил Сун Янь, глядя на нее.

Линь Чжи закусила губу. Она хотела что-то сказать, но в этот момент порыв ветра сорвал с дерева сухую ветку. Упав на землю, ветка хрустнула. Линь Чжи вздрогнула и невольно схватилась за край рубашки Сун Яня.

Она подалась вперед.

Чуть не упала ему на грудь.

— Там… снаружи… кажется, кто-то есть, — пробормотала она.

От страха она начала заикаться еще сильнее.

От нее исходил легкий аромат молока, который стал еще более ощутимым, когда она приблизилась.

Взгляд Сун Яня на мгновение потемнел.

Он огляделся. Кроме качающихся на ветру веток, ничего не было.

Наверное, ее напугал этот звук.

— Там никого нет, — сказал он. — Во дворе есть охрана. Даже если кто-то и есть, не бойся.

Она боялась не людей, а…

Но так и не решилась сказать.

Линь Чжи все еще держалась за его рубашку, словно забыв отпустить.

Сун Янь посмотрел на ее руку, но ничего не сказал.

Линь Чжи наконец вспомнила, зачем пришла.

— Тетя Сун просила передать, — сказала она. — Через три дня… в отеле Динсинь… будет банкет. Она просит… тебя… прийти.

Юноша нахмурился.

Через три дня…

— Хорошо, — Линь Чжи отпустила его рубашку. — Тогда я пойду.

Она обошла Сун Яня и вышла. Темный двор казался ей еще более зловещим.

Зря она смотрела фильм ужасов.

Она сделала глубокий вдох и осторожно пошла вперед.

Подул холодный ветер.

Что-то теплое легло ей на плечи. Она почувствовала запах стирального порошка и подняла глаза. Рядом стоял Сун Янь. На нем была только толстовка, а свою куртку он накинул ей на плечи.

— Пойдем, — сказал он. — Мне нужно кое-что забрать.

Линь Чжи посмотрела на него. Она была невысокой, но рядом с ним казалась еще меньше, едва доставая ему до плеча.

Сун Жу все еще смотрела телевизор. Увидев их вместе, она удивилась. — А ты чего пришел?

— Он за вещами, — ответила Линь Чжи.

— За какими вещами? — с любопытством спросила Сун Жу.

Она проследила за ним взглядом.

Сун Янь подошел к холодильнику и достал бутылку воды.

— Специально пришел за водой? — недоуменно спросила Сун Жу.

— Да, — спокойно кивнул Сун Янь.

— Тогда я пойду.

Сун Жу смотрела ему вслед. Холодильник был полон воды, зачем ему было приходить за одной бутылкой?

Что-то здесь не так. Очень не так.

— Я тоже пойду, — сказала Линь Чжи.

— Спокойной ночи, — кивнула Сун Жу.

— Спокойной ночи, — тихо ответила Линь Чжи и поднялась к себе.

У Линь Чжи была привычка вести дневник. Раньше она записывала туда разные мелочи из своей жизни.

Но после случившегося записи стали другими.

Сегодня она занималась дольше обычного, ее оценки улучшились и так далее.

Ей казалось, что если она будет очень стараться, то мама вернется.

Она верила в это и упорно работала.

Поставив последнюю точку, она закрыла дневник, выключила свет и легла спать.

На эркере стояло несколько горшков с суккулентами. Окно было открыто, и светло-голубые шторы колыхались на ветру.

Линь Чжи встала, чтобы закрыть окно, и увидела, как в кабинете соседнего дома кто-то курит.

Фигура стояла спиной к свету, и она не могла разглядеть лицо Сун Яня.

Так поздно, а он еще не спит.

Помедлив, она закрыла окно.

И выключила бра.

Сун Янь опустил глаза. Последний огонек в окне напротив погас.

Он потушил сигарету, но не отвел взгляда.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение