Глава 9 (Часть 1)

◎Ты не запал на малышку Чжоу, да?◎

В тот год Чэнь Чжоу ехала в зеленом поезде через снежные горы и Эрхай.

Ночью перед отъездом из Гуандуна она включила режим радио на своем старом mp3-плеере и услышала нежный женский голос, который в полночь сказал: «Если ты не можешь найти смысл жизни, тебе обязательно нужно съездить в Дали».

С сомнением и колебанием она села в тот поезд, идущий на юг. Нашла ли она смысл жизни после того времени, она не была уверена, но была уверена в одном: там она встретила зависимость на всю жизнь.

Спуск с Горы Чжэмо означал, что им предстоит расстаться.

Шэнь Фанъи на самом деле не сказал ей, когда именно он уедет, так же как она никогда не знала, когда он снова появится.

Она лишь с сожалением подумала после того, как они вместе пообедали, и он снова тихонько оплатил счет, что его слова о том, что у них будет много возможностей в будущем, были просто способом успокоить ребенка.

После обеда Чэнь Чжоу подняла голову и спросила его: — Шэнь Фанъи, когда вы уезжаете?

Шэнь Фанъи посмотрел на свои часы, взглянул на нее и терпеливо сказал:

— Машина прибудет примерно через десять минут.

— Какие у тебя планы дальше? — спросил Шэнь Фанъи.

— У меня? — Чэнь Чжоу посмотрела в высокое сине-черное панорамное окно дорогого ресторана и увидела, что водитель, которого она видела раньше, уже приехал. Он стоял у машины, постоянно глядя на наручные часы, словно ждал назначенного времени, чтобы появиться.

— Я пойду учиться.

Она очень боялась, что он спросит, в какой университет.

Но в то же время ждала, что он спросит, в какой университет.

Но он не дал ей возможности выбрать между страхом и ожиданием. В его глубоких глазах лишь легко светилась улыбка: — Что изучаешь?

— Бухгалтерию, — Чэнь Чжоу отвела взгляд от окна и, подперев щеку рукой, посмотрела на него.

— Ну как, скучная профессия?

— Тебе подходит, хорошо считаешь.

Неоднозначный разговор продолжался.

— Вам пора идти, — Чэнь Чжоу посмотрела на водителя, который, пока они разговаривали, подошел и встал позади них.

Шэнь Фанъи обернулся, кивнул водителю, взял одежду со спинки стула и встал.

Пальцы Чэнь Чжоу, сжимавшие стакан с лимонной водой, невольно пошевелились. Она отвернулась.

— Подвезу тебя до отеля? — спросил он, обернувшись.

Когда она снова повернулась, на ее лице уже сияла улыбка: — Хорошо!

Утром было солнечно, но после полудня, казалось, собирался дождь.

Чэнь Чжоу сидела в роскошной машине с кондиционером, глядя на темное небо снаружи, на кружащих низко насекомых, и чувствовала сильную духоту.

Она задыхалась в машине, словно в огромном стеклянном сосуде.

Люди в лаборатории ставили на ней эксперимент без кислорода, постепенно откачивая воздух, заставляя ее задыхаться. Только в тот момент, когда машина почти подъехала к входу в ее бюджетный отель, клапан словно наконец открылся.

Она вышла из машины, встала на асфальтовую дорогу, пахнущую кислой, душной землей перед дождем, и повернулась, глядя на человека в машине.

Перед сильным дождем, спешащие убежать насекомые и муравьи, неспособные взлететь мухи и худые птицы, задыхающиеся худые рыбы и сгорбленные креветки, а также спешно сворачивающие торговлю истории старого города — все они демонстрировали страх и беспокойство. Только он, с бесстрастным лицом, полным противоречивой привязанности, неторопливо сказал: — Быстрее возвращайся, сейчас пойдет дождь.

Она посмотрела на небо. Да, снова собирался дождь.

Она хотела сказать "до свидания", но слова застряли в горле, и она произнесла лишь: — Спасибо.

Не будем прощаться, мы, наверное, больше не увидимся.

В древности люди передвигались очень медленно, встречаться было трудно, но даже разделенные тысячами ли, они отправляли письма с голубями и гусями, чтобы договориться о новой встрече и выпить еще один бокал.

А в стремительно меняющемся современном мире связаться с человеком можно, просто пошевелив пальцем, но для них это было так трудно.

2012 год стал началом бурного роста смартфонов в Китае, но у нее еще не было самой передовой технологии, так же как в ее черно-белом цифровом телефоне никогда не было его номера.

Это была Нокиа.

Ее купил Чэнь Сюэмин для Чэнь Чжоу перед поступлением в старшую школу.

Продавец, хлопая себя по груди, говорил: «Если покупать телефон, то только Нокиа».

Нокиа, которая в те годы была лидером продаж, стала почти синонимом телефона.

Менее чем через три года кто мог предположить, что Нокиа, упустившая волну развития смартфонов, в итоге будет вынуждена продать себя другим, словно отрезав руку?

Видно, что история кажется тяжелой и давней, но развитие эпохи может вызвать ее огромные волны. В одно мгновение рушатся высотные здания, и все меняется.

Поэтому не будем прощаться, скажем "спасибо".

Простое, прекрасное, без лишних ожиданий, скажем "спасибо".

Ливень хлынул, мир погрузился во мрак. Чэнь Чжоу сидела у окна бюджетного отеля и с сожалением думала: куда ей теперь идти?

Огромные темные тучи превратили яркий полдень в вечер. Цзян Ци лениво стоял у входа в отель, позволяя красивой девушке рядом с ним капризно держать зонт и нежным голосом с сожалением спрашивать его, не может ли он остаться еще на несколько дней?

Цзян Ци, засунув руки в карманы, зевнул. Издалека он увидел подъезжающую машину Шэнь Фанъи и, успокаивая ее приторным, но неискренним голосом, сказал: — Дорогая, у меня действительно срочные дела, увидимся в следующий раз.

— Когда в следующий раз? — девушка с зонтом явно не хотела отпускать его, топнула ногой и прижалась к нему. — Почему ты не можешь взять меня с собой в Чанцзин?

Машина остановилась, охранник отеля открыл дверь. Цзян Ци, засунув руки в карманы, элегантно сел в машину: — Дорогая, ты должна понимать, что в Чанцзине тебе не будет так хорошо, как здесь. Слушай меня, покупай, что хочешь, когда меня нет, будь добра к себе.

Сказав это, он сразу же закрыл дверь, не дожидаясь, пока девушка скажет еще что-то, вытянул шею и сказал водителю: — Поехали.

Сказав это, он откинулся назад и зевнул.

Сидевший рядом Шэнь Фанъи, видя его усталое лицо, взглянул на него: — Что такое, вчерашняя ночь тебя сильно вымотала?

— Ужасно надоедливая! — Цзян Ци поднял уставшие глаза. — Ходит за мной повсюду, еще и говорит, что хочет поехать со мной в Чанцзин. Разве Чанцзин — это место для нее?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение