Глава 656. Кто на самом деле обут?

Том 1. Глава 656. Кто на самом деле обут?

— Следи за своими словами, Ся Чжэминь! — среди удивлённых взглядов окружающих медленно поднялся Цзяо Яцян и встал лицом к лицу с Ся Чжэминем. — Не допускай неправильных высказываний в общественном месте.

Он был невысокого роста, почти на полголовы ниже Ся Чжэминя, но его решительный вид подавлял разгневанного Ся Чжэминя.

— Неправильные высказывания? Ха! Как смешно! — Ся Чжэминь презрительно усмехнулся и с издевкой спросил Цзяо Яцяна: — Какое из моих слов было неправильным? Ты думаешь, что ты, талантливый инженер-электронщик, сможешь что-то сделать после возвращения в Китай? Разрабатывать телевизоры? Радиоприёмники? Стиральные машины? Ты же не думаешь, что тебя поставят заниматься искусственными спутниками?

— Нет, ты ошибаешься, Цзяо Яцян. Тебе и радиоприёмники разрабатывать не доверят. — Тон Ся Чжэминя стал резким. — После возвращения тебя засунут в какой-нибудь НИИ, где ты будешь умолять людей, совершенно не разбирающихся в технике, дать тебе возможность поработать на вторых ролях. Сейчас не пятидесятые годы. После возвращения ты сможешь быть только чьим-то заместителем и тратить свою молодость на бесконечную волокиту.

— …

Ли Е почувствовал, как Вэнь Лэюй крепко сжала его руку.

Но Ли Е не спешил вставать. Слова Ся Чжэминя взволновали окружающих. У Ли Е не было веских оснований опровергнуть эти хоть и преувеличенные, но всё же отражающие реальность замечания.

Взять хотя бы Ни Гуаннаня. Вернувшись из-за границы, он успешно создал Lenovo, но Лю Мухань отнял у него право на руководство техническими разработками, прикрываясь тем, что «нам нужно выжить».

Как же Ли Е мог убедить Цзяо Яцяна и других, что китайские компании дадут им достаточно прав для реализации их идей?

Цзяо Яцян, однако, не был полностью подавлен словами Ся Чжэминя. Выпрямившись, он тихо сказал:

— Чжэминь, ты говоришь лишь о частных случаях, а не о всех. И ты забыл нашу клятву? Мы приехали в Америку не для того, чтобы зарабатывать доллары.

— …

Все присутствующие замолчали.

Ведь почти все они, уезжая из Китая, давали похожие клятвы.

Для кого-то эта клятва была занозой в сердце, а для кого-то — просто бумажкой для подтирания.

— Хе-хе… — Ся Чжэминь с насмешкой смотрел на Цзяо Яцяна, как будто услышал самую смешную шутку на свете. — Клятва? О какой клятве ты говоришь? С 1977 года я два года подряд не мог поступить в университет. Все в деревне заставляли меня бросить учёбу и идти работать в поле. Они говорили, что из-за меня деревня теряет рабочую силу и страдает производство. Тогда я поклялся, что не буду мешать работе в поле, а когда поступлю в университет, то дам каждому по два юаня. Я работал не покладая рук днём и ночью, учился не покладая рук днём и ночью, работал больше всех сверстников, но они всё равно смеялись надо мной, говоря, что я витаю в облаках. Потом я поступил в Цинхуа, а потом приехал в Америку. И вот мне прислали письмо из деревни. Как думаете, что там было написано? Они спрашивали, не мало ли я пообещал по два юаня, ведь у них до сих пор нет телевизора! — Ся Чжэминь рассмеялся, как сумасшедший. — Поступив в Цинхуа, я каждый год был лучшим студентом, но когда выбирали студентов на стажировку за границу, я всегда оказывался в пролёте. И тогда я поклялся в кровь и кость, что добьюсь своего. И вот я здесь!

— Нет, ты был вторым, — поправил его Цзяо Яцян. — Цзян Миньчжи была первой.

— …

— Ты никогда не превосходил Цзян Миньчжи. Ты был вторым, а она первой. — повторил Цзяо Яцян.

Ся Чжэминь, помолчав, махнул рукой и усмехнулся, словно не хотел мараться о Цзяо Яцяна.

— Так вот, скажи мне, старина Цзяо, как мне выполнить свои обещания после возвращения в Китай? — продолжил Ся Чжэминь с издевкой. — Жадность людей не знает границ. Я обещал им по два юаня, а теперь они хотят телевизоры. Я поклялся бороться всю жизнь, но как мне бороться? Неужели я должен работать не покладая рук за зарплату в несколько сотен юаней, чтобы эти люди получили то, что хотят? Почему? Почему мы все — талантливые инженеры, но у нас такая разная судьба? Я работаю в Boeing пять дней в неделю, имею месячный отпуск и получаю в сотни раз больше. Почему? Потому что только в цивилизованном мире — в Америке — уважают наше достоинство и дают нам возможность реализовать свой потенциал! — Ся Чжэминь снова закипел от гнева. — Так скажи мне, старина Цзяо, почему я должен возвращаться в тот отсталый, невежественный и несправедливый мир? Почему?

— Плюх! — большая миска супа с грохотом упала к ногам Ся Чжэминя, залив его брюки и ботинки жирной жидкостью и заткнув его разгневанный голос.

Ли Е поднялся, отвёл Цзяо Яцяна назад и встал лицом к лицу с Ся Чжэминем.

— Если хочешь пускать газы, сначала найди туалет, а не воняй здесь.

— …

— Ой, как он говорит…

— Да, не очень-то культурно…

После слов Ли Е на несколько секунд воцарилась тишина, а потом поднялся шум. Многие посчитали его высказывание слишком грубым.

— Что ты несёшь? — в гневе воскликнул Ся Чжэминь. — Разве я сказал что-то не так? Разве в Америке не пятидневная рабочая неделя? Разве нам не обещают зарплату в несколько десятков тысяч долларов в год?

Ся Чжэминь говорил правду. В 1926 году легендарный американский автомобилестроитель Генри Форд ввёл для своих сотрудников выходные в субботу и воскресенье и установил 40-часовую рабочую неделю.

Позднее, под давлением религиозных организаций и профсоюзов, в 1930-х годах в США, Великобритании и других западных странах сформировалась система пятидневной рабочей недели с восьмичасовым рабочим днём.

В Китае же пятидневная рабочая неделя стала распространяться на несколько десятилетий позже, и в то время действительно не было выходных в субботу и воскресенье.

— В Америке действительно пятидневная рабочая неделя, — холодно ответил Ли Е, — но это не дар свыше. Это заслуга предков американцев, которые трудились по шестнадцать часов в день.

— …

Ся Чжэминь замолчал. Он сейчас пользовался плодами труда других, и не мог же он сказать, что тоже является внуком американских рабочих.

— Не верите? — усмехнулся Ли Е. — Спросите у своих американских друзей, какой был рабочий день на американских фабриках семьдесят лет назад, и был ли там детский труд?

— Это невозможно! — по инерции возразил Ся Чжэминь. — Детский труд — это варварство, несовместимое с цивилизованным миром.

Но американцы, стоявшие рядом, послушав перевод, не стали опровергать слова Ли Е.

— Мы все здесь люди образованные, — спокойно продолжил Ли Е. — Можете сами проверить. Сто лет назад самой развитой страной на этой планете была не Америка, а Британская империя.

— А двести лет назад и Британия не была первой. Первой была империя Цин.

— …

— О-о-о! — загудели вокруг, но на этот раз никто не стал возмущаться грубостью Ли Е.

— Сто пятьдесят лет назад на задымлённых фабриках в окрестностях Лондона работали по четырнадцать часов в день, — продолжил Ли Е. — А в Китае в это время весной пахали, осенью собирали урожай, и ложились спать с закатом.

— Британская империя с её четырнадцатичасовым рабочим днём обогнала Китай и стала первой в мире.

— А сто лет назад Америка, используя шестнадцатичасовой рабочий день и детский труд, обогнала Британию и стала первой в мире по ВВП.

— Сейчас ты видишь богатство Америки, её цивилизованность. Но ты видел, как их предки изо всех сил грызли землю?

— Посмотрите на Японию и Южную Корею, которые поднялись в последние годы. Разве они не приложили больше усилий, чем другие, чтобы создать лучшие условия для своих потомков?

— Вся цивилизация, которую вы сегодня видите, построена на страданиях предков. Если вы не готовы принять эти страдания, вы никогда не догоните тех, кто идёт впереди.

На самом деле, феномен «гонки» существовал всегда. Британия загнала Китай, Америка загнала Британию, а скоро появится новый чемпион…

— Если ты хочешь нарушить свою клятву и остаться в Америке, — повысив голос, сурово обратился Ли Е к Ся Чжэминю, — если ты хочешь нажиться и заработать доллары, я ничего не могу с этим поделать. Но сын не может стыдиться своей матери, а собака не стыдится своего дома. Не мешай тем, у кого есть совесть, забывать свою клятву!

Ли Е внезапно поднял руку и несколько раз легонько хлопнул Ся Чжэминя по щеке.

— Родина потратила ценную валюту, чтобы дать тебе возможность учиться, а ты, как бешеная собака, оскорбляешь её, плюёшь на неё, презираешь её. Так не пойдёт!

— …

Ся Чжэминь был ошеломлён этой «пощёчиной».

Хотя Ли Е хлопал его нежно, не оставив никаких следов, на глазах у всех это было нестерпимым оскорблением.

Но когда он в гневе захотел наброситься на Ли Е, то испугался его холодного взгляда.

Ся Чжэминь чувствовал, что Ли Е — это какой-то босяк с большим тесаком, который в любой момент может его ранить.

Тогда Ся Чжэминь прибег к последнему аргументу:

— Я тебя предупреждаю! Это не Китай, это Америка! Я буду жаловаться!

— Звони моему адвокату, — усмехнулся Ли Е, доставая из кармана визитку с именем и телефоном Илейны. — Я с удовольствием помогу тебе понять правила этого цивилизованного мира и объясню, к какому классу ты принадлежишь.

— …

Ся Чжэминь опешил.

Разве он не был «босяком»?

Кто же из них в итоге оказался «в обуви»?