Глава 646. Невысокий уровень

Том 1. Глава 646. Невысокий уровень

— Жунжун, раз уж ты приехала в Америку, не смотри на мир глазами китаянки, — спокойно сказала Жуань Шуцзюнь, не испугавшись гнева Чжэнь Жунжун. — Ты знаешь, что такое «Equal Protection» в Конституции США?

— «Equal Protection» — это равная защита. В Америке не допускается дискриминация по признаку расы, пола и возраста, но дискриминация по признаку богатства не противоречит Конституции. Ведь богатство — это то, к чему каждый может стремиться, в отличие от расы, пола и возраста, которые нельзя изменить. Поэтому дискриминация по признаку богатства — это разумная дискриминация. Или, точнее, это даже не дискриминация, а просто наказание для слабаков, которые довольствуются бедностью.

— …

Чжэнь Жунжун ошеломлённо смотрела на Жуань Шуцзюнь, которая говорила это как нечто само собой разумеющееся. Её соседка по комнате, с которой она прожила больше полугода, вдруг стала ей совершенно чужой.

Когда они вместе приезжали из Китая, у них у всех была цель «служить нации», но теперь Чжэнь Жунжун поняла, что у Жуань Шуцзюнь были совсем другие мотивы.

Она совершенно не собиралась возвращаться.

Увидев растерянное лицо Чжэнь Жунжун, Жуань Шуцзюнь почувствовала себя неуютно. Она села на кровать и, показывая на окно, продолжила уговаривать соседку:

— Жунжун, я видела, как ты нервничаешь. Я знаю, что тебе дорог твой друг, но поверь мне, твой спутник жизни не должен быть водителем пикапа…

Жуань Шуцзюнь замолчала, внезапно остолбенев.

Она увидела в окне пикап и стоящий за ним новенький блестящий седан.

За месяц, проведённый в Америке, Жуань Шуцзюнь выучила все эмблемы дорогих автомобилей и хорошо знала цену этой машины.

Но самое главное — это привлекательный молодой человек, вышедший из машины. Он был ещё интереснее самого автомобиля.

— Прости, Жунжун, — сказала Жуань Шуцзюнь. — Возможно, ты неправильно меня поняла. Я никогда не презирала наших соотечественников. Подожди меня немного, мы вместе встретим твоего друга.

Ослабевшая после болезни Жуань Шуцзюнь кубарем скатилась с кровати и побежала в ванную, где сразу же послышался шум воды.

— Жунжун, ты не видела мои румяна? Я их здесь позавчера оставляла…

— …

— Эх…

Чжэнь Жунжун вздохнула и вышла из комнаты.

Не оставлять же Ли Е тащить всё это в одиночку?

***

Конечно, Ли Е не собирался нести всё сам. Цзинь и его приятели помогли ему, и за два раза все посылки оказались в комнате Чжэнь Жунжун.

— Это письма от однокурсников, это — «Байцюэлин», который тебе передала Чэнь Сяолин, а это — сладости из «Даосянцунь» от Пу Сянхэ, — перечислял Ли Е, распаковывая посылки.

Каждая вещь была не очень дорогой, но зато она содержала в себе тёплые чувства друзей.

— Спасибо… Спасибо тебе, Ли Е, — глаза Чжэнь Жунжун наполнились слезами.

Только почувствовав холод чужбины, можно понять, как дорога и редка дружеская теплота.

— За что ты меня благодаришь? — улыбнулся Ли Е. — Лучше напиши большое письмо и расскажи друзьям, как сильно ты по ним скучаешь.

Он махнул рукой:

— Ладно, хватит уже скучать. Говори, куда всё это ставить. Вы тут в коридоре всё загородили.

Подарков от однокурсников было так много, что они загромоздили проход в комнате.

Но не успела Чжэнь Жунжун ничего ответить, как кто-то сказал:

— Ничего не мешает. Это же сердечные подарки от родных из дома. Разве они могут мешать?

— …

Ли Е повернулся и увидел Жуань Шуцзюнь, выходящую из ванной. Его сердце сжалось.

Волосы её были полусухие, видимо, она торопилась с мытьём. Помада была накрашена неровно, а румяна лежали неаккуратными пятнами. В целом её лицо производило странное впечатление.

«И зачем она так старается?» — подумал Ли Е.

В восьмидесятые годы китайские девушки не владели такими навыками макияжа, как современные красавицы. Поэтому на Жуань Шуцзюнь, привыкший к современным девушкам, Ли Е смотрел без особого восторга.

— Как же не мешает? — спросил Ли Е.

Он слегка улыбнулся, повернулся к двери и крикнул:

— Сяо Юй, Сяожо, зайдите помочь прибраться. Мы, мужики, неуклюжие, только ещё больше беспорядка наведём.

Вэнь Лэюй и Фу Ижо вошли в комнату, и улыбка на лице Жуань Шуцзюнь застыла.

Каково чувство, когда маленькая фея пытается показать себя во всей красе, и вдруг перед ней появляется красотка не её уровня? А если таких красоток две?

Остаётся только давить на жалость.

— Я помогу Жунжун прибраться, — поспешно произнесла Жуань Шуцзюнь. — Вы гости, нельзя же вас беспокоить.

Она быстро взяла себя в руки и, пошатываясь, начала помогать Чжэнь Жунжун приводить всё в порядок, но при этом она тяжело дышала каждые три секунды, а каждые пять секунд вытирала пот, будто была на грани истощения.

— Отдохни, Шуцзюнь, — не выдержала Чжэнь Жунжун. — Ты ещё не оправилась.

Но Жуань Шуцзюнь, которая не вставала с постели несколько дней, теперь упорно твердила:

— Я в порядке. Я могу. Это не тяжело. Раз мы в Америке, мы не должны жаловаться.

— …

Ли Е было неловко, как будто он смотрит фильм этого времени и слушает диалоги главных героев.

В наши дни, благодаря интернету, маленькие феи набрались опыта и играют свои роли очень искусно. Опытный охотник даже не заметит их притворства.

А эта Жуань Шуцзюнь то ли слишком торопилась, то ли ещё что, но производила впечатление актрисы низкого уровня.

Конечно, в те времена общая атмосфера была простой и непосредственной. Если бы в то время появилась продвинутая маленькая фея, она бы могла сводить всех с ума, как Да Цзи.

Ли Е было неловко, а Вэнь Лэюй и Фу Ижо это не понравилось.

Фу Ижо первой отложила свои вещи и холодно сказала:

— Тогда помоги нам прибраться. Чжэнь, тебе не пора в ресторан Цао? Скоро время, поехали с нами!

Ли Е вышел из комнаты Чжэнь Жунжун, выражая своё согласие.

Чжэнь Жунжун в замешательстве посмотрела на часы и молча кивнула.

Но Жуань Шуцзюнь с жалобным видом произнесла:

— Не нужно беспокоить Жунжун. Я могу сама пойти на работу.

Чжэнь Жунжун, глядя на Жуань Шуцзюнь, которая вот-вот упадёт, хотела что-то сказать, но Вэнь Лэюй схватила её за руку и вывела из комнаты.

Хотя Вэнь Лэюй чувствовала, что Чжэнь Жунжун неравнодушна к Ли Е, она верила, что та не сделает ничего непристойного.

А эта Жуань Шуцзюнь так и пышет желанием заполучить Ли Е.

Нужно держать её подальше от Ли Е. А то вдруг она упадёт по дороге? Что тогда будет делать добродушный Ли Е?

Но Ли Е и Вэнь Лэюй недооценили настойчивость Жуань Шуцзюнь. Она, держась за перила, бледная, как смерть, последовала за ними вниз и заявила, что самостоятельно пойдёт на работу.

И когда Ли Е и его компания уже не знали, что делать, приехала Чжень, которая тоже работала в ресторане.

Она быстро разобралась в ситуации, закинула свой велосипед в кузов пикапа Ли Е и холодно спросила Жуань Шуцзюнь:

— Ты за чем в Сан-Франциско собралась? Искать своего Кадира или в больницу на обследование?

Жуань Шуцзюнь опешила и побледнела.

«Зачем ты меня так разоблачаешь? Сейчас ещё расскажешь, зачем я в больницу ходила!» — подумала она.

— Сиди дома, — прошипела Чжень. — Не надо калечить себя и других.

— …

Жуань Шуцзюнь бессильно смотрела, как уезжают Ли Е и его спутники. Перед отъездом она ещё успела бросить молящий взгляд на Чжэнь Жунжун и тётю Чжэнь, надеясь, что те пожалеют её.

Но Чжэнь Жунжун была слишком мягкосердечной, а Чжень вовсе не была такой. Она села в машину и рассказала всю правду о Жуань Шуцзюнь.