Глава 10

◎Она не могла найти о нем никакой информации.◎

Позже, потерявшись в море людей, Чэнь Чжоу пыталась снова найти бар Addicted, но всегда плутала в улицах, залитых огнями. Она больше никогда не встречала такого отстраненного и отзывчивого человека, который указал бы ей дорогу. Она также ездила одна на Гору Чжэмо, пытаясь снова увидеть тот невероятно красивый восход, но сколько вершин ни искала, так и не нашла ту, на которую он ее водил.

На дороге сновали люди, но ни одного знакомого лица.

Если бы не те фотографии, Чэнь Чжоу была бы уверена, что это был всего лишь абсурдный сон.

Яркий и волнующий сон в переходный период девичьей жизни.

В итоге это неожиданное путешествие закончилось для Чэнь Чжоу сильной простудой.

Переносить высокую температуру в чужом городе было слишком тяжело. Она вернулась раньше, но не сказала Чэнь Сюэмину, купив билет обратно в родной Чуаньюй.

Стоя на платформе, она часто чувствовала головокружение от простуды, словно вот-вот упадет. Она смотрела, как поезд медленно подъезжает издалека, словно из облаков, оставляя лишь долгий гудок, эхом разносящийся в толпе.

Кто-то в толпе толкнул Чэнь Чжоу. Она восстановила равновесие, но, опустив взгляд, обнаружила, что ее рука пуста — холщовая сумка, висевшая на ней, исчезла.

Она снова подняла голову. В толпе мужчина с ее холщовой сумкой пробивался против потока людей.

Чэнь Чжоу хрипло крикнула слабым от гриппа горлом, не успев взять свой багаж, вытянула руки, как нелепый сумасшедший человечек, и изо всех сил закричала: — Держите вора!

Она была слаба, ноги дрожали, она не догнала уходящего человека, сидела на платформе, словно потеряв душу, и горько рыдала. Окружающие собрались, бросая сочувственные взгляды, и переговаривались, думая, что этот ненавистный вор обокрал ее до нитки.

Только она сама знала, что в холщовой сумке было всего несколько фотографий, сделанных на Полароид, и полкоробки лекарства от простуды.

Полицейский утешил ее, сказав, что такая красивая девушка, как она, еще много красивых фотографий сделает.

Но Чэнь Чжоу с сожалением думала, как было бы хорошо, если бы она не заболела. Если бы не заболела, она бы наверняка смогла запомнить те фотографии еще лучше.

Тогда, через несколько месяцев, когда Ван Исы рассказывала бы об этом выпускном путешествии и с сожалением говорила: "Жаль, что Сяо Чжоу заболела, лежала в отеле несколько дней и никуда не ходила", Чэнь Чжоу могла бы предъявить эти доказательства.

Она могла бы громко сказать Ван Исы, что она действительно побывала во многих местах.

А не так, как потом, когда она, все еще с высокой температурой, вернулась домой, завернулась в одеяло, открыла поисковик и, набрав "Шэнь Фанъи", уставилась на пустой экран компьютера.

Она не могла найти о нем никакой информации.

Шэнь Фанъи исчез из ее мира так, словно никогда и не появлялся.

Словно вирус гриппа, он, одолев ее иммунную систему, размахивая флагом победы, растоптав ее кости и кровь, нагло ушел.

Вместе с ним ее воспоминания тоже начали расплываться.

Но не успела Чэнь Чжоу погрузиться в мысли о тех временах, которые ушли без следа, как центр мира заполнился бесчисленными списками вещей, необходимых для поступления в университет.

Удлинитель, который можно подключить от розетки под столом к кровати; занавеска, которая может загородить свет и обеспечить приватность; вентилятор, который нужно взять, потому что в старом кампусе нет кондиционера; а также мыло и стиральный порошок, которые, хотя и продаются в магазинах рядом с университетом, нужно взять из дома.

Чэнь Чжоу, глядя на полную большую коробку, с грустным лицом сказала Чэнь Сюэмину, что в общежитии четыре человека, и она не будет жить одна.

Чэнь Сюэмин не слушал, все равно запихивая в щели коробки Чэнь Чжоу местные закуски: — Это же Чанцзин, так далеко от дома, конечно, нужно взять все, что можно.

Чэнь Чжоу не могла его переубедить и просто сидела на стуле, наблюдая за его суетой: — Папа, вы же знаете, что это Чанцзин. Что бы я ни захотела купить, там все есть рядом с университетом. И я слышала, что сейчас в интернете покупать очень дешево, могут прямо домой доставить.

Чэнь Сюэмин тоже не слушал, искал щели, куда можно что-то положить, и проверял свой список.

День начала занятий наступил в хаотичном конце лета. Чэнь Сюэмин сопровождал Чэнь Чжоу в Чанцзин. Их самолет прибыл поздно, и когда они добрались, в комнате уже были две девушки.

Они уже почти разобрали свои вещи. Чэнь Сюэмин, будучи мужчиной, не мог войти, поэтому он стоял у двери, передавая Чэнь Чжоу вещи и давая указания.

Чэнь Чжоу разобрала только крупные вещи, боясь, что Чэнь Сюэмин будет чувствовать себя неловко перед соседками. Поэтому она потянула его прогуляться по университету.

Отец и дочь в конце концов сидели в кантонской закусочной на улице рядом с университетом.

В тот день в Чанцзине была плохая погода, и в сумерках на улице было малолюдно.

Чэнь Чжоу указала на кашу перед собой, с улыбкой сказав, что она не такая вкусная, как та, что готовит папа.

Чэнь Сюэмин взял ложку, но не стал зачерпывать кашу, лишь напряженно улыбнулся.

— Хотя это не так вкусно, как у вас, не беспокойтесь, я не буду голодать и страдать. Если вы будете скучать по мне, я вернусь через несколько дней. Скоро ведь Национальный день, я приеду домой на Национальный день...

— Сяо Чжоу, — Чэнь Сюэмин колебался.

— Что случилось, папа? — Чэнь Чжоу положила палочки.

Он тяжело вздохнул. Он долго обдумывал, как объяснить Чэнь Чжоу, но, перебрав все варианты, в итоге решил, что лучше сказать правду.

Чэнь Сюэмин: — Сяо Чжоу, твой дедушка в больнице. Твоя бабушка позвонила и сказала, что хочет, чтобы я вернулся в Гуандун...

Глиняная каша перед ней все еще дымилась. Чэнь Чжоу взяла пучок зеленого лука и добавила его.

Вскоре зеленые, полные жизни растения были охвачены кипящим жаром, и нефритово-белая каша с морепродуктами мгновенно превратилась в увядший желтый, унылый цвет.

Чэнь Чжоу опустила голову, зачерпнула ложкой половину кипящей каши из глиняного горшка и небрежно отправила ее в рот. — У дедушки и бабушки только вы один сын. Вы прожили в Чуаньюе почти двадцать лет, пора вернуться и составить им компанию. К тому же, после смерти бабушки по материнской линии, когда меня нет дома, вы тоже живете один.

Она очень хорошо скрывала свои чувства, но по неосторожности забыла подуть на горячую кашу. Когда она попала в рот, кипящая каша обожгла ей пищевод.

Она молча терпела. Она вспомнила, как много ночей слышала споры Чэнь Сюэмина с Бабушкой Чэнь по телефону.

Он сказал, что ему не нужен никакой брак!

И ему не нужен никакой собственный сын!

Чэнь Чжоу не была обузой!

Чэнь Чжоу увидела, что человек напротив на мгновение замолчал, морщины под глазами стали глубже. Она вспомнила, как он всю ночь готовился к ее отъезду.

Чэнь Чжоу похлопала Чэнь Сюэмина по спине, притворившись расслабленной и успокаивая его: — Все в порядке, папа, я даже одна ездила в Дали, неужели вы все еще боитесь, что я не смогу позаботиться о себе в университете?

— Возвращайтесь, старик, — она стояла там, махая рукой.

Когда Чэнь Сюэмин наконец уезжал, он лишь наказал ей хорошо заботиться о себе.

Она сказала, что будет, это пустяк.

В тот вечер на вечеринке для первокурсников было весело.

Полные энергии студенты обменивались взглядами в толпе, разбивая лед тостами.

— Даже если судьба переменчива

Даже если судьба извилиста и странна

Даже если судьба угрожает тебе

Жизнь без интереса

...

Женский хор пел "Красное Солнце" Ли Кэциня воодушевленно и страстно, но Чэнь Чжоу спряталась за каменной стелой с высеченным на ней девизом университета "Неустанное самосовершенствование", используя пение, чтобы скрыть свои безудержные рыдания.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение